tag:blogger.com,1999:blog-91065659033333592652024-02-21T07:00:54.005+01:00Kerstins BlogKerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.comBlogger105125tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-51904676754359336832013-08-08T23:00:00.000+02:002013-08-08T23:07:08.704+02:00Und es war Sommer...Es ist August und das bedeutet, es ist SPECTACULUM in Köln! Ja, packt die Regensachen ein, holt die Gummistiefel raus, es geht an den Fühlinger See.<br />
Aber was war das? Der Wetterbericht für das erste Augustwochenende sah kaum Regen vor. Nun, ich bin ja noch vom letzten Jahr geschädigt, als die "vereinzelten Schauern" sich zu Regengüssen entwickelten, die uns bis auf die Haut durchnässten.<br />
Ausnahmsweise wollte ich dieses Jahr nicht am Samstag das Spectaculum besuchen, sondern erst am Sonntag. Und der erwies sich als "Sonnentag"!<br />
Was allerdings zu einer kleinen Umstellung der Gewandung führte. ;)<br />
Natürlich gab es dieses Jahr etwas Neues, das Gewand vom letzten Jahr passt einfach nicht mehr, der böse Schrankschrumpf ( und vielleicht auch die intensive Wäsche nach zwei Schlammschlachten) hatten für eine gewisse Enge gesorgt.<br />
Daher war ein neues Kleid fällig ( eine kleine Zusammenfassung folgt noch, denke ich), inklusive eines langärmeligen Unterkleides.<br />
Das ich dann bei knapp 30° C dann doch großzügig weggelassen und doch mein altes Ärmelloses vorgezogen habe.<br />
<br />
<i>It's August, which means it's time for the SPECTACULUM in Cologne. Yes, get your raincoats, grab your wellies, time to go to the lake at Fühlingen.</i><br />
<i>But what's that? The weather forecast for the first weekend in August said nearly no rain. But once bitten, twice shy because the occasional rain from last year turned out to be heavy rainshowers which soaked us to the skin.</i><br />
<i>For once I didn't visit the Fair on Saturday but on Sunday and it was a real "Sun Day". But this caused a little change of plan in my garb.</i><br />
<i>Of course I got a new garb this year, because some evil shrinking spirits ( and maybe the intensive washing after to rounds in the mud) caused some tightness.</i><br />
<i>So I need a new dress ( I will post a short summary soon, I think) including a long-sleeved underdress. But as the temperatures rised up to 30°C I generously relinquished it and put on my old underdress without sleeves.</i><br />
<i><br /></i>
Eigentlich brauche ich gar nicht mehr groß über das Spectaculum zu berichten ( abgesehen vom Sonnenschein), es war voll, natürlich gab es wieder jede Menge zu sehen.<i><br /></i><br />
<i>In fact I didn't need to tell much about the Spectaculum ( except for the sunshine), it was packed to the gunnels and you got a lot to see.</i><br />
<i><br /></i>
Ritter! <i>Knights!</i><i><br /></i><br />
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9444240487/" title="Spectaculum 2013 05 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 05" height="240" src="http://farm8.staticflickr.com/7379/9444240487_b8126382aa_n.jpg" width="320" /></a></i><br />
<i><br /></i>
Recken! <i>Warriors!</i><i><br /></i><br />
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9444226019/" title="Spectaculum 2013 10 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 10" height="240" src="http://farm4.staticflickr.com/3790/9444226019_aa5b22b503_n.jpg" width="320" /></a></i><br />
<i><br /></i>
Musik! <i>Music!</i><i><br /></i><br />
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9444244143/" title="Spectaculum 2013 04 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 04" height="240" src="http://farm4.staticflickr.com/3677/9444244143_b868153c02_n.jpg" width="320" /></a></i><br />
<i><br /></i>
Und es gab endlich die Antwort auf die Frage "WAS trägt der Schotte unterm Kilt?" <i>And the answer to the question "WHAT does a Scotsman wear under his kilt"?</i><i><br /></i><br />
<i><a href="http://flic.kr/p/foNrsm" rel="nofollow" target="_blank">NSFW</a></i><br />
<i><br /></i>
Und da soll noch einer behaupten, es hätte sich nicht gelohnt.<i><br /></i><br />
<i>It was really worth it.</i><br />
<i><br /></i>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9451779673/" title="Spectaculum 2013 034 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 034" height="240" src="http://farm8.staticflickr.com/7306/9451779673_09a6af85bd_n.jpg" width="320" /></a><i><br /></i><br />
Am Schluss nun das obligatorische Bild mit Gewandung. <i>And finally the picture in garb.</i><br />
<i><br /></i>
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9447049796/" title="Spectaculum 2013 11 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 11" height="320" src="http://farm3.staticflickr.com/2820/9447049796_511c1ff285_n.jpg" width="207" /></a></i><br />
<i><br /></i>
Die auch noch durchaus badetauglich ist.<br />
<i>Which is suitable for bathing.</i><br />
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/9446685984/" title="Spectaculum 2013 01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Spectaculum 2013 01" height="320" src="http://farm4.staticflickr.com/3743/9446685984_50f344d4be_n.jpg" width="240" /></a></i><br />
<i><br /></i>
Bis zum nächsten Jahr!<i> See you next year.</i><br />
<br />
P.S. Ich bin mir übrigens ziemlich sicher, dass es nur so schön sonnig war, weil ich mir letztes Jahr ein Regencape gekauft habe und es selbstverständlich auch mitgenommen habe!<br />
<br />
<em>I'm pretty sure the only reason why it was such a sunny day was the fact that I bought a rain cape last year and packed it of course!</em><br />
<em><br /></em>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-41765057383345779052013-03-29T15:37:00.002+01:002013-03-29T15:44:43.350+01:00BraveheartWas macht man, wenn einem kalte Spaziergänge am Rhein-Herne Kanal nicht genug sind? Wenn man auf eisigen Wind und Schneetreiben steht? Dann fährt man nach Schottland... im März.<br />
Gut, als meine Kollegin und ich vor gut vier Wochen die Reise spontan gebucht haben, dachten wir auch, es wäre schon ein wenig mehr Frühling. Leider ist der Winter enorm hartnäckig, also wurden die dicken Sachen eingepackt und am Palmsonntag ging es morgens früh für vier Tage ab nach Schottland.<br />
<br />
<i>What do you do if cold walks along the Rhein-Herne Channel are not enough? If you really like chilling wind and snow? You go to Scotland... in March.</i><br />
<i>Okay, when my colleague and I booked the trip about four weeks ago, we expected a little bit more spring. Unfortunately the winter is quite stubborn so we packed our warm clothes and on Palm sunday early in the morning we started our four days trip to Scotland.</i><br />
<br />
Unser Hotel war das Holiday Inn in Leith. Es ist zwar nicht direkt im Zentrum von Edinburgh, aber man kann noch locker ins Zentrum laufen oder aber man nimmt den Bus, der fast direkt vor der Türe abfährt. Die Gegend ist eher hässlich, aber man hat das Ocean Terminal Center vor der Nase und kann dort neben Einkaufen auch die königliche Yacht Brittania besichtigen.<br />
Abgesehen davon gibt es in unmittelbarer Nähe eine Fressmeile.<br />
<br />
<i>Our hotel was the Holiday Inn in Leith. It's a little bit apart from the centre of Edinburgh but you can easily walk to the centre or take a bus right in front of the hotel. The neighbourhood is not that pretty but there's the Ocean Terminal Centre across the street where beside from shopping you can visit the Royal yacht Brittania.</i><br />
<i>And there is also a row of restaurants within walking distance.</i><br />
<i><br /></i>
Das Erste, was wir gemacht haben, war zu <a href="http://www.mimisbakehouse.com/" target="_blank">Mimi's Bakehouse</a> zu gehen.<i><br /></i><br />
<i>The first thing we did was walking to <a href="http://www.mimisbakehouse.com/" target="_blank">Mimi's Bakehouse</a>.</i><br />
<i><br /></i>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598989322/" title="Mimi's bakehouse von kersti4u bei Flickr"><img alt="Mimi's bakehouse" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8103/8598989322_2d3171cc75_n.jpg" width="320" /></a><i><br /></i><br />
<br />
Wir hatten einen Afternoon Tea mit Sandwiches, Kuchen und Scones. Sehr lecker, aber auch extrem zuckerhaltig!<br />
<i>We had an Afternoon Tea with sandwiches, cakes and scones. Very delicious but also very sugary!</i><br />
<i><br /></i>
So gestärkt brachen wir auf zur Burg und haben uns einen ersten Eindruck der Stadt verschafft. Fazit: Schön, aber kalt. Und sehr windig. Und das sind tatsächlich verschneite Berge!<br />
<br />
Fortified like that we started climbing to the Castle and get a first glimpse of the city. It's nice, but cold. And pretty windy. And there's snow on the mountains!<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598985788/" title="Schottland 2013 017 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Schottland 2013 017" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8530/8598985788_7427d42672_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597903851/" title="Edinburgh Castle von kersti4u bei Flickr"><img alt="Edinburgh Castle" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8105/8597903851_1cc2c7cb27_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
Am Abend ( nach einem weiteren Stopp zum Aufwärmen und Stärken) nahmen wir an einer <a href="http://www.mercattours.com/ghosts-and-ghouls.asp" target="_blank">Ghosts and Ghouls Tour</a> teil. Unsere Führerin Nicola trotzte dem Wind und der Kälte und erzählte schauerliche Geschichten von Hinrichtungen und körperlichen Züchtigungen ( unter Mithilfe von "Freiwilligen"), bevor es ab in die Gewölbe ging, in denen es angeblich spukt.<br />
Gut, ich habe keine Geister gesehen...<br />
<br />
<i>In the evening ( after another stop for warming up and getting something to eat) we took part in a Ghosts and Gouls Tour. Our guide Nicola braved the elements and told us gruesome stories of executions and torture ( with the friendly aid of some "volunteers"), before we entered the vaults which are haunted.</i><br />
<i>But I ain't seen no ghosts...</i><br />
<i><br /></i>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8599002948/" title="Ghost von kersti4u bei Flickr"><img alt="Ghost" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8381/8599002948_3ba4d662c9_n.jpg" width="320" /></a><br />
Oder doch?<br />
<i>Yet still..</i><br />
<br />
Aber die Kälte reichte uns noch nicht, für den nächsten Tag war eine Tour in die Highlands geplant. Gestartet sind wir mit Schnee und grauen Wolken, aber es sollte wesentlich besser, wenn auch nicht unbedingt wärmer werden.<br />
<br />
But the cold was not enough for us tough girls so we went into the Highlands the next day. Starting with snowflakes and a grey sky but it was getting better though not warmer.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598990538/" title="Lowlands von kersti4u bei Flickr"><img alt="Lowlands" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8391/8598990538_013b3f6840_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Je höher und westlicher es ging, desto sonniger wurde es. Und die Highlands mit Schnee und Sonne sind absolut wunderschön!<br />
<br />
Getting higher and more west it got sunnier every moment. And the Highlands covered with snow in the sunshine are absolutely stunning!<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598981530/" title="Highlands 01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Highlands 01" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8089/8598981530_fdaeb59539_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597879869/" title="Glencoe 04 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Glencoe 04" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8104/8597879869_66c9870dfd_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597877673/" title="Glencoe 02 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Glencoe 02" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8097/8597877673_f1f18f6fb2_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Unser Fahrer Billy unterhielt uns mit Geschichten über die Highlands und ein paar Ausflügen in die korrekte schottische Aussprache.<br />
<i>Our driver Billy amused us with stories about the Highlands and a few examples of the correct Scottish pronunciation.</i><br />
<br />
Hoolicooooooooooo....<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8599000282/" title="Highlandcow von kersti4u bei Flickr"><img alt="Highlandcow" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8373/8599000282_2bf268474c_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Den längsten Stopp hatten wir in Loch Ness, um per Boot Nessie zu sichten ( oder auch nicht).<br />
<i>We had a longer break at Loch Ness to spot Nessie by boat.( Or maybe not).</i><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598992866/" title="Loch Ness 03 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Loch Ness 03" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8371/8598992866_447d33b56d_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597870227/" title="Urquhart Castle 02 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Urquhart Castle 02" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8374/8597870227_ed570243e1_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Nessie haben wir natürlich nicht gehen, vermutlich war es ihm zu kalt.<br />
<i>We haven't seen Nessie, I guess it was too cold even for him.</i><br />
<i><br /></i>
Nach zwölf Stunden waren wir wieder in Edinburgh<i>.</i><br />
<i>After twelf hours we were back in Edinburgh.</i><br />
<i><br /></i>
Dienstag war der "Wir schauen uns mal die Stadt per Rundbus an" Tag.<i> </i>Leider hielt das Wetter nicht, es fing immer wieder an, heftig zu schneien und der Wind war absolut schneidend. Also haben wir ein paar Besichtigungen gestrichen und uns zwischendurch lieber aufgewärmt.<i><br /></i><br />
Immerhin waren wir am Holyrood Palace.<br />
<br />
<i>Thursday we took a trip on a hop on, hop off bus. Unfortunately the weather wasn't that good, it started snowing heavily from time to time and the wind was biting. So we shortened our plans and got into warm places from time to time.</i><br />
<i>But we were at Holyrood Palace.</i><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598998862/" title="Holyrood Palace 01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Holyrood Palace 01" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8099/8598998862_8aa60b08a6_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598996954/" title="Holyrood Palace 03 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Holyrood Palace 03" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8373/8598996954_5a593e4877_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Wir waren nicht drinnen, stattdessen haben wir uns lieber eine heiße Tasse Tee gegönnt!<br />
<i>We didn't go inside but had a hot cup of tea instead ( the solution for everything).</i><br />
<i><br /></i>
Dann ging es wieder hoch zum Castle, weil dort unsere letzte Führung wartete, Secrets of the Royal Mile.<br />
<i>Then we went up to the Castle again, because at Mercat Cross there was the last guide waiting for us to show us the "Secrets of the Royal Mile".</i><br />
Unser Führer war wirklich gut, erzählte sehr interessant, aber der eiskalte Wind sorgte für unwillkommene Ablenkung.<br />
