Ja schön!

Read this in english

Oh ja, es war in der Tat schön gestern! Obwohl die ganze Woche Herbststimmung herrschte und die Temperaturen sich dem auch anpassten, gab es gestern doch noch einen wunderschönen Spätsommertag. Ideales Wetter für den Besuch eines Mittelaltermarktes.

Dieses Mal war es der Markt an der Marienburg in Monheim. Sehr hübsch gelegen, allerdings natürlich im Längen kleiner als das Spectaculum in Köln.
Leider fehlten dem Markt daher auch der "Showeffekt", obwohl die Musik nicht schlecht war und es auch eine gute Auswahl an Ständen gab.

Aber es war zu wenig Musik, leider hörte man kaum etwas und auch die Vorführungen gingen ein wenig unter.

Dafür war der Markt deutlich familiärer und ich habe mit einigen Leuten sehr nett plaudern können.
Für meinen kuscheligen Mantel war es aber VIEL zu warm, der kam erst abends für ein Foto zum Einsatz.

Wie man sieht, er sitzt, passt und hat Luft. ( Und die BUNTE Borte!)
Grüße
Kerstin

It has been a wonderful day yesterday. Although the last week was more like autumn with low temperatures it was a nice late summer's day. Perfect weather for visiting another medieval fair.

This time it was a fair at the Marienburg in Monheim. Nicely situated, but of course smaller than the Spectaculum in Cologne.
Unfortunately there also were no "Wow-effect", although the music was okay and there was a good assortment of booths.

But the music was too little, most of the time you couldn't hear it and the other attractions were also not so visible.

Therefor the fair was more familial and I had some nice chats with the folks there.
It was way too warm for my cosy coat so I just throw it over for the picture.

As you see, it's a perfect fit( and has the parti-coloured trimming!)

Farbe oder nicht Farbe?

Read this in english

Borten

Dank einer Blitzlieferung von 1A- Kurzwaren kamen heute schon meine Borten an. Jetzt ist die Frage, bunt oder doch silber-schwarz? Ich tendiere eher zu bunt, die Borte ist etwas weicher und außerdem ist der Mantel ja doch eher schlicht.
Und ich kann entweder meine Fibel oder die silberne Nadel nehmen, farblich passt beides.


Edit: Hier ist die Fibel mal in Großaufnahme. Die ist doch zu schade für nur in der Kiste herumzuliegen!

Borten

Because of a very quick delivery of 1A- Kurzwaren my borders arrived just today. So colored or plain, that's the question. I prefer the colored one because the border is a bit softer and the cloak is a little bit bland.
And I can use my fibula or my brooch with it, both would fit.


Edit: This is the fibula.

Mittelaltergeometrie

Read this in english

Diese Woche bin ich mal richtig fleißig gewesen ( ich habe URLAUB!) und so hat nicht nur die Sophia Carry-All jetzt ein Futter ( Fotos folgen), sondern ich habe mich auch an einen weiteren Teil für mein Mittelaltermarkt-Outfit gemacht.
Letztes Jahr habe ich mir auf dem holländischen Stoffmarkt vier Meter dunkelgrauen Wollstoff gekauft... genau, vier Meter.. mir ging dann zu Hause auch auf, dass es für einen 3/4 Kreis-Mantel nicht reicht, denn da braucht man einen halben Meter mehr.
Mathe war noch nie meine Stärke.
Also doch nur einen Halbkreismantel? Oder doch nicht? Erst mal überwinterte der Stoff mit Lavendel und Zedernholz, damit die Motten ihn nicht anknabberten. Für das Spectaculum im Juli brauchte ich den Mantel auch noch nicht, denn da war es ja warm.
Aber jetzt würde der nächste Marktbesuch Mitte September sein und wenn ich mir das Wetter heute so betrachte, ist so ein Mantel vielleicht keine so schlechte Idee. Nur ein Leinenkleid ist wohl etwas zu dünn.
Erst mal habe ich den Stoff schön abgedämpft und dann weiträumig auf dem Boden ausgebreitet und per Stift und Faden einen Halbkreis gezogen und ausgeschnitten. Blieb also nur noch ein kleiner Rest von gut einem Meter... was nun?
Der Mantel steht halt vorne auf, wenn es nur ein Halbkreis ist.

( Bitte diesen Stoffhaufen unter der Puppe ignorieren, dass war ein Drapierversuch.)
Ob die Reste nicht doch noch reichen? Noch mal Stift und Faden bemüht und ein wenig die Geometriekenntnisse zusammengekratzt. Dann die Sache mit Strich und Fadenlauf gekonnt ignoriert ( Fadenlauf? Hängt den Fadenlauf! Sind das nicht mehr Richtlinien?) und zwei "Tortenstücke" zugeschnitten.

Diese beiden Kreissegmente habe ich jetzt ( mit der Nähmaschine.. PFUI!) an die beiden Kanten des Halbkreises genäht.

Jetzt ist der Kreis schon deutlich voller (und passt nicht mehr ganz aufs Foto)

und der Mantel fällt vorne schön zu!