<i>Our guide made a really good job and told us interesting things but the freezing wind was very distracting.</i><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597886359/" title="Royal Mile 01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Royal Mile 01" height="320" src="http://farm9.staticflickr.com/8229/8597886359_04d10742a3_n.jpg" width="240" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8598973268/" title="St Giles von kersti4u bei Flickr"><img alt="St Giles" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8235/8598973268_788186b783_n.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Zum Aufwärmen gab es danach eine kleine Shoppingtour ( inklusive <a href="http://www.k1yarns.co.uk/index.asp" target="_blank">Wollkaufs</a>) und ein großartiges Abendessen im <a href="http://www.dubhpraisrestaurant.com/" target="_blank">Dubh Prais</a>. Ein sehr schönes Restaurant, an dem man fast vorbeiläuft. Das Essen ist hervorragend, aber man sollte vorher reservieren. Wir hatten Glück, weil wir schon gegen sechs dort waren und man noch Plätze bekam.<br />
<br />
<i>After our tour we did a little shopping ( including some stash increasing at <a href="http://www.k1yarns.co.uk/index.asp" target="_blank">K1</a>) and had a great meal at the <a href="http://www.dubhpraisrestaurant.com/" target="_blank">Dubh Prais</a>. A beautiful restaurant that you nearly will miss because the entrance is quite invisible. The food is excellent, but you should make a reservation. We were lucky because we arrived there around six o'clock and got a table at once.</i><br />
<br />
Mittwoch ging es wieder zurück nach Deutschland, nachdem wir noch einen Abstecher ins besagte Ocean Terminal Centre gemacht haben um noch ein paar Einkäufe zu erledigen und einen Blick auf die Brittania zu werfen.<br />
<i>After a side trip to the Ocean Terminal Centre to do a little shopping and take a glimpse of the Brittania we went back home.</i><br />
<i><br /></i>
Edinburgh ist eine tolle Stadt, vielleicht sollte man sich eher eine wärmere Jahreszeit aussuchen, dann kann man es mehr genießen. Aber ich würde morgen schon wieder fahren. ;)<br />
<br />
<i>Edinburgh is a wonderful city but I think you should travel in a warmer season so you can enjoy it a bit more. But I would go tomorrow if I could!</i><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8597875573/" title="Schottland 2013 128 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Schottland 2013 128" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8252/8597875573_6ccb563b37_n.jpg" width="320" /></a>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-61542766515346873242013-02-24T23:02:00.002+01:002013-02-25T13:25:09.983+01:00Blow nothern windDann will ich mal meine Blogabstinenz ein wenig unterbrechen. Leider gibt es keine Nähergebnisse zum Vorzeigen, aber jede Menge Gestricktes.<i> </i><br />
<i>After being on hiatus here's a new post at last. Sorry, no sewing at the moment but a whole lot of knitting.</i><br />
<i><br /></i>
Nachdem ich Schals in allen Varianten gestrickt habe, habe ich mich an Handschuhe gewagt. So Richtige, mit Fingern. ;)<br />
<i>After several scarves and shawls I tried gloves, real ones with fingers. </i><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8261198579/" title="Knotty 1 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Knotty 1" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8354/8261198579_31a9d2cddc_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
Gestrickt nach dem Muster <a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/knotty-gloves">"Knotty"</a> ( Ravelry Link). Leider kommt in der Wolle der Zopf nicht so gut zur Geltung. Aber sie sind schön warm und für den ersten Anlauf mit Fingern bin ich sehr zufrieden. <br />
<i>Knitted after</i><i>
<a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/knotty-gloves">"Knotty"</a>. Unfortunately you can't see the cables clearly in this wool. But they keep my fingers warm and I'm satified with the result of my first glove-task. </i><br />
Aber nur Handschuhe nützen im Winter ja auch nichts, also kam als Nächstes was für den Kopf. Eigentlich mag ich ja keine Mützen, aber das Modell <a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/windhelm">"Windhelm"</a> ( auch Ravelry) hat mich dann doch überzeugt.<br />
<br />
<i>But you can't keep the cold away with only gloves so then I needed something for my head. I usually don't like hats but </i>
<a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/windhelm">"<i>Windhelm"</i></a>
<i> convinced me otherwise.</i><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8487248986/" title="Windhelm01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Windhelm01" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8374/8487248986_9f2fa6428f_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
Die Mütze hat einen ungleich breiten Rand, den man durch verkürzte Reihen bekommt und zwei Falten am Hinterkopf. Dadurch sitzt sie super. ( Das um den Hals ist übrigens mein aktueller Lieblingsschal aus Silkhair Print... 50 Gramm wunderbar weiche Mohairwolle, total warm und fluffig!)
Inzwischen bin ich bei der dritten Windhelm-Mütze. So wie es aussieht, bleibt der Winter ja noch was. Und wenn man besonders hart sein will, bucht man im März eine Reise nach Schottland. Zwar nur vier Tage, aber einer davon geht in die Highlands. Ich fürchte, da werde ich den Kram brauchen.<br />
<i>The brim is uneven because of short rows and the hat has two pleats at its back so it fits perfectly. ( Around my neck you can see my favorite shawl, 50 gr of super soft mohair yarn, totally warm and fluffy!)</i><br />
<i>I'm knitting the third Windhelm right now because it seems that the winter won't go away at the moment. And the real tough ones will go on a holiday to Scotland in March. Only four days but one day I will spend at the Highland and I guess I will need some wind protection!</i>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-91723407973078044032012-12-13T22:14:00.002+01:002012-12-17T22:03:56.203+01:00Not allthose who wander are lost.
<br /><i>JRR Tolkien</i>
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8270891472/" title="Pause 01 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Pause 01" height="500" src="http://farm9.staticflickr.com/8346/8270891472_cd4a4f9e75.jpg" width="375" /></a>
<br />30 min Mittagspause, täglich genutzt, um mal an die frische Luft zu kommen. Dabei schreckt uns wirklich (fast) kein Wetter! Und obwohl es jeden Tag die gleiche Runde ist, bekommt man doch immer wieder etwas Neues zu sehen!
<p><i>30 min lunch break, used every day to get a breath of fresh air. And we always go out (nearly) no matter how wet or cold it is outside! Though it is the same way every day you will always have a new impression!</i>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8269830005/" title="Pause 06 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Pause 06" height="212" src="http://farm9.staticflickr.com/8198/8269830005_224339cfe6_n.jpg" width="320" /></a>
<p>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/8269824247/" title="Pause03 von kersti4u bei Flickr"><img alt="Pause03" height="240" src="http://farm9.staticflickr.com/8080/8269824247_4917f1ceb5_n.jpg" width="320" /></a>
<br />
<br />
<br />
Bald gibt es sicher auch wieder etwas Neues aus der Kreativabteilung... ich war fleissig, allerdings habe ich den Blog dafür etwas vernachlässigt!
<p><i>I promise to update my blog soon. I've been busy knitting things but neglected the blog a bit.</i>
Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-78526473918059590182012-08-06T00:58:00.002+02:002012-12-13T22:38:57.062+01:00Same procedure as every year..<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch050812'); englishexpandcollapse('english050812')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><span class="postenglishshow" id="english050812">Es ist ( zumindest dem Kalender nach) Sommer und das bedeutet, es ist wieder Spectaculum-Zeit!
Wie jedes Jahr habe ich noch ein Teil für die Gewandung genäht, allerdings nichts Spektakuläres. Mein Unterkleid, das letztes Jahr nicht fertig geworden war, hat noch den letzten Schliff bekommen, indem ich die Ärmel noch mal neu eingenäht habe.
Es ist ein wenig "gepfuscht", weil Vorder-und Rückenteil aus einem weißen Leinenirgendwas sind, während die Ärmel von den allerletzten Resten meines blauen Leinenstoffes stammen.
<br>
Dieses Jahr konnte ich eine Kollegin überreden, mich zum Markt zu begleiten. Es reichte ein einfacher Satz... es gibt Schupfnudeln! Für eine Schwäbin anscheinend ein vollkommen ausreichender Grund, sich nach Köln zu begeben. ;)
Der Wetterbericht klang hervorragend. Sonnenschein, um die 25° C und fast keinen Regen ( und über das FAST reden wir dann noch mal!)<br>
Der Start war dann auch beinahe optimal. Blauer Himmel, ein paar Wolken, schön warm, der Mantel blieb zu Hause.<br>
Wobei schon früh der erste skeptische Blick gen Himmel ging.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719938188/" title="Spectaculum 2012 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7116/7719938188_0b948a1104_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 001"></a>
<br>Es blieb aber bei einem kleinen Schauer... und als der erste Auftritt von Saltatio Mortis anstand, strahlte auch die Sonne wieder.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719932814/" title="Spectaculum 2012 003 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8284/7719932814_dfc703ee56_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 003"></a><br>
Danach gab es dann auch die Belohnung fürs Mitkommen.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719927006/" title="Spectaculum 2012 004 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8433/7719927006_e3d5b1eae1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 004"></a>
<br>Ja, es schmeckt. ( Auch wenn es jetzt nicht so schön aussieht)
<br>Einiges war auf dem Gelände umgestellt worden, die Bühnen etwas anders verteilt, aber man fand sich schnell zurecht. Und es war auch ziemlich gut besucht!
<br>Nach der ersten "Veschperpause" haben wir uns eine Kampfvorführung angesehen<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719922572/" title="Spectaculum 2012 006 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8431/7719922572_8ae6f9250e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 006"></a>
<br>bei der es ordentlich zur Sache ging.
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719916546/" title="Spectaculum 2012 007 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7274/7719916546_188690e9f1_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 007"></a>
<br>Einen Gaukler beobachtet, der erstaunliche Dinge balancieren konnte.<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719910952/" title="Spectaculum 2012 008 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7137/7719910952_c6318666bd_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 008"></a>
<br>Und die zahlreichen Stände abgeklappert, bei denen man sein Geld loswerden konnte.
<br>Wir haben die Möglichkeit genutzt, gescheite Gewandungsfotos zu machen.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719901822/" title="Spectaculum 2012 010 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7136/7719901822_27a445ea04_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 010"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719895970/" title="Spectaculum 2012 014 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7259/7719895970_cc8c679fbe_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 014"></a>
<br>Und natürlich jede Gelegenheit genutzt, über die Gewandungen ( oder auch Nicht-Gewandungen) anderer Leute zu lästern.
<br>
Besonders schön finde ich ja diese Stelzengänger, die quasi über den Platz schweben!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719874768/" title="Spectaculum 2012 019 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8281/7719874768_a0d912dd63_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 019"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719869882/" title="Spectaculum 2012 020 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7256/7719869882_9e258d4b57_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 020"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719854524/" title="Spectaculum 2012 023 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7273/7719854524_2fc1a08215_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 023"></a>
<br>Und noch immer strahlte die Sonne... bis...
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719848870/" title="Spectaculum 2012 024 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8285/7719848870_2acdcbb578_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 024"></a>
<br>die "fast" keinen Schauern eintrafen. Es waren dann doch eher Regengüsse mit Wind, die dafür sorgten, dass man selbst unter einem Zeltdach sehr sehr nass wurde.
Ein wirklich tolles Gefühl, wenn das Wasser hinten den Rücken und vorne über die Brust herunterläuft.
<br>Und es blieb natürlich nicht bei EINER Schauer, nein, es waren mehrere, die jedes Mal zu einer spontanen Flucht unter irgendwelche Dächer führte. Gut, so lernt man Leute kennen ( wenn man spontan von vier jungen Männern umringt wird, hat sich das ja vielleicht auch gelohnt), aber ehrlich, drei Lagen nasses Leinen sind einfach nur bah!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719842938/" title="Spectaculum 2012 026 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8281/7719842938_56a2750d34_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 026"></a>
<br>
Wirklich bah!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719836056/" title="Spectaculum 2012 028 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7275/7719836056_8de423c171_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 028"></a>
<br>Alle Versuche, das Zeug zu trocknen, scheiterten an einem Mangel von Sonnenschein und einer adäquaten Wärmequelle ( auch eine Grillstube reichte nicht, sorgte aber für einen authentischen Geruch).
<br>Aber wir waren tapfer und hielten durch, trotz nasser Füße, kalter Brust und dem obligatorischen Matsch. Wir wollten das Nachtkonzert sehen!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719831446/" title="Spectaculum 2012 030 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7126/7719831446_b5e660fc02_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 030"></a>
<br>
Und sie haben sich wirklich angestrengt, Begeisterung zu verbreiten. Auch wenn das hier jetzt nicht so aussieht!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719827000/" title="Spectaculum 2012 031 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8422/7719827000_f4c65c6fec_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 031"></a>
<br>Warmtanzen funktioniert übrigens auch nur teilweise. Wenigstens sind wir nicht im Matsch ausgerutscht.
<br>
Am Ende gab es noch eine Belohnung.
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719942528/" title="Spectaculum 2012 037 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8432/7719942528_6ca8fedb21_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 037"></a>
<br>Die zweite Portion Schupfnudeln. ;)
<br>Zu Hause wartete auf mich erst mal eine sehr heiße Dusche, das obligatorische Abschrubben der Füße ( dieses Jahr mit hübschem Kreuzmuster, weil ich die Schuhe anbehalten hatte) und mein Bett zum wieder Aufwärmen. Mein Outfit ist nach einer Runde in der Waschmaschine auch schon wieder sauber.
<br>Mein Fazit dieses Jahr. Regen ist Mist. Wirklich! Nächstes Jahr nähe ich mir eine Cuculle aus Loden oder nehme mein pinkes Regencape fürs Fahrrad mit. Hauptsache trocken!
Das Spectaculum ist aber trotz des Wetters einen Besuch wert. Und man kann auch als Nicht-Schwabe Schupfnudeln essen. ;)
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english050812"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch050812">It's summertime ( according to the calendar) so it means that it is also time for the Spectaculum in Cologne.
<br>As usual I've sewn another piece for my garb. Nothing spectecular, I just finished my underdress which didn't come to terms last year. I had to redo the sleeves and fix the seams. It's a bit of a fake because the front and back are from some linen-mixed fabric and the sleeves from the very last bits of my blue linen.
<br>This year I was able to persuade my college to accompany me. It needed only one sentence for that. "You can have <i>Schupfnudeln</i>" Which was enough reason for a Swabian to travel to Cologne.
<br>The weather forecast was fine, sunshine, a few clouds, 25°C and rain showers will be the exception. We will talk about the exception later...
<br>But the start was pretty good. A blue sky, only a few clouds and warm, my woolen cloak stayed at home.
<br>Though there was a little scepticism while looking to the sky.
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719938188/" title="Spectaculum 2012 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7116/7719938188_0b948a1104_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 001"></a>
<br>But then it was just a light shower and afterwards the sun came out again while Saltatio Mortis had their first gig.
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719932814/" title="Spectaculum 2012 003 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8284/7719932814_dfc703ee56_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 003"></a><br>
And then she got her reward for coming with me.
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719927006/" title="Spectaculum 2012 004 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8433/7719927006_e3d5b1eae1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 004"></a>
<br>Yes, you can eat this! Though it doesn't look that appealing. ;)<br>
The Fair was a little bit altered so the stages where at different places than last year but after a while we got used to it. And it was very well visited!<br>
After the "Veschperpause" we watched a medieval fight show.
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719922572/" title="Spectaculum 2012 006 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8431/7719922572_8ae6f9250e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 006"></a>
<br>With some serious stunts.
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719916546/" title="Spectaculum 2012 007 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7274/7719916546_188690e9f1_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 007"></a>
<br>A juggler who could balance some interesting things.
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719910952/" title="Spectaculum 2012 008 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7137/7719910952_c6318666bd_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 008"></a>
<br>And visited the many boothes where you can spend all your money.
<br>We took the opportunity to make some nice pictures of our garb.
.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719901822/" title="Spectaculum 2012 010 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7136/7719901822_27a445ea04_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 010"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719895970/" title="Spectaculum 2012 014 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7259/7719895970_cc8c679fbe_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 014"></a>
<br>
And slag about the garbs (or non-garbs) of other visitors.
<br>I really love the stiltwalkers who float around the place.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719874768/" title="Spectaculum 2012 019 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8281/7719874768_a0d912dd63_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 019"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719869882/" title="Spectaculum 2012 020 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7256/7719869882_9e258d4b57_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 020"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719854524/" title="Spectaculum 2012 023 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7273/7719854524_2fc1a08215_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 023"></a><br>
And still the sun was shining... until...
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719848870/" title="Spectaculum 2012 024 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8285/7719848870_2acdcbb578_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 024"></a>
<br>rain showers were not the exception. And it was no light rain but a heavy shower with wind so in spite of sitting under a tent-roof we went wet all over. It's a really interesting feeling when there is water running down your back and your breast.
<br>And it was not only one shower but three of them which caused us to flee under different roofs. Okay, it's a nice way to meet new people ( getting spontaneously surrounded by four young men was quite an interesting experience!) but wearing three layers of soaked linen is REALLY awkward!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719842938/" title="Spectaculum 2012 026 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8281/7719842938_56a2750d34_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 026"></a>
<br>Absolutely awkward!
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719836056/" title="Spectaculum 2012 028 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7275/7719836056_8de423c171_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 028"></a>
<br>
Trying to dry these things a little bit was totally in vain because of the lack of sunshine or any other source of heat. We've tried a barbecue grill but this didn't work but only gave us an authentic smell.<br>
But we didn't surrender and stayed bravely ignoring the wet feet, the cold breast and the mud because we wanted to see the night-concert!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719831446/" title="Spectaculum 2012 030 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7126/7719831446_b5e660fc02_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum 2012 030"></a>
<br>
They really did their best to cheer up the people though in this picture it looks like it didn't work.
<br><br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719827000/" title="Spectaculum 2012 031 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8422/7719827000_f4c65c6fec_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 031"></a>
<br>To warm yourself up while dancing really doesn't work that well. At least we didn't slip in the mud.
<br>
At the end there was another reward.
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7719942528/" title="Spectaculum 2012 037 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8432/7719942528_6ca8fedb21_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum 2012 037"></a>
<br>A second helping of "Schupfnudeln".
<br>After going home I took a very hot shower to get warm again and wash off the dirt from my feet ( this year with an interesting cross pattern because I kept my shoes on). My garb is already clean again.
<br>My conclusion for this year: Rain REALLY sucks! Next year I will sew myself a cuculle from loden or take my pink rain cape with me! Anything to keep my dry! The Spectaculum is always worth visiting no matter how odd the weather is. And you can eat "Schupfnudeln" even if you are a Non-Swabian!
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch050812"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-40884439820146214002012-05-18T08:00:00.000+02:002012-05-18T08:00:02.767+02:00Heidi!<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch180512'); englishexpandcollapse('english180512')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><span class="postenglishshow" id="english180512">
Ich war ja nicht völlig erfolglos bei den Versuchen, meine Nähmaschine zu reanimieren. Vielleicht sollte ich auf Taschen umsteigen, die werden nämlich meistens etwas ohne größere Unfälle.<br>
Darf ich vorstellen... HEIDI!<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217563620/" title="Heidi 01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7225/7217563620_0b7d74600b_m.jpg" width="240" height="172" alt="Heidi 01"></a><br>
Genäht nach dem <a href="http://www.farbenmix.de/shop/Kreative-FREEbooks/AllesDrin-Taschen-Set-Kreativ-FREEbook::10785.html">"Alles drin"</a> Schnitt von Farbenmix, in der kleinen Version ohne Boden, dafür aber mit Reißverschluss. Ein schöner und gut beschriebener Schnitt, der einfacher ist, als das Ergebnis aussieht.<br>
Die Stoffe sind alle aus dem Fundus, die Schieber für die Träger stammen von einem ausrangierten Rucksack und die Borte war ein Schnäppchen aus der Grabbelkiste. :D<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217565972/" title="Heidi 02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7225/7217565972_4eb6d3d5b1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Heidi 02"></a><br>
Auch in der kleinen Version bietet die Tasche ausreichend Platz, ich kann problemlos den üblichen Kram nebst meinem Fresspaket für die Arbeit unterbringen, eventuell passt dann sogar noch eine kleine Flasche Wasser rein.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217567388/" title="Heidi 03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.staticflickr.com/5464/7217567388_f630deb629_m.jpg" width="240" height="180" alt="Heidi 03"></a><br>
Die nähe ich mir auf jeden Fall noch mal, aber dann verlängere ich den Reißverschluss ein wenig, 30 cm sind mir ein bisschen zu kurz, das dürften ruhig noch ein paar Zentimeter mehr sein!
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english180512"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch180512">
I wasn't totally unsuccessful by reviving my sewing machine. Maybe I should only sew bags, they usually come out pretty nice without any terrible accidents. <br>
May I introduce to you HEIDI!<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217563620/" title="Heidi 01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7225/7217563620_0b7d74600b_m.jpg" width="240" height="172" alt="Heidi 01"></a><br>
I have used <a href="http://www.farbenmix.de/shop/Kreative-FREEbooks/AllesDrin-Taschen-Set-Kreativ-FREEbook::10785.html">a free pattern</a> of Farbenmix, the small version without an extra bottom but with a zipper. A well written pattern which is a lot easier than it looks.
<br> The farbics came all from my stash, the strap slider and the d-ring are from an old backpack and the border was a bargain. :D <br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217565972/" title="Heidi 02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7225/7217565972_4eb6d3d5b1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Heidi 02"></a><br>
Even the smaller version has enough space for the usual stuff including my lunchbox and might be big enough for a small bottle of water.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7217567388/" title="Heidi 03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.staticflickr.com/5464/7217567388_f630deb629_m.jpg" width="240" height="180" alt="Heidi 03"></a><br>
<br>
I will definitely sew it again but add a longer zipper. 30 cm are a little bit short!
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch180512"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-67759694130613216842012-05-17T00:46:00.003+02:002012-05-17T01:05:13.310+02:00Ich wollte doch nur nähen!<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch170512'); englishexpandcollapse('english170512')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><span class="postenglishshow" id="english170512">
Nach einer weitgehend erfolgreichen Wiederentdeckung meiner Nähmaschine ( das Ergebnis reiche ich noch nach) wollte ich die Gelegenheit von ein paar freien Tagen nutzen und meinen Stoffberg abbauen. Wagemutig habe ich einen T-Shirt Schnitt aus der Ottobre 2007 auskopiert und direkt DREI Shirts zugeschnitten. Soll ja irgendwann mal Sommer werden dieses Jahr. Außerdem fand sich noch ein UFO in meiner Kiste, ein weiteres Shirt, dem nur noch der Saum fehlte. Wunderbar, vier Shirts auf einen Streich! Aber dann... habe ich mir als erstes beim Schneiden eines Belegstreifens in eins der Vorderteile geschnitten. Jaja, man sollte die zugeschnittenen Teile WEIT genug vom Rest weglegen.... schon klar. Natürlich war das Loch weit genug weg von der Seitennaht, dass ich es nicht einfach hätte wegnähen können. Also musste ein neues Vorderteil her, zum Glück hatte ich noch genug Stoff.
<br>
Dann stellte ich fest, dass ich für ein Shirt keine passende Garnfarbe habe. Zumindest nicht, wenn ich die Säume halbwegs passend nähen will.
<br>
Nächster Versuch, das "UFO". Säume schön umgebügelt, dann die Nähmaschine mit Stretch-Zwillingsnadel ausgerüstet und... nein.. das sah mal nicht gut aus, das Ergebnis. Sämtliche Optionen ausprobiert, Nähfußdruck, Fadenspannung, Garn, Transportfuß ... das Ergebnis blieb äußerst bescheiden. ( Und ich wusste wieder, wieso das Shirt noch nicht fertig war!) Auf einen Pseudo-Coverstich umgewechselt, was dann zu einer außerordentlich langwierigen Trennaktion führte.<br>
Bei der mir der Trenner abrutschte und nur mal eben kurz in meinem Finger landete. Ein kleiner Pieks, der aber erstaunlich gut blutete.
<br>
Das Shirt wurde dann ebenfalls erst mal beiseite gelegt, da waren ja noch zwei Optionen. Overlock eingefädelt, losgenäht... <br>Fadenriss.