Ich werde ihn wohl nur oben im Halsbereich füttern, weil der Mantel schon so schwer genug ist, ich aber Wolle nicht so direkt auf der Haut tragen mag. Und ich überlege, ob ich die Nähte nicht ein Stück wieder auftrenne und Schlitze lasse, damit ich die Hände durchstecken kann. Wäre ja recht praktisch!
Grüße
Kerstin

I've been a busy girl this week ( I'm on holiday!) and so not only my Sophia Carry-All got her interlinning ( pictures will follow soon!) but I've started sewing another piece for my medieval fair garb.
Last year I bought 4 metres of a dark gray woolen fabric at the Dutch fabric market,only four metres, to be exact. At home I noticed that this wouldn't be enough for a three quarter circle, because this would have taken 50 cm more.
I have never been good in mathematics!
What now? Making a half circle cloak? Or not? At first the fabric hibernated through winter, stuffed with lavender and cedar-wood against the nasty moths!
For the Spectaculum in Juli I didn't need a cloak because it was pretty warm.
But the next visit to a medieval fair is in September and watching the weather today I believe having a cloak is not a bad idea. A linen dress might be a bit thin!
At first I've damped the fabric, spread it on the floor and after using a pencil and some cord for drawing a half circle I've cut it.
There was a leftover of app. 1m so what now?
The cloak has a wide front opening because it only a half circle.

( Please ignore the pile of fabric under the dress form, this was another draping experiment.)
Maybe the leftovers would be enough for something. Again I took the pencil and the cord and gathered my little knowledge of geometrics and ignored such things as nap and grain ( Hang the nap and hang the grain! They are more like guidelines anyway!) and cut two segments of a circle.

I've sewed those two segments to the half circle ( with the machine.. BOO!)

Now the circle is much fuller ( and can't be shot in one picture)

and there's no gap at the front opening anymore!

I will put some interlining in the area around the neck, because the cloak is quite heavy yet but I don't like wool so close to my skin.
And I think it will be a good idea to rip the seams a bit so I can put my hands out. Might be very handy.

Eintagsschönheit

Taglilie
Ursprünglich hochgeladen von kersti4u

Ein neuer Garteneinwohner. Sie steht schon seit zwei Jahren in unserem Garten, hatte aber bislang immer nur lange Blätter produziert. Dieses Jahr entschloss sich die Taglilie dann, endlich mal ihre wahre Schönheit zu zeigen und präsentiert jeden Tag eine neue, wundervolle Blüte.

Oh Sophia!

Read this in english

Ein kleiner Zwischenbericht von meiner Sophia Carry-all. Die Außenhülle ist inzwischen fertig.

Aber so richtig zufrieden bin ich nicht. Die Nähte sind durch das sehr wattige Volumenvlies und die steife Einlage nicht so schön "rund" bzw. exakt geworden. Da nützen selbst rigide Bügelmaßnahmen und das Einschneiden der Nahtzugabe nichts, die Nähte wollen sich nicht wirklich legen. Allerdings habe ich auch keine Lust, alles wieder zu trennen, denn dieses Wattezeugs ist nicht so sonderlich angenehm zu trennen.


Außerdem sind die Henkel ein wenig kurz. Leider habe ich Louise nicht gefragt, ob und wie viel sie die Träger verlängert hat. So ist es nun wirklich eine "Hand" Tasche, obwohl ich auch ein paar Zentimeter zugegeben habe.
Jetzt fehlt nur noch das Futter, das inzwischen schon zugeschnitten ist.
Mal sehen, ob ich den Schnitt dann noch mal verwende.

Vielleicht kann ich ja dann einen Blick in die Threads werfen, zwecks hilfreicher Tipps... sofern ich an sie rankomme!



P.S. Verrät mir jemand, wie man mit dem neuen Flickr die Bilder verkleinert aufs Blog bekommt? Sonst gab es immer die Option, sich alle Größen anzeigen zu lassen, wo dann auch die passende Adresse stand. Bin ich blind oder gibt es das nicht mehr?

So here is a little progress report from my Sophia Carry-all. The outer shell is finished.

But I'm not really satisfied. The seams are not round or rather exact because of the one part fleecy other part stiff interfacing. Even heavy ironing and the clipping of the seam allowance didn't work out well. On the other hand I'm not inclined to rip it all because of the fleece it's not easy to do it.



Also the handles are too short. Unfortunately I didn't ask Louise if she had lenghten her handles. So now it really is a "hand"bag, though I've added a few centimetres.
Now the only missing thing is the interlining, which is already cut.
I'm not sure if I will use this pattern again.
Maybe I can take a look into the Threads magazine for little hints.. in case I can get it!

Retro!

Gelegentlich liebe ich You Tube!

Für alle jenseits der 35... man schaue sich nur diese schicken Kinderklamotten an! Sowas schönes hatte ich auch! *lach*

Wieder eröffnet!

Ich habe mein virtuelles Buchregal wiederbelebt und werde jetzt stückweise die alten und die neu angeschafften Bücher dort verewigen!

Zum Glück habe ich in einem Webarchiv Teile des alten Bücherregals entdeckt, also muss ich nicht alles neu tippen.