<br>
Neu eingefädelt, die Schulternaht genäht, Halsring dran, andere Schulternaht, erste Seitennaht. Ich frohlockte, sollte das Glück mir doch hold sein? Nur noch eine Naht! Ehm.. nein... wieder ein Fadenriss. Ich habe das als Zeichen genommen, dass heute nicht mein (Näh-)Tag ist und mich doch lieber mit den Stricknadeln in der Hand vor den Fernseher gesetzt. Sicher ist sicher. ;)</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english170512"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch170512">
After I recovered my sewing machine lately ( I will show you the result next time) I wanted to use my days off to reduce my stash. Daringly I copied a shirt pattern from the Ottobre 2007 and cutted THREE shirts at once! Maybe summer will come this year. I also found an UFO in my sewing case, another shirt which only misses the hems. Great, four shirts in one sweep! But first I cut a little hole in one of my front panels while making a binding for the neck. Right, you should put the pieces wide away when you are cutting another one... I know. Of course the hole was too wide away from the side seam so I couldn't hide it. I had to cut a new panel, fortunately I had enough fabric left.<br>
After that I noticed that I had no yarn for one of the shirts. There was nothing fitting for the seams.<br>
Next try, the UFO. Ironed the hems neatly, put in some stretch twin-needle and.. no.. that looked really awful. Tried all options, foot pressure, thread tension, yarn, another foot... the result was utterly devastating. ( and I remembered why this shirt became an UFO) Changed to an imitated coverstitch which ended in a very long ripping session. During which I pricked my finger with the ripper. Just a very little prick which bleeded like hell.<br>
I put that shirt aside after that, there were two options left. So I put up the serger and started sewing...<br>
Thread break.<br>
Rethreaded again, closed the first shoulder seam, attached the bindig to the neckline, closed the second shoulder seam, first side seam. I rejoiced, should the luck be on my side? Just one seam left and... no... thread break. That was a sign, I stopped sewing because this was definitely not my day to do so. Instead I picked up my knitting needles and crouched in front of the television. Just to play it safe. ;)
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch170512"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-58068344657159902032012-04-13T21:52:00.001+02:002012-04-13T21:54:54.911+02:00Time to say goodbye<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch130412'); englishexpandcollapse('english130412')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><span class="postenglishshow" id="english130412"><br />
Nein, keine Sorge, ich verabschiede mich nicht vom Blog. Aber ich habe mich von etwas anderem verabschieden (müssen)<br />
Nach<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7074477657/" title="Tacho von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7097/7074477657_924d746b29_m.jpg" width="240" height="180" alt="Tacho"></a><br />
haben wir uns getrennt.<br />
Es hat sich ausgesegelt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6928389386/" title="Black Pearl von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7042/6928389386_b6ee9d178e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Black Pearl"></a><br />
Mein Auto und ich gehen nach elf Jahren getrennte Wege. Immerhin heißt es wohl nicht direkt Schrottplatz für die Black Pearl, aber es hat mir trotzdem leid getan. Als im Player auf der letzten Fahrt "He's a pirate" lief, kamen doch die Tränen. <br />
War ja auch ein schönes Auto!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7074470523/" title="Black Pearl2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7080/7074470523_478707013e_m.jpg" width="180" height="240" alt="Black Pearl2"></a><br />
Doch... ich habe schon einen Neuen. Sehr grün! Mal sehen, ob unsere Liebe auch so lange hält!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6928453410/" title="Grüne Gefahr 2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7235/6928453410_8f932eaee4_m.jpg" width="180" height="240" alt="Grüne Gefahr 2"></a><br />
<br />
<br />
<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english130412"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch130412"><br />
Don't worry I won't stop blogging. But I had to say goodbye to something else.<br />
After<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7074477657/" title="Tacho von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7097/7074477657_924d746b29_m.jpg" width="240" height="180" alt="Tacho"></a><br />
it was over for us.<br />
The times of sailing together are over.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6928389386/" title="Black Pearl von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7042/6928389386_b6ee9d178e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Black Pearl"></a><br />
After elven years my car and me will go separate ways. Fortunately the Black Pearl will not end at the breakers' yard, but I was really sorry today. I even cried a few tears on our last ride while the radio played "he's a pirate". It was such a nice car!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/7074470523/" title="Black Pearl2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7080/7074470523_478707013e_m.jpg" width="180" height="240" alt="Black Pearl2"></a><br />
But... I already have a new one! Pretty green! I hope our love will last just als long as the last one.<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6928453410/" title="Grüne Gefahr 2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7235/6928453410_8f932eaee4_m.jpg" width="180" height="240" alt="Grüne Gefahr 2"></a><br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch1304121"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-67174037975426158062012-01-15T01:28:00.005+01:002012-01-15T22:03:09.015+01:00For the love of Camelot!<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch150112'); englishexpandcollapse('english150112')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english150112"><br />
Ich lebe noch! Ich habe tatsächlich Weihnachten überlebt und Silvester überstanden und es war weniger stressig als befürchtet. Dafür war halt hier auf dem Blog erst mal Stille. Aber ich verspreche, mich zu bessern, denn es fehlen ja noch einige Tage aus dem Urlaub. Und als Vorsatz könnte ich mir vornehmen, mal wieder was zu nähen. Ähem, wir werden sehen.<br />
Immerhin habe ich ein Geschenk gestrickt und eins genäht. Leider waren die <a href="http://knitty.com/ISSUEsummer06/PATTfetching.html">Fetching Handschuhe</a> ein so spontanes Projekt, dass ich kein Foto gemacht habe. Aber die Beschenkte war begeistert, das ist ja immerhin was.<br />
Aber das Nähprojekt habe ich dokumentiert. Zum ersten Mal habe ich Freezer Papier ausprobiert und ich bin begeistert. Das funktioniert ja besser als erwartet.<br />
Mein Projekt: Eine Schürze für einen backbegeisterten <a href="http://www.bbc.co.uk/merlin/">Merlinfan</a>. Natürlich in Camelot-Rot ( für einen Mantel hat es dann doch nicht gereicht.)<br />
Das Drachenmotiv hatte ich aus einem Screenshot kopiert und per Drucker auf das Freezer Papier gebracht. Dann das Ganze mit einem Cutter ( weil mein Skalpell natürlich unauffindbar war) ausgeschnitten und mit dem Bügeleisen auf ein passend großes Stück Stoff gebügelt. Und dann sehr liebevoll leuchtend gelbe Stofffarbe aufgepinselt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697715777/" title="Camelot2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7028/6697715777_e320ba95c1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot2"></a><br />
Wobei es erst mal ein wenig seltsam aussah.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697713793/" title="Camelot1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7010/6697713793_95f6030789_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot1"></a><br />
( Ein wenig wie ein überfahrener Kanarienvogel...)<br />
Aber nach dem Trocknen kam das A-ha Erlebnis! Ja, es IST ein Drache!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697718177/" title="Camelot3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7152/6697718177_0f82b852d9_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot3"></a><br />
Das Stück habe ich dann in Schildform zugeschnitten und auf die Schürze appliziert.<br />
Eh voilà!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6583626753/" title="Camelot4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7169/6583626753_11df19995e_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot4"></a><br />
Da wird so mancher Ritter neidisch werden. ;) ( Vor allem, weil zu dem Geschenk noch eine Backform in Form eines Schlosses gehörte... for the love of Camelot halt!)<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english150112"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch150112"><br />
I'm still alive! I endured Christmas and survived Silvester. In the end it was less stressful than I feared but I neglected my blog. But I promise it will be better. There are still some days left of my holiday in merry old England and maybe I will sew something nice this year. We'll see.. ahem.<br />
But I've knitted a gift and sewed another one. Unfortunately the <a href="http://knitty.com/ISSUEsummer06/PATTfetching.html">Fetching mittens</a> where a last minute gift so I didn't take any pictures. The presentee was happy nevertheless.<br />
But I took some pictures of my sewing project. I've used Freezer paper for the first time and I was quite happy with the result.<br />
My project: an apron for a baking-addicted <a href="http://www.bbc.co.uk/merlin/">Merlin fan</a> In Camelot-red of course ( sorry that it didn't last for the cloak...)<br />
The dragon-motive was copied from a screenshot and put down on the Freezer paper via printer. Cut out with a cutter ( of course my x-acto knife went missing that day) and ironed on a piece of fabric. Afterwards lovingly painted with yellow paint.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697715777/" title="Camelot2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7028/6697715777_e320ba95c1_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot2"></a><br />
It looked a little bit strange though..<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697713793/" title="Camelot1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7010/6697713793_95f6030789_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot1"></a><br />
(More like a run over canary bird.)<br />
But after I removed the paper there it was! The DRAGON!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6697718177/" title="Camelot3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7152/6697718177_0f82b852d9_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot3"></a><br />
I cut the fabric like a shield and applicated it on the apron. Eh voilà!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6583626753/" title="Camelot4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7169/6583626753_11df19995e_m.jpg" width="180" height="240" alt="Camelot4"></a><br />
Now the Knights of the round table can get green with envy! ( Also because to this apron belongs a castle cake pan.. just for the love of Camelot!)<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch150112"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-22617181580041991352011-12-11T21:21:00.003+01:002011-12-11T21:25:08.166+01:00Die schärfsten Kritiker der Elche../The sharpest critics of the elks<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch111211'); englishexpandcollapse('english111211')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english111211"><br />
Nein, keine Kritik. ;) Weihnachten naht und als ich neulich bei IKEA war ( und KEINE Kerzen gekauft habe), fielen mir dieser Elchausstecher in die Finger. Und den musste ich jetzt unbedingt ausprobieren. Natürlich nur echt mit <a href="http://www.rezeptwiese.de/rezepte/69416-pepparkakor_schwedische_gewuerzkekse">Pepparkakor-Teig</a>. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493622427/" title="Elche1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7009/6493622427_fe4ec11790_m.jpg" width="240" height="152" alt="Elche1"></a><br />
Ich habe das Rezept ein wenig "verbessert" und eine kräftige Prise Salz hinzugefügt. Dann schmeckt man die Gewürze besser. Bei der Nelke und dem Ingwer war ich etwas vorsichtig, aber man kann ruhig etwas mehr als eine Messerspitze nehmen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493623689/" title="Elche2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7013/6493623689_e57620a7c9_m.jpg" width="240" height="154" alt="Elche2"></a><br />
Die Backtemperatur-und zeit habe ich ebenfalls etwas erhöht, beim ersten Anlauf waren die Plätzchen irgendwie zu hell und zu weich.<br />
<br />
Übrigens funktioniert der Teig auch mit Einhörnern, Eichhörnchen und anderen total weihnachtlichen Motiven! Der Teig eignet sich super fürs Ausstechen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493625575/" title="Elche3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7003/6493625575_54db7078fa_m.jpg" width="240" height="180" alt="Elche3"></a><br />
Die werden jetzt bis Weihnachten weggeschlossen! *ggg*<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english111211"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch111211"><br />
No critics here! Christmas is coming to town so I decided that I must use my lately bought cookie cutter from IKEA ( where I haven't bought ANY candles!)And of course I used a recipe for <a href="http://www.rezeptwiese.de/rezepte/69416-pepparkakor_schwedische_gewuerzkekse">pepparkakor ( german)</a>.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493622427/" title="Elche1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7009/6493622427_fe4ec11790_m.jpg" width="240" height="152" alt="Elche1"></a><br />
I changed the recipe a bit by adding some salt so the spices get some more strength. I was a little bit cautious with the clove and the ginger but it can use some more than a pinch.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493623689/" title="Elche2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7013/6493623689_e57620a7c9_m.jpg" width="240" height="154" alt="Elche2"></a><br />
I also used a higher temperature and baked the cookies a little bit longer than suggested.<br />
<br />
You can also use other totally Christmassy cutters like unicorns or squirrels. The dough is very easy to handle!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6493625575/" title="Elche3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7003/6493625575_54db7078fa_m.jpg" width="240" height="180" alt="Elche3"></a><br />
And now I will keep them under lock and key until Christmas!<br />
<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch111211"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-60020598743505387332011-11-25T18:21:00.002+01:002011-11-25T18:22:30.181+01:00Zeitkapsel<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch251111'); englishexpandcollapse('english251111')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english251111"><br />
Ich weiß, hier ist es momentan SEHR ruhig. Leider war der November sehr stressig, weil meine Mutter krank war und ich meine Zeit dann doch für andere Dinge gebraucht habe. Es fehlen auch noch jede Menge Fotos von England, die ich alle noch sichten und hochladen muss. Aber das Jahr ist ja noch äh nicht mehr so lang!<br />
Und wie jedes Jahr im November jährt sich noch was.. ich kann es leider nicht verhindern, aber auch ich werde ein Jahr älter!<br />
Ich möchte mich hiermit noch mal herzlich bei allen bedanken, die an diesem "Jubel"-Tage an mich gedacht und mir Glückwünsche und Geschenke geschickt haben! Ich habe mich sehr gefreut!<br />
<br />
Im Zuge meines neuen Jahrzehnts habe ich mich auf eine Ausräumaktion eingelassen. Bei mir stand noch ein Schreibtisch aus Jugendzeiten ( also von damals..), der zwischenzeitlich sowohl als Computer- als auch als Nähtisch gedient hat. Aber jetzt soll er einer Kommode weichen und ich musste die Schubladen ausräumen. Und siehe da, sie entpuppten sich als kleine Zeitkapsel! Die Fundstücke entlockten mir kleinere Seufzer... einiges wanderte in den Abfall, aber ich fürchte, von ein paar Dingen kann ich mich nicht trennen. ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6400452307/" title="Zeitkapsel von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7018/6400452307_77cd9fe88f_m.jpg" width="240" height="180" alt="Zeitkapsel"></a><br />
Unübersehbar, wo meine Vorlieben lagen. ;)<br />
<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english251111"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch251111">I know, it was pretty quiet here the last weeks. But November was a busy month, due to my mother's illness I had no time for blogging.<br />
There also are many pictures missing from my trip to England which I have to check and upload. <br />
And every November there is the anniversery of my birth. Oh yes, I can't avoid it but I'm getting older, too!<br />
Many thanks for all the blessings and presents!<br />
Reaching a new decade I decided to clean up something. I had an old desk which I used for my pc and sewing machine but now will be replaced by a dresser. But first I had to empty the drawers of the desk and ho, it was a little time machine! I squeed of joy when I found these pieces. Some of them will end up in the trash but I think that I can't throw them all away! ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6400452307/" title="Zeitkapsel von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7018/6400452307_77cd9fe88f_m.jpg" width="240" height="180" alt="Zeitkapsel"></a><br />
Highly visible where my heart truly lied!<br />
<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch251111"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-69397408494875894252011-10-30T22:19:00.007+01:002011-11-04T18:10:59.768+01:00Blue for me...<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch311011'); englishexpandcollapse('english311011')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english311011"><br />
Die Nähmaschine verstaubt mal wieder ( leider), obwohl sie jetzt einen schönen neuen Tisch hat. Dafür war ich zumindest mit zwei Nadeln fleissig. In Bath sind wir nämlich zufällig über ein <a href="http://www.woolbath.co.uk/">Wollgeschäft</a> gestolpert und dort habe ich mir wunderschöne Wolle von Louisa Harding gekauft. Eine Wolle/Seide Mischung in meinen Lieblingsfarben! ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6159517731/" title="Grace von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6152/6159517731_1761c1fa03_m.jpg" width="240" height="180" alt="Grace"></a><br />
Vier Knäuel, die ich unbedingt komplett verbrauchen wollte. Bei Ravelry fiel mir dann das Muster für <a href="http://feministy.com/blog/pattern-translations-traveling-woman-saroyan/">Saroyan</a> in die Hände, absolut perfekt für die Wolle!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6185889477/" title="Saroyan 1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6172/6185889477_23d5e9ac5b_m.jpg" width="177" height="240" alt="Saroyan 1"></a><br />
Ein effektvolles Muster, aber nicht so schwierig, kann man gut beim Fernsehen stricken und war dank der tollen Wolle ein echtes Vergnügen.<br />
Und für meine Verhältnisse erstaunlich schnell fertig. ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6272578451/" title="Saroyan 2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6053/6272578451_86d21b9bd1_m.jpg" width="240" height="229" alt="Saroyan 2"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6272581865/" title="Saroyan 5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6057/6272581865_047b6d4ab2_m.jpg" width="180" height="240" alt="Saroyan 5"></a><br />
<br />
Geblockt, ausgeführt und für gut befunden! Ein Muster, dass ich bestimmt noch mal stricken werde!<br />
<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english311011"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch311011">My sewing machine already has a pile of dust on it though she got a nice new table. But at least I'm no lazy daisy with two needles! We stumbled across a <a href="http://www.woolbath.co.uk/">yarn shop</a> in Bath and I've bought some wonderful yarn from Louisa Harding. Wool and silk in my favorite colours! ;) <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6159517731/" title="Grace von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6152/6159517731_1761c1fa03_m.jpg" width="240" height="180" alt="Grace"></a><br />
Four skeins of it and I wanted to use it all. At ravelry I found the perfect pattern, <a href="http://feministy.com/blog/saroyan">Saroyan</a>!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6185889477/" title="Saroyan 1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6172/6185889477_23d5e9ac5b_m.jpg" width="177" height="240" alt="Saroyan 1"></a><br />
A nice pattern which is suitable for TV-knitting and thanks to the yarn it was a real pleasure.<br />
And it was finished quickly ( at least by my standards) ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6272578451/" title="Saroyan 2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6053/6272578451_86d21b9bd1_m.jpg" width="240" height="229" alt="Saroyan 2"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6272581865/" title="Saroyan 5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6057/6272581865_047b6d4ab2_m.jpg" width="180" height="240" alt="Saroyan 5"></a><br />
Blocked, worn and loved! A pattern I will definitely knit again!<br />
<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch311011"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-66809027549826422902011-10-16T19:01:00.000+02:002011-10-16T19:01:54.059+02:00Auf den Spuren Jane Austens Tag 6<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch161011'); englishexpandcollapse('english161011')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><span class="postenglishshow" id="english161011"><br />
<b><i>“Und da es an den Gebäuden nichts zu bewundern gibt, sind es die ungewöhnliche Lage des Ortes mit seiner Hauptstraße, die direkt zum Wasser hinunterführt, der Weg zum Cobb unmittelbar an der hübschen kleinen Bucht entlang, die während der Saison mit Badekarren und Menschen belebt ist, der Cobb selbst mit seinen alten Wundern und neueren Verbesserungen, mit seiner höchst eindrucksvollen Kette von Klippen, die sich östlich des Ortes hinzieht, die den Blick des Fremden auf sich ziehen, und es muss schon ein sehr merkwürdiger Fremder sein, in dem der Reiz der unmittelbaren Umgebung von Lyme nicht den Wunsch erregt, es besser kennen zu lernen.“</i></b><br />
Wir wollten selbstverständlich auch nach Lyme und was gehört zu einem Ausflug an die See? Natürlich Sonnenwetter!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198552103/" title="Lyme Regis02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6025/6198552103_f05d663e2e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis02"></a><br />
Dann kann man nämlich auch den schönen Strand und die Promenade genießen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199067606/" title="Lyme Regis01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6154/6199067606_60e272f842_m.jpg" width="240" height="183" alt="Lyme Regis01"></a><br />
Und wie die jungen Herrschaften in Persuasion haben wir das Wetter genutzt, um ein wenig zu flanieren, dabei die schicken Lampen zu bewundern.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199071706/" title="Lyme Regis04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6149/6199071706_a64405f8a4_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis04"></a><br />
Und Captain Benwick und Captain Harvilles Häusern ( steht zumindest dran) zu entdecken.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199070438/" title="Lyme Regis03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6155/6199070438_cf2bf28e8e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis03"></a><br />
Lyme Regis ist wirklich ein schmuckes Städtchen. Kein Wunder, dass man dort gerne mal in die Sommerfrische fuhr.<br />
Wir haben sogar den kleinen Park gefunden, den man Jane Austen gewidmet hat. Allerdings ist er wirklich nicht so bemerkenswert.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198563019/" title="Lyme Regis07 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6158/6198563019_c7b165db34_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis07"></a><br />
Natürlich sind wir auch zum Cobb gewandert. Mutige flanieren AUF dem Cobb, aber es war so windig, dass man dort ziemlich nass wurde ( wobei es auch über die Mauer ging und man da ebenfalls einige Tropfen abbekam).<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199074700/" title="Lyme Regis06 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6176/6199074700_ba4939ecc6_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis06"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199073208/" title="Lyme Regis05 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6161/6199073208_c4c45246b7_m.jpg" width="180" height="240" alt="Lyme Regis05"></a><br />
Eins darf bei einem Besuch des Cobbs nicht fehlen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198561269/" title="Lyme Regis Cobb von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6167/6198561269_e5f17e9c3b_m.jpg" width="240" height="107" alt="Lyme Regis Cobb"></a><br />
Der SPRUNG! Hier perfekt nachgestellt bei den Granny's Teeth. Leider war kein Wentworth zur Stelle und wir haben es bei der Andeutung eines Sprungs belassen. ;)<br />
Seeluft und flanieren sorgen für Hunger und was bietet sich da an?<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199081764/" title="Fish'n Chips von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6199081764_106649fd61_m.jpg" width="240" height="180" alt="Fish'n Chips"></a><br />
Das Nationalgericht... immer wieder lecker!<br />
Nach einer kleinen Tour durch die Stadt mit einer Menge sehr netter Geschäfte ( eins nur mit Cupcake Zubehör!) machten wir noch einen kleinen Abstecher nach Beer, einem weiteren Fischerort.<br />
Leider ereilte uns dort das Unheil...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199083278/" title="Sturmwind von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6171/6199083278_4056fd05c1_m.jpg" width="240" height="180" alt="Sturmwind"></a><br />
Solche Wolken verheißen nie was Gutes und tatsächlich gab es einen Platzregen, der unseren Ausflug dann sehr schnell beendete.<br />
<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english161011"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english161011"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch161011"><br />
<b><i>“And as there is nothing to admire in the buildings themselves, the remarkable situation of the town, the principal street almost hurrying into the water, the walk to the Cobb, skirting round the pleasant little bay, which in the season is animated with bathing-machines and company; the Cobb itself, its old wonders and new improvements, with the very beautiful line of cliffs stretching out to the east of the town, are what the stranger's eye will seek; and a very strange stranger it must be, who does not see charms in the immediate environs of Lyme, to make him wish to know it better.“</i></b><br />
Of course we were also keen to visit Lyme! And what to you need for a trip to the Sea? Sunshine!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198552103/" title="Lyme Regis02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6025/6198552103_f05d663e2e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis02"></a><br />
So you can enjoy the shore and the boardwalk much more.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199067606/" title="Lyme Regis01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6154/6199067606_60e272f842_m.jpg" width="240" height="183" alt="Lyme Regis01"></a><br />
And like the young folks in Persuasion we took the opportunity and admired the lights while dandering around.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199071706/" title="Lyme Regis04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6149/6199071706_a64405f8a4_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis04"></a><br />
Passing Captain Benwick's und Captain Harville's homes ( at least it was written on it).<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199070438/" title="Lyme Regis03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6155/6199070438_cf2bf28e8e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis03"></a><br />
Lyme is a charming town no wonder the people took it for summer resort.<br />
We've even found the small park which was dedicated to Jane Austen. But it is really not very remarkable.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198563019/" title="Lyme Regis07 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6158/6198563019_c7b165db34_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis07"></a><br />
Of course we walked to the Cobb. Braver people walk ON the Cobb but it was windy and so you got pretty wet ( but this happened also when you were walking next to it because the water sprayed across the wall)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199074700/" title="Lyme Regis06 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6176/6199074700_ba4939ecc6_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lyme Regis06"></a><br />
There's one thing you must do when visiting the Cobb.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198561269/" title="Lyme Regis Cobb von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6167/6198561269_e5f17e9c3b_m.jpg" width="240" height="107" alt="Lyme Regis Cobb"></a><br />
The JUMP! A perfect replication at the Granny's Teeth. Unfortunately there was no Wentworth so we just left it with an allusion of a jump. ;)<br />
Fresh air and walking around makes people hungry and so what's the best choice?<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199081764/" title="Fish'n Chips von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6199081764_106649fd61_m.jpg" width="240" height="180" alt="Fish'n Chips"></a><br />
The national dish, always a delight!<br />
After a small stroll through the town with its little shops ( one of them sells only stuff for cupcakes!) we took a little side trip to Beer, another small fishing village.<br />
But there we were stricken with disaster..<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199083278/" title="Sturmwind von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6171/6199083278_4056fd05c1_m.jpg" width="240" height="180" alt="Sturmwind"></a><br />
Those clouds are never a good sign and so it was. A cloudburst stopped our trip immediately.<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch161011"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-83741248502838267742011-10-02T19:26:00.004+02:002011-10-02T19:33:36.938+02:00Auf den Spuren Jane Austens Tag 5<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch021011'); englishexpandcollapse('english021011')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english021011"><br />
<b><i>Our Chawton home -- how much we find<br />
Already in it, to our mind,<br />
And how convinced that when complete,<br />
It will all other Houses beat<br />
That ever have been made or mended,<br />
With rooms concise, or rooms distended.</i></b><br />
Nach dem doch für Jane Austenfans recht betrüblichen Winchester ging es am nächsten Tag nach Chawton. Dort hatte Edward Austen Knight seinen Schwestern und seiner Mutter ein Cottage zur Verfügung gestellt und our dear Jane konnte dort ihre wunderbaren Romane schreiben.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198513351/" title="Chawton02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6168/6198513351_f47f793599_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton02"></a><br />
<br />
Es ist wirklich ein sehr hübscher, kleiner Ort, das Cottage liegt direkt an einer Kreuzung, so das man sicher immer sehen konnte, wer gerade vorbeikam.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198510679/" title="Chawton01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6138/6198510679_c723048b7b_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton01"></a><br />
<br />
Eingebettet in einen schönen Garten und sogar relativ groß. ( Im Vergleich zu unserem winzigen Cottage war es fast ein Palast! ;) )<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198515795/" title="Chawton04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6155/6198515795_0cabf04513_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton04"></a><br />
Jetzt ist das Haus ein Museum und im Stil von Jane Austens Zeit wieder hergerichtet worden.<br />
So kann man sich das alte Backhaus<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199031418/" title="Chawton03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6199031418_e93dc13b51_m.jpg" width="240" height="115" alt="Chawton03"></a><br />
und die Küche ansehen. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199037128/" title="Chawton07 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6005/6199037128_18f77e82b8_m.jpg" width="169" height="240" alt="Chawton07"></a><br />
Nachdem wir uns in einem Nebengebäude einen kurzen Film über Jane Austens Leben angesehen hatten, sahen wir draußen ein paar Kinder an den Schaukästen spielen, die dort extra aufgestellt sind ( England bietet für die Kleinen einige nette Ideen bei den Sehenswürdigkeiten.) Die Kinder sprachen deutsch... und als ich ihre Begleiterin sah, war meine Überraschung ziemlich groß. Ihre auch. Es war eine meiner Freundinnen aus der Schulzeit, wir haben uns über ein Jahr nicht gesehen, obwohl wir in der gleichen Stadt wohnen und dann treffen wir uns mitten in England, nur weil wir beide Jane Austen Fans sind! <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199034124/" title="Chawton05 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6178/6199034124_87431140f5_m.jpg" width="240" height="177" alt="Chawton05"></a><br />
Ich hoffe nur, nächstes Mal müssen wir nicht erst so weit reisen, bis wir uns wieder treffen. ;)<br />
Weiter ging es zur Besichtung des Haupthauses. Die Ausstellung dort ist sehr schön gemacht, das Haus ist im Stil eingerichtet und man sieht einige Devotionalien, z.B. die Locken von Jane und einige Schmuckstücke.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199038628/" title="Chawton08 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6157/6199038628_2ecb458ef2_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton08"></a><br />
Nebenbei sind auch Kostüme aus einigen Verfilmungen ausgestellt und ein Nachbau ihres Bettes.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199042446/" title="Chawton11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6140/6199042446_73c13f667f_m.jpg" width="240" height="115" alt="Chawton11"></a><br />
( Und quasi direkt auch das Badezimmer. Bath in the closet, happy thought indeed!)<br />
Und natürlich haben wir auch andächtig vor ihrem Schreibtisch gestanden, an dem ihre genialen Werke entstanden sind!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198523183/" title="Chawton09 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6179/6198523183_aece8c67c0_m.jpg" width="180" height="240" alt="Chawton09"></a><br />
Nach so viel Jane ( und der Plünderung des Shops) mussten wir uns erst mal in Cassandra's Cup stärken. Und das nennt man dann einen richtigen Afternoon Tea...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199043646/" title="Cassandras Cup von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6161/6199043646_e898ce32df_m.jpg" width="169" height="240" alt="Cassandras Cup"></a><br />
( Ja, die Etagere war am Ende leer...restlos! Natürlich nicht von mir allein aufgegessen. Und es war ein GENUSS!)<br />
Nach dem Tea begaben wir uns dann noch zur Kirche, um auch die Gräber von Mrs. Austen und Cassandra zu sehen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198527927/" title="Chawton12 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6198527927_861de06a8d_m.jpg" width="180" height="240" alt="Chawton12"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198529417/" title="Chawton13 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6164/6198529417_7dd4f2c745_m.jpg" width="160" height="240" alt="Chawton13"></a><br />
Chawton ist auf jeden Fall ein MUSS für Jane Austen Fans.<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english021011"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch021011"><br />
<b><i>Our Chawton home -- how much we find<br />
Already in it, to our mind,<br />
And how convinced that when complete,<br />
It will all other Houses beat<br />
That ever have been made or mended,<br />
With rooms concise, or rooms distended.</i></b><br />
After visiting Winchster a more sadly place for Jane Austen fans we went to Chawton the next day. There Edward Austen Knight placed a cottage for his mother's and sisters' disposal and our dear Jane was able to write all her wonderful novels there.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198513351/" title="Chawton02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6168/6198513351_f47f793599_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton02"></a><br />
A real pretty little place, the cottage located at the crossroad so you can see who's coming for a visit.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198510679/" title="Chawton01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6138/6198510679_c723048b7b_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton01"></a><br />
Surrounded by a nice garden and relatively roomy. ( In comparsion with our cottage it was a palace! ;) )<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198515795/" title="Chawton04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6155/6198515795_0cabf04513_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton04"></a><br />
Now it is used as a museum and rebuilt in the style of Jane Austen's time. So you can visit the bakery<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199031418/" title="Chawton03 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6199031418_e93dc13b51_m.jpg" width="240" height="115" alt="Chawton03"></a><br />
and the kitchen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199037128/" title="Chawton07 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6005/6199037128_18f77e82b8_m.jpg" width="169" height="240" alt="Chawton07"></a><br />
After visiting the adjoining buildings and watching a short movie about Jane Austen's life we noticed some kids playing outside. They were Germans.. and after I noticed their chaperonage I was pretty surprised. So was she. It was an old schoolmate who I have seen about a year ago the last time though we live in the same town. And now we were meeting in the middle of England just because we're both Jane Austen fans!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199034124/" title="Chawton05 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6178/6199034124_87431140f5_m.jpg" width="240" height="177" alt="Chawton05"></a><br />
I hope next time we won't have to travel that far to meet again. ;)<br />
Afterwards we visited the main building. The exhibition is well made, the house is furnished in Regency style and you can see some devotional objects like her lock and some jewelry.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199038628/" title="Chawton08 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6157/6199038628_2ecb458ef2_m.jpg" width="240" height="180" alt="Chawton08"></a><br />
Also they show some movie costumes and a replica of her bed.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199042446/" title="Chawton11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6140/6199042446_73c13f667f_m.jpg" width="240" height="115" alt="Chawton11"></a><br />
( And her bathroom. Bath in the closet, happy thought indeed!)<br />
And of course we were standing devoutly before her table where she wrote all her wonderful novels!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198523183/" title="Chawton09 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6179/6198523183_aece8c67c0_m.jpg" width="180" height="240" alt="Chawton09"></a><br />
After so much Jane ( and pillaging the gift shop) we needed a little refreshment at Cassandra's Cup. This ist what you call an Afternoon Tea.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6199043646/" title="Cassandras Cup von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6161/6199043646_e898ce32df_m.jpg" width="169" height="240" alt="Cassandras Cup"></a><br />
( Yes, the etagere was empty afterwards, totally empty. Of course it was not ONLY me who did it! And it was a pleasure!)<br />
After tea we went to the church to visit the graves of Mrs Austen and Cassandra.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198527927/" title="Chawton12 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6170/6198527927_861de06a8d_m.jpg" width="180" height="240" alt="Chawton12"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6198529417/" title="Chawton13 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6164/6198529417_7dd4f2c745_m.jpg" width="160" height="240" alt="Chawton13"></a><br />
Chawton is definitely a must see for all Jane Austen fans!<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch021011"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-44736869822993272252011-09-18T01:28:00.001+02:002011-09-18T01:34:05.574+02:00Auf den Spuren Jane Austens Tag 4<div align="right">
Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch180911'); englishexpandcollapse('english180911')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div>
<span class="postenglishshow" id="english180911">
<p><b><i>“I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow.“</i></b>
<br>Unsere Reise führte uns am vierten Tag nach Winchester. Passend zu diesem für Austenfans traurigen Ort regnete es den halben Tag.
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156547019/" title="Winchester1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6186/6156547019_7b5cae1e0a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Winchester1"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157090878/" title="Winchester2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6163/6157090878_be748ee0d8_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester2"></a>
<br>
Aber wir wollen nicht ungerecht sein, Winchester ist eine schöne Stadt mit einer netten Einkaufszone und einer beeindruckenden Kathedrale!<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157113738/" title="Winchester9 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6199/6157113738_e852cf2626_m.jpg" width="240" height="169" alt="Winchester9"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157128698/" title="Winchester10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6188/6157128698_060e20bdee_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester10"></a>
<br>Allein die Decke ist schon ein Hingucker!
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156551871/" title="Winchester4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6162/6156551871_56656f44fc_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester4"></a>
<p>
<b><i>"The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!"</i></b>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156553381/" title="Winchester5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6064/6156553381_ab65a4cdf8_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester5"></a><br>
Natürlich haben wir auch das Grab von „dear Jane“ besucht, das war ja der Zweck der Reise. Abgesehen von der Grabplatte gibt es auch noch ein Fenster, das ihr gewidmet ist, und ein paar Schaukästen, die über die Stationen ihres Lebens berichten.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156554645/" title="Winchester6 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6210/6156554645_c471256897_m.jpg" width="240" height="180" alt="Winchester6"></a><br>
Außerdem hatten wir auch eine sehr gute Führung in der Kathedrale. Besonders interessant war das Fenster über dem Eingang. Von weitem sah es aus wie moderne Kunst, aber es war ein „altes“ Fenster. Cromwells Soldaten hatten es zerschossen und die Einwohner Winchsters sammelten die Glasscherben ein und bewahrten sie auf, bis Cromwell weg und Charles II wieder in Amt und Würden war. Danach setzten sie die Teile wieder zusammen. Da es aber nur noch Scherben waren, entstand ein Mosaik aus den Versatzstücken.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157099748/" title="Winchester7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6068/6157099748_75aa679c69_m.jpg" width="240" height="160" alt="Winchester7"></a><br>
Für Gablé Fans bietet die Kathedrale übrigens auch ein Wiedersehen mit alten Bekannten. Viele historische Figuren aus ihren Romanen sind dort beerdigt.
<p>
P.S. Na toll, Blogger hat mal wieder seinen Designbereich verändert. Abgesehen davon, dass jetzt Opera nicht mehr vollständig unterstützt wird ( nein, ich WILL CHROME NICHT BENUTZEN!), sieht jetzt das Fenster für das Erstellen eines Beitrags komplett anders aus und die Umbrüche darf ich auch noch selber reinbasteln? Danke auch...
</span>
<span class="postenglishshow" id="english180911">
</span>
<span class="postenglishshow" id="english180911"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch180911">
<b><i>“I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow;“</i></b>
<br>
Our journey lead us to Winchester. Suited to the sad place for all Janeites it was raining half a day. <br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156547019/" title="Winchester1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6186/6156547019_7b5cae1e0a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Winchester1"></a><br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157090878/" title="Winchester2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6163/6157090878_be748ee0d8_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester2"></a>
<br>
But I don't want to be unfair, the city is really pretty with many nice shops and it has a very impressive cathedral.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157113738/" title="Winchester9 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6199/6157113738_e852cf2626_m.jpg" width="240" height="169" alt="Winchester9"></a>
<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157128698/" title="Winchester10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6188/6157128698_060e20bdee_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester10"></a><br>
The ceiling is really beautiful!
<br><a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156551871/" title="Winchester4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6162/6156551871_56656f44fc_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester4"></a>
<br>
<b><i>The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!</i></b><br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156553381/" title="Winchester5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6064/6156553381_ab65a4cdf8_m.jpg" width="180" height="240" alt="Winchester5"></a>
<br>Of course we visited HER grave, that was the purpose of our trip.<br>
Aside from the tomb there was a window dedicated to her and some showcases with the stations of her life.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6156554645/" title="Winchester6 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6210/6156554645_c471256897_m.jpg" width="240" height="180" alt="Winchester6"></a><br>
Also we had a very good conducted tour in the cathedral. The most interesting thing was the window above the entrance. It looked quite modern but was old instead. Cromwell's soldiers shot their guns at it and the people of Winchester collected the shattered glass and kept it until Cromwell was gone and Charles II reinstalled. They set together a new window but because only fragments were left it looks like a mosaic.<br>
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6157099748/" title="Winchester7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6068/6157099748_75aa679c69_m.jpg" width="240" height="160" alt="Winchester7"></a><br>
For readers of the Gablé novels Winchester cathedral is like a who's who because many historic figures of her books are buried there.
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch180911">
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-69784495971813108112011-09-13T22:09:00.002+02:002011-09-14T12:44:40.256+02:00Auf den Spuren Jane Austens Tag 3<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch130911'); englishexpandcollapse('english130911')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english130911"><b><i>"Und ich erinnere mich, wie glücklich, wie vergnügt ich war, als ich zufrieden mit mir selbst, begeistert von allen anderen Menschen vom Cottage nach Allenham zurückging."</i></b><br />
Unser Ausflugsplan von Tag 3 führte uns zunächst nach Dyrham Park. Ein weiteres enormes Anwesen, bei dem der Erbauer das Glück hatte, eine Dame reiferen Alters ( 36) zu ehelichen, die genug Land besaß. Er hatte dank seiner Ämter in der Regierung unter Charles II und seinen Nachfolgern genug Geld, um sich so ein nettes Haus zu bauen.<br />
Und wir standen auf dem Hügel und dachten an Marianne...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141761664/" title="Dyrham Park1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6166/6141761664_8fdbe3eab4_m.jpg" width="240" height="180" alt="Dyrham Park1"></a><br />
Denn Dyrham Park diente in der BBC-Verfilmung von Sinn und Sinnlichkeit als Allenham. <br />
Wir haben uns sowohl die Gärten als auch das Haus angesehen und ich bin immer wieder fasziniert, wie prächtig diese Häuser ausgestattet sind. Ob Möbel oder Kunstwerke, die Menschen haben sich wirklich Luxus gegönnt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141766096/" title="Dyrham Park4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6192/6141766096_1e97d7fc4e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Dyrham Park4"></a><br />
Amüsant fand ich den Kurs in der korrekten Nutzung eines Fächers. Im gleichen Raum hing das Portrait einer jungen Dame aus Jane Austens Zeit. Ich fand, die Dame blickte reichlich keck aus ihrem Rahmen und meinte, die hätte das perfekte Flirten mit dem Fächer sicher beherrscht. In einem anderen Raum lag die Familiengeschichte aus. Jene junge Dame brannte mit dem mittellosen Freund ihres Bruders nach Gretna Green durch, einem Spieler, der sie schwanger sitzenließ. Sie war quasi die Lydia der Familie. ;)<br />
Nach dem obligatorischen Cream Tea ging es weiter nach Luckington Court. Wir hatten etwas Orientierungsschwierigkeiten und hätten beinahe unser Ziel verfehlt. Aber zum Glück fanden wir doch noch die richtige Straße!<br />
<b><i>"Aber sag mir bitte, warum du nach Netherfield kamst, doch nicht etwa nur, um nach Longbourn hinüber zu reiten und verlegen zu werden? Oder hattest du irgendwelche ernsthafteren Dinge im Sinn?" "Mein eigentlicher Zweck war ein Wiedersehen mit dir, um zu beurteilen, ob ich je auf deine Liebe hoffen durfte."</i></b><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141231179/" title="Luckington Court1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6157/6141231179_75117b7063_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court1"></a><br />
Ja genau, das ist es. Longbourn 1995. Leider nicht zugänglich für Besucher. So standen wir also vor dem Tor und linsten dezent Richtung Haus, als plötzlich ein älterer Herr auf uns zutrat und fragte „Sind Sie wegen Jane Austen hier?“ Äh... ja ( sieht man uns das etwa an?). Dann fragte er uns: „Wollen Sie vielleicht die Kirche sehen, in der SIE geheiratet haben?“ ABER KLAR DOCH!<br />
Und damit drückte er uns den Schlüssel in die Hand und wir gingen schwer entzückt Richtung Kirche ( die übrigens direkt neben Longbourn liegt).<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141237543/" title="Luckington Court3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6082/6141237543_dc082eaf5d_m.jpg" width="180" height="240" alt="Luckington Court3"></a><br />
Na?<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141241857/" title="Luckington Court6 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6158/6141241857_c4b7edac5e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court6"></a><br />
Genau! Das ist die Kirche, in der der (bisher) einzig wahre Mr. Darcy seine Elizabeth geheiratet hat! Und wir standen an eben dieser Stelle!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141797356/" title="Luckington Court7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6153/6141797356_537631b1e9_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court7"></a><br />
( Ja, in passender Kleidung hätte das schon besser ausgesehen...)<br />
Aber egal, wir waren hingerissen! :)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141805546/" title="Luckington Court10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6188/6141805546_e14f23b089_m.jpg" width="180" height="240" alt="Luckington Court10"></a><br />
Und vom Friedhof aus gelang dann auch noch das beste Foto von Longbourn.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141254383/" title="Luckington Court11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6156/6141254383_718bd909e8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court11"></a><br />
Als wir den Schlüssel zurückbrachten, haben wir noch lange mit dem Ehepaar geplaudert, die ihn in Verwahrung hatten. Sie haben uns von den Dreharbeiten vorgeschwärmt, was wir durchaus nachvollziehen konnten. ;)<br />
Durch dieses kleine Intermezzo waren wir dann etwas zu spät dran für Lacock. Das ist DER Musterort für alle historischen Verfilmungen ab 1800 und wirklich sehr reizvoll, trotz der Autos.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141781174/" title="Lacock5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6074/6141781174_71ed93da37_m.jpg" width="240" height="169" alt="Lacock5"></a><br />
<b><i>“Sie ist erträglich, aber nicht hübsch genug, um mich zu reizen. Außerdem bin ich nicht in der Laune, mich jungen Damen anzunehmen, die von anderen Männern übersehen werden.“</i></b><br />
Und ja, dort hat Mr. Darcy 1995 diesen fatalen Satz gesagt...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141225647/" title="Lacock3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6183/6141225647_c7e49d6a14_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lacock3"></a><br />
Dieser Schnösel!<br />
<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english130911"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english130911"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch130911"><b><i>"And I remember how happy, how gay were my spirits, as I walked from the cottage to Allenham, satisfied with myself, delighted with everybody!"</i></b><br />
The next goal on our schedule was Dyrham Park. Another large estate which builder had the good luck to marry a lady of a certain age ( 36) who owned enough land. He had a several functions in the government of Charles II and his successors and so he had enough money to build this nice little place.<br />
And we were standing on the hill and thinking of Marianne...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141761664/" title="Dyrham Park1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6166/6141761664_8fdbe3eab4_m.jpg" width="240" height="180" alt="Dyrham Park1"></a><br />
Because Dyrham Park was Allenham in the BBC mini-serie of Sense and Sensibility. We have visited the house and the garden and I'm always astonished how sumptous this rooms were are furnished. The furniture and the paintings are an unhumble display of luxury.<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141766096/" title="Dyrham Park4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6192/6141766096_1e97d7fc4e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Dyrham Park4"></a><br />
Very amusing was the course of using the fan the right way. In the same room was the portrait of a young lady just about Jane Austens lifetime. I thought, well, this lady is looking quite perky from her frame. She must have known really well how to communicate with a fan. In another room was a book of the family history. There was written that this young lady eloped to Gretna Green with her brother's friend, who was a gambler and abandoned her while she was pregnant. She must have been the Lydia of the family! ;)<br />
After our daily Cream Tea we went on to Luckington Court. We had some trouble finding this place and nearly missed it. But fortunately we found the right road!<br />
<b><i>But tell me, what did you come down to Netherfield for? Was it merely to ride to Longbourn, and be embarrassed? Or had you intended any more serious consequence?"<br />
"My real purpose was to see you, and to judge, if I could, whether I might ever hope to make you love me"</i></b><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141231179/" title="Luckington Court1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6157/6141231179_75117b7063_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court1"></a><br />
Yes, it is. Longbourn 1995. Unfortunately it isn't opened for public so we were standing at the gate and just stared a bit. Suddenly an elder gentleman appeared from the other side of the road and asked if we were here for Jane Austen? Err, yes ( is this written on our face?) But then he offered us the key to the church. „Do you want to have the key to the church THEY got married?“ YES OF COURSE! And so he just gave us the key and we went highly delighted to the church (which is placed next to Longbourn).<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141237543/" title="Luckington Court3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6082/6141237543_dc082eaf5d_m.jpg" width="180" height="240" alt="Luckington Court3"></a><br />
So?<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141241857/" title="Luckington Court6 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6158/6141241857_c4b7edac5e_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court6"></a><br />
Exactly! This is the place, where the ( up to now) one and only Mr. Darcy married his Elizabeth! And we were standing at this very place!<br />
<b><i>"She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“</i></b><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141797356/" title="Luckington Court7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6153/6141797356_537631b1e9_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court7"></a><br />
( Okay, it might have looked better if we had been formerly attired...) But nevertheless we were totally happy! :)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141805546/" title="Luckington Court10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6188/6141805546_e14f23b089_m.jpg" width="180" height="240" alt="Luckington Court10"></a><br />
And from the cemetery we got the best shot from Longbourn.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141254383/" title="Luckington Court11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6156/6141254383_718bd909e8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Luckington Court11"></a><br />
After we returned the key we had a little chat with the couple who keep it. They still raved about the shooting. Something we really could comprehend. ;)<br />
After this little interlude we were a little bit to late for Lacock. This is THE PLACE for all the historic film adaptions from 1800 up and really a sweet little town, despite of the cars.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141781174/" title="Lacock5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6074/6141781174_71ed93da37_m.jpg" width="240" height="169" alt="Lacock5"></a><br />
<b><i>``She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“</i></b><br />
Yes, this was the place where Mr. Darcy despised Miss Elizabeth Bennet.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6141225647/" title="Lacock3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6183/6141225647_c7e49d6a14_m.jpg" width="240" height="180" alt="Lacock3"></a><br />
What a snob!<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch130911"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-40752251136042677562011-09-08T22:20:00.005+02:002011-09-14T12:44:40.257+02:00Auf den Spuren Jane Austens Tag 2<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch080911'); englishexpandcollapse('english080911')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english080911"><br />
<b><i>"Sie wurden durch die Halle in einen Salon geführt, dessen nördliche Lage ihn für den Sommer besonders angenehm machte. Seine bis zum Boden reichenden Fenster gewährten einen erfrischenden Ausblick auf die hohen, bewaldeten Hügel und die auf dem Rasen verstreut stehenden schönen Eichen und spanischen Kastanien."</i></b><br />
Der Tag startete, wie jeder Tag starten sollte.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125248640/" title="Full English Breakfast von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6184/6125248640_9c000f7a07_m.jpg" width="180" height="240" alt="Full English Breakfast"></a><br />
Mit einem Full English Breakfast.<br />
So gestärkt fuhren wir nach Wilton House, nahe Salisbury, im Besitz des Earl of Pembroke.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124682005/" title="WiltonHouse11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6067/6124682005_3c628d56d4_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse11"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124680181/" title="WiltonHouse10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6186/6124680181_9079881b8a_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse10"></a><br />
Ein stattlicher Besitz, mit großen, üppig möblierten Räumen. Daher ist es kein Wunder, dass dort schon zwei Austenverfilmungen für Dreharbeiten zu Gast waren. In Sinn und Sinnlichkeit 1995 dienten die Räume als Ballsaal und in Stolz und Vorurteil 2005 war dort das Musikzimmer von Pemberley angesiedelt, in dem Darcy Elizabeth seine Schwester Georgiana vorstellte.<br />
Leider durfte man innen keine Fotos machen, dafür gab es einen tollen Ausblick in den Garten ( das wäre auch was für Pemberley gewesen) auf eine Brücke, die man speziell wegen des schönen Anblicks vom Fenster aus gebaut hatte. Allerdings verlief dort nicht der Fluss, den man dann einfach passend verlegte. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125160144/" title="WiltonHouse8 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6206/6125160144_6952438154_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse8"></a><br />
Die Gärten sind wunderschön, dort sollte man auf jeden Fall länger Zeit einplanen!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124612921/" title="Wilton House5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6198/6124612921_2315a88ec0_m.jpg" width="240" height="180" alt="Wilton House5"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125197386/" title="Rosen von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6090/6125197386_3ee78e903b_m.jpg" width="240" height="180" alt="Rosen"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125149134/" title="Wilton House3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6061/6125149134_c606db4fc8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Wilton House3"></a><br />
Für intime Momente gab es eine Bank, auf der man nur sein Gegenüber hören konnte. Außenstehende verstanden nichts. Das wurde direkt ausgenutzt!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125165746/" title="WiltonHouse9 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6193/6125165746_e8d82a0cfe_m.jpg" width="160" height="240" alt="WiltonHouse9"></a><br />
Nach einem ausgiebigen Rundgang mussten wir uns ein ganz klein wenig stärken.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125199064/" title="CreamTea1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6203/6125199064_9b78b25308_m.jpg" width="180" height="240" alt="CreamTea1"></a><br />
Lecker Cream Tea! ( Der Erste von vielen! ;) )<br />
Nach der kleinen Stärkung ging es weiter...<br />
<b><i>Selbst wenn ich Sie nicht länger als einen Monat kennen würde, wüsste ich, dass Sie der letzte Mann auf Erden sind, den ich heiraten möchte." </i></b><br />
Das nächste Ziel: Stourhead.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124658449/" title="Stourhead01 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6061/6124658449_9e4e374c07_m.jpg" width="240" height="180" alt="Stourhead01"></a><br />
Für eine Besichtigung des Hauses waren wir leider zu spät dran, aber wichtiger war uns ohnehin der Park. Weil dort in Stolz und Vorurteil 2005 jene schicksalhafte Begegnung im strömenden Regen stattfand... <b><i>„Ich habe vergebens gekämpft. Es nützt nichts. Meine Gefühle lassen sich nicht unterdrücken. Sie müssen mir gestatten, Ihnen zu sagen, wie glühend ich Sie bewundere und verehre!“</i></b><br />
Um diese Szene nachzuempfinden, kletterten wir also hinauf zum Apollotempel und stellten fest, dass man wohl einiges ausgelassen hat.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125205762/" title="Stourhead04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6083/6125205762_573fc888c3_m.jpg" width="240" height="180" alt="Stourhead04"></a><br />
Wäre die gute Elizabeth diesen Hügel hinaufgerannt, hätte sie oben unter Schnappatmung und Seitenstichen gelitten, ebenso wie Mr. Darcy und das hätte diesen Moment doch deutlich gestört!<br />
Leider war kein Mr. Darcy für uns in Sicht ( dafür regnete es auch nicht!)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125201882/" title="Stourhead02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6182/6125201882_d830cd866b_m.jpg" width="240" height="176" alt="Stourhead02"></a><br />
Dieser Garten ist übrigens auch ohne den Tempel im Regen ganz bezaubernd, es gibt noch zwei weitere Tempel, einige Grotten und ein gotisches Häuschen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125208298/" title="Stourhead05 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6184/6125208298_16ae9a6716_m.jpg" width="180" height="240" alt="Stourhead05"></a><br />
Leider hatte ich mein Gewand nicht dabei, es hätte sicher hervorragend dazu gepasst!<br />
Abschließend haben wir uns für das Abendbrot noch eine Auswahl leckerer englischer Käsesorten und ein Stück Pastete besorgt und ließen den Abend mit Mr Sherlock Holmes in unserem Cottage ausklingen.</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english080911"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english080911"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch080911"><br />
<b><i>"On reaching the house, they were shewn through the hall into the saloon, whose northern aspect rendered it delightful for summer. Its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn."</i></b><br />
The day started as it should always be... <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125248640/" title="Full English Breakfast von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6184/6125248640_9c000f7a07_m.jpg" width="180" height="240" alt="Full English Breakfast"></a>with a full English Breakfast.<br />
Invigorated we drove to Wilton House near Salisbury, in possession of the Earl of Pembroke.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124682005/" title="WiltonHouse11 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6067/6124682005_3c628d56d4_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse11"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124680181/" title="WiltonHouse10 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6186/6124680181_9079881b8a_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse10"></a><br />
A gorgeous estate with large beautifully furnished rooms. It is hardly surprising that this house was used for two Jane Austen movies. First they used the rooms for the ball in Sense and Sensibility 1995 and it was also the inside set for Pemberley, the music room where Elizabeth was introduced to Miss Darcy.<br />
Unfortunately photographing was prohibited inside so we only could admire the view from the window. It would have been perfect for Pemberley as you could see a bridge from the Cube room which was only built to look good. The river wasn't there, it was relocated after the brigde was finished.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125160144/" title="WiltonHouse8 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6206/6125160144_6952438154_m.jpg" width="240" height="180" alt="WiltonHouse8"></a><br />
The gardens are beautiful you should take your time to admire them!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6124612921/" title="Wilton House5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6198/6124612921_2315a88ec0_m.jpg" width="240" height="180" alt="Wilton House5"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125197386/" title="Rosen von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6090/6125197386_3ee78e903b_m.jpg" width="240" height="180" alt="Rosen"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125149134/" title="Wilton House3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6061/6125149134_c606db4fc8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Wilton House3"></a><br />
There's also a whispering bench where only your neighbour can hear you talk. We used this at once.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125165746/" title="WiltonHouse9 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6193/6125165746_e8d82a0cfe_m.jpg" width="160" height="240" alt="WiltonHouse9"></a><br />
After a stroll through the grounds we needed a little refreshment.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125199064/" title="CreamTea1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6203/6125199064_9b78b25308_m.jpg" width="180" height="240" alt="CreamTea1"></a><br />
Cream Tea! ( The first in a long row!)<br />
After that we proceeded to our next destination.<br />
<br />
<b><i>"And I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."</i></b><br />
This was Stourhead. The estate was already closed because we were too late, but we wanted to see the gardens anyway. Because there the fateful face-to-face took place in the pouring rain in Pride and Prejudice 2005.<br />
<b><i>"In vain I have struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."</i></b><br />
To get into this mood we headed up to the Temple of Apollo and noticed that they have skipped something in this movie.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125205762/" title="Stourhead04 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6083/6125205762_573fc888c3_m.jpg" width="240" height="180" alt="Stourhead04"></a><br />
If Elizabeth had been running up this hill and also Mr. Darcy, they both would have been gasping and tortured with stitches. It would have totally ruined the romantic mood! Unfortunately no Mr. Darcy was in sight. ( But it also didn't rain like hell!)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125201882/" title="Stourhead02 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6182/6125201882_d830cd866b_m.jpg" width="240" height="176" alt="Stourhead02"></a><br />
The gardens are also absolutely pretty with two other temples, grottos and a small Gothic house.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6125208298/" title="Stourhead05 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6184/6125208298_16ae9a6716_m.jpg" width="180" height="240" alt="Stourhead05"></a><br />
What a pitty I didn't pack my medieval garb! It would have suited perfectly in there.<br />
After our visit we bought some cheese and pastry for dinner in the farm shop and settled ourselves in our cottage with Mr. Sherlock Holmes.<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch080911"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-27930357213125859612011-09-04T01:58:00.003+02:002011-09-04T13:47:08.683+02:00Auf den Spuren Jane Austens, Tag 1<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch040911'); englishexpandcollapse('english040911')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english040911"><br />
<i>"Was mich betrifft", sagte er, "so habe ich eine ausgesprochene Vorliebe für Cottages. Sie haben so etwas Gemütliches, so etwas Elegantes."</i><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110665356/" title="Cottage1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6061/6110665356_f549990bd3_m.jpg" width="240" height="180" alt="Cottage1"></a><br />
Dieses Kompliment von Mr. Robert Ferrars traf perfekt auf unsere erste Unterkunft in England zu. Wir hatten uns für unsere Touren auf Jane Austens Spuren ein entzückendes Cottage in Chitterne ausgesucht und die Bilder waren mal nicht geschönt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110123393/" title="Cottage2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6081/6110123393_b1f747016c_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage2"></a><br />
Wir waren begeistert!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110163537/" title="Cottage7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6087/6110163537_52f009e803_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cottage7"></a><br />
Auch wenn der Ort ziemlich winzig war und es dem Cottage an zwei Dingen mangelte... Handyempfang und einer Dusche bzw. Handbrause ( dafür gab es halt eine Badewanne). Ansonsten war es ausgesprochen üppig eingerichtet, mit einem gemütlichen Wohnzimmer nebst DVD Sammlung, zwei Schlafzimmern<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110125669/" title="Cottage3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6198/6110125669_929412ac18_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage3"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110127953/" title="Cottage4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6085/6110127953_0377d03580_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage4"></a><br />
mit tollem Ausblick<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110674558/" title="Cottage5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6080/6110674558_0372cfe947_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage5"></a><br />
und einer wohlsortierten Küche.<br />
Für sieben Tage war das Pitts Cottage unser Heim und am Liebsten hätten wir es am Ende des Aufenthaltes mitsamt dem Garten eingepackt und mitgenommen.<br />
Die Hinfahrt von London Heathrow verlief relativ reibungslos, obwohl unsere Freiwillige erst mal das Linksfahren und -Schalten üben musste. Nur die Einfahrt zum Cottage hätten wir beinahe verfehlt, weil dieser Weg so schmal war, dass wir ihn glatt übersehen haben.<br />
Abgesehen von einem Abstecher nach Warminster zum Supermarkt haben wir dann nichts weiter unternommen. Wir wollten unsere Fahrerin ja nicht schon am ersten Tag überstrapazieren! ;)<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english040911"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english040911"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch040911"><br />
<i>"For my own part," said he, "I am excessively fond of a cottage; there is always so much comfort, so much elegance about them."</i><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110665356/" title="Cottage1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6061/6110665356_f549990bd3_m.jpg" width="240" height="180" alt="Cottage1"></a><br />
This compliment from Mr. Robert Ferrars suits exactly to our first accommodation in England. We've picked a very sweet cottage in Chitterne for our trips on the trails of Jane Austen and the pictures hadn't been sugar coated.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110123393/" title="Cottage2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6081/6110123393_b1f747016c_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage2"></a><br />
We were totally delighted!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110163537/" title="Cottage7 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6087/6110163537_52f009e803_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cottage7"></a><br />
Although the village was very small and the cottage has two little faults.. our mobile phones had no signal and there was no shower or handspray ( but a bath tub). Apart from that it was abundantly furnished with a comfortable living-room along with a Blue Ray player, two bedrooms<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110125669/" title="Cottage3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6198/6110125669_929412ac18_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage3"></a><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110127953/" title="Cottage4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6085/6110127953_0377d03580_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage4"></a><br />
with a lovely view<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6110674558/" title="Cottage5 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6080/6110674558_0372cfe947_m.jpg" width="180" height="240" alt="Cottage5"></a><br />
and a well-sorted kitchen.<br />
For seven days Pitts Cottage was our home and we really wanted to pack the cottage together with the garden when we left!<br />
Our journey from London Heathrow to Chitterne flew almost smoothly. Our volunteer just had little trouble at first with the left-hand driving. And we nearly missed the gateway to our cottage because it was so narrow.<br />
Apart from a trip to the supermarket at Warminster we didn't do anything else that day. We didn't want to push our driver to the limit on our first day! ;)<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch040911"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-40708464161712215562011-08-19T23:32:00.000+02:002011-08-19T23:32:55.430+02:00Ich bin dann mal weg!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://img842.imageshack.us/img842/6866/thumbnailaspxq116646799.jpg" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="191" width="267" src="http://img842.imageshack.us/img842/6866/thumbnailaspxq116646799.jpg" /></a></div>In zwei Wochen sehen wir uns wieder! Mit Mengen von Fotos!<br />
See you in two weeks time! With a whole bunch of pictures!<br />
Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-12709950364494293012011-08-07T16:22:00.004+02:002011-08-09T22:42:21.883+02:00Schlammspektakel<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch070811'); englishexpandcollapse('english070811')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english070811">Es hätte alles perfekt sein können. Das Gewand war rechtzeitig fertig, die Vorfreude auf Saltatio Mortis und Rapalje groß, aber dann kam der Samstag... und es wurde furchtbar.<br />
Gut, es müssen keine 30° sein, es muss auch nicht den ganzen Tag die Sonne scheinen, es genügt völlig, wenn es trocken bleibt.<br />
Und genau das wurde uns gestern verwehrt. Im Gegenteil, kaum hatten wir gegen drei Uhr das Gelände betreten, öffnete der Himmel seine Schleusen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017171179/" title="Spectaculum11 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6017/6017171179_03fd8c4702_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 001"></a><br />
Ein Wolkenbruch, dem einige andere folgten und die das diesjährige <a href="http://www.spectaculum.de/extras/news/?view=rubrik_23&entry=408" target="_blank">Spectaculum in Köln</a> zu einem etwas anderen Erlebnis machten.<br />
Wir waren also direkt zu Anfang nass, meine Mantel hatte ich leider im Auto gelassen. Dumm gelaufen. Apropos laufen.. meine Schuhe wanderten sofort in meinen Korb, denn sie waren triefnass. Barfusslaufen ist ja angeblich auch sehr gesund!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017723056/" title="Spectaculum11 004 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6027/6017723056_1efd262f62_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 004"></a><br />
( Bitte die mangelhafte Pediküre ignorieren, ich hatte eigentlich nicht vor, meine Schuhe auszuziehen!)<br />
Da waren meine Füße auch noch relativ sauber, je später der Tag, desto schlammiger wurde es, am Ende hatte es ein wenig was von Wattwandern.<br />
Aber egal, wir wollten nicht aufgeben! Immerhin hatten wir 18 EUR Eintritt bezahlt, da will man ja doch nicht direkt wieder gehen.<br />
Also suchten wir uns ein ( halbswegs) trockenes Plätzchen und lauschten den Darbietungen der nächsten Bühne.<br />
Einen echten Schotten schockt auch schlechtes Wetter nicht ( sind die ja gewohnt... höhö)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017722514/" title="Spectaculum11 002 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6135/6017722514_b70ef7dc3a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 002"></a><br />
Und die Damen Irrlichter trotzten dem Regen mit leicht äh anzüglichen Texten. ( Alles brave Jungfern.. jaja!)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017726666/" title="Spectaculum11 011 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6014/6017726666_88f6fdf096_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 011"></a><br />
<br />
Ein Konzert der improvisierten Art gab es von Saltatio Mortis. Nachdem wohl die Bühnentechnik vor dem Regen kapituliert hatte, gaben sie ein Konzert auf Augenhöhe.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017173363/" title="Spectaculum11 006 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6012/6017173363_7de46c3f91_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 006"></a><br />
Not macht halt erfinderisch!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017724598/" title="Spectaculum11 007 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6128/6017724598_b5f17f3043_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 007"></a><br />
Stars zum Anfassen! ;)<br />
<br />
Manche wurden vom Wetter auch zu neuen Sportarten verführt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017172799/" title="Spectaculum11 005 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6016/6017172799_6728126100_m.jpg" width="240" height="174" alt="Spectaculum11 005"></a><br />
Leider noch nicht olympisch!<br />
<br />
Das Wetter wurde auch gegen Abend nicht besser und wir zogen schon in Erwägung, doch nach Hause zu fahren. Aber das Nachtkonzert von Saltatio Mortis wollten wir uns dann doch nicht entgehen lassen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017179369/" title="Spectaculum11 023 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6136/6017179369_61b5dff047_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 023"></a><br />
Und es war SUPER! Die Technik war repariert worden und somit konnten sie ihren nassen, aber unermüdlichen Fans ordentlich einheizen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017178445/" title="Spectaculum11 018 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6021/6017178445_48abdc6352_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 018"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017730826/" title="Spectaculum11 022 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6146/6017730826_f61fdf91c8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 022"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017732344/" title="Spectaculum11 025 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6142/6017732344_248d975f96_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 025"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017180813/" title="Spectaculum11 024 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6136/6017180813_44ae21a5c9_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 024"></a><br />
Sogar der Wettergott hatte ein Einsehen und machte mal ganz kurz Pause. Allerdings haben wir dann schweren Herzens auf das anschließende Konzert von Rapalje verzichtet, denn das hätte einen weiteren Marsch durch den Matsch bedeutet und die nassen Klamotten wurden so langsam sehr unangenehm.<br />
Ach ja.. Gewand. Leider ist das Bild vom diesjährigen Gewand eher ein wenig deprimierend.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017183015/" title="Spectaculum11 026 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6027/6017183015_18b1e49a72_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum11 026"></a><br />
Nein, der Rock hat keinen interessanten Farbverlauf, er ist nass.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017731964/" title="Spectaculum11 030 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6146/6017731964_91fa9b46e5_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 030"></a><br />
Und sehr sehr dreckig. Das ganze Zeug hat jetzt zwei Runden Waschmaschine hinter sich. Meine Beine habe ich nachts noch mit der Wurzelbürste gereinigt. Ich hoffe, dass alle Spuren jetzt beseitigt sind. Und das nächstes Jahr das Wetter wieder etwas besser ist!<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english070811"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english070811"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch070811"><br />
It could have been perfect. The dress was finished in time, the anticipation high for Saltatio Mortis and Rapalje but then Saturday came and it went all wrong. w<br />
Okay, I don't need 30°C, no sunshine all day, just dry weather would have suit me!<br />
But this was refused to us yesterday. On the contrary, we just entered the fair as it started raining cats and dogs.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017171179/" title="Spectaculum11 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6017/6017171179_03fd8c4702_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 001"></a><br />
A cloudburst, followed by several others turned the <a href="http://www.spectaculum.de/extras/news/?view=rubrik_23&entry=408" target="_blank">Spectaculum in Köln</a>>Spectaculum at Cologne</a> to something special.<br />
We went totally wet at the beginning, unfortunately I left my coat in my car. Shit happens! I kicked off my shoes because they were totally soaked. Running barefoot is very healthy.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017723056/" title="Spectaculum11 004 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6027/6017723056_1efd262f62_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 004"></a><br />
( Please ignore the ugly pedicure, I hadn't planned to take off my shoes!)<br />
My feet were relatively clean, later the ground got more muddy and at the end it was like a mudflat hiking tour. <br />
But anyway, we did't want to give up. We've paid 18 EUR and so we didn't want to leave at once.<br />
So we looked for a dry place and listened to the concerts on the stage next to us.<br />
Real Scots are not impressed by bad weather ( they are used to it.. *ggg*)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017722514/" title="Spectaculum11 002 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6135/6017722514_b70ef7dc3a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 002"></a><br />
And the ladies of Irrlichter defied the rain with gamy songs.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017726666/" title="Spectaculum11 011 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6014/6017726666_88f6fdf096_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 011"></a><br />
<br />
Saltatio Mortis had an off the wall performance after the rain ruined the technical equipment on the stage.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017173363/" title="Spectaculum11 006 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6012/6017173363_7de46c3f91_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 006"></a><br />
Necessity is the mother of invention.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017724598/" title="Spectaculum11 007 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6128/6017724598_b5f17f3043_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 007"></a><br />
<br />
Some people invented new sports.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017172799/" title="Spectaculum11 005 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6016/6017172799_6728126100_m.jpg" width="240" height="174" alt="Spectaculum11 005"></a><br />
Unfortunately not Olympic yet!<br />
<br />
The weather didn't improved in the evening so we really thought about leaving early. But we didn't want to miss the late night concert of Saltatio Mortis.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017179369/" title="Spectaculum11 023 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6136/6017179369_61b5dff047_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 023"></a><br />
And it was great! They fixed the technical problems and so they could warm up there wet but undiscourageable fans. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017178445/" title="Spectaculum11 018 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6021/6017178445_48abdc6352_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 018"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017730826/" title="Spectaculum11 022 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6146/6017730826_f61fdf91c8_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 022"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017732344/" title="Spectaculum11 025 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6142/6017732344_248d975f96_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 025"></a><br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017180813/" title="Spectaculum11 024 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6136/6017180813_44ae21a5c9_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 024"></a><br />
Even the weather good showed some kind of mercy and the rain stopped for a while. But we resigned with a heavy heart and didn't go to the following concert of Rapalje. It would have been another walk through the mud and our wet clothe started getting very unconfortable.<br />
Ah yes, the dress. Unfortunately there I only got a kind of depressing picture this year.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017183015/" title="Spectaculum11 026 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6027/6017183015_18b1e49a72_m.jpg" width="180" height="240" alt="Spectaculum11 026"></a><br />
No, it's not an interesting dye at the seam, the skirt is just wet.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/6017731964/" title="Spectaculum11 030 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6146/6017731964_91fa9b46e5_m.jpg" width="240" height="180" alt="Spectaculum11 030"></a><br />
And very very dirty. The stuff needed two rounds in the washing maschine and my legs a treatment with a coarse scrubbing brush to get clean again. I hope all stains are eliminated and we have better weather next year! <br />
<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch070811"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-70524149921122099312011-07-31T22:11:00.003+02:002011-08-02T21:59:08.687+02:00Auf gutem Wege<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch310711'); englishexpandcollapse('english310711')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english310711"><br />
Ich war fleissig, sehr sogar! ;)<br />
<br />
Diese Woche kamen die wunderbar passenden Knöpfe vom <a href="http://www.knopfparadies.de/" target="_blank">Knopfparadies</a>, 15 mm und altsilberfarben. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5995319784/" title="Knöpfe von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6003/5995319784_f7a2c13679_m.jpg" width="180" height="240" alt="Knöpfe"></a><br />
Und dann habe ich sie erst mal wieder getestet. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5995155144/" title="Gewand11-2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6130/5995155144_b78629c822_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewand11-2"></a><br />
Fazit... sieht gut aus!<br />
Das weiße Ding ist der Probeärmel. Furchtbarer Stoff, aber für einen Test hat es gereicht. Der "Fleppen" am Ärmel ist dann noch ein Stück gewandert.<br />
Ein Wochenende später...<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5994598673/" title="Gewand11-3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6137/5994598673_1f9431284c_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewand11-3"></a><br />
Übrigens, ICH kann die Knöpfe schließen, aber Püppi ist ein wenig fülliger... <br />
Ärmel dekoriert und dann ( im Schweiße meines Angesichts) eingenäht. 16 Knopflöcher gemacht und 15 Knöpfe angenäht ( beim letzten Knopfloch überlege ich noch, ob ich das überhaupt brauche) und jetzt warten nur noch ein paar Meter Saum auf mich!<br />
Ein Klacks bis Samstag!<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english310711"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english310711"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch310711"><br />
I've been busy like a bee this weekend.<br />
<br />
Last week my buttons from <a href="http://www.knopfparadies.de/" target="_blank">Knopfparadies</a> arrived, 15mm and silver-coloured.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5995319784/" title="Knöpfe von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6003/5995319784_f7a2c13679_m.jpg" width="180" height="240" alt="Knöpfe"></a><br />
First I tried how they will look on the dress.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5995155144/" title="Gewand11-2 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6130/5995155144_b78629c822_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewand11-2"></a><br />
They look good! The white thing in the right is a musselin sleeve, terrible fabric, but good for testing. The "ear" has moved a bit after that!<br />
One weekend later.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5994598673/" title="Gewand11-3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6137/5994598673_1f9431284c_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewand11-3"></a><br />
Btw, I can close the buttons on myself, but Püppi is a little bit bouffant.<br />
The sleeves decorated and set in ( by the sweat of my brows). Sewed 16 buttonholes and 15 buttons ( I'm still considering if I need the last one) and now there are only several meters seam waitin for me! A piece of cake until Saturday!<br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch310711"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-11106807713290612982011-07-20T21:18:00.003+02:002011-08-09T22:32:59.617+02:00Geknöpft<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch200711'); englishexpandcollapse('english200711')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english200711">Oder geschnürt? Das ist hier die Frage. Mein Gewand wird langsam und ich überlege, ob ich nicht statt einer Schnürung, wie bei dem roten Kleid, eine Reihe Knöpfe setze. Im Fundus habe ich nur Messingfarbene mit schwarzem Innenleben.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5958095821/" title="Gewandung11-4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6007/5958095821_d4d6d17f1f_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewandung11-4"></a><br />
Man braucht halt eine Menge und ich habe meistens nicht unbedingt 15 Stück auf Lager.<br />
Wobei sie ja nicht so schlecht aussehen.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5958095207/" title="Gewandung11-3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6133/5958095207_b6ddc540f2_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewandung11-3"></a><br />
Ich könnte mir natürlich auch welche in Silber oder Eisenfarben bestellen. Richtig A wären ja selbstgemachte aus Stoff, aber das dürfte wohl etwas zu lange dauern, bis ich die benötigte Anzahl gemacht habe!<br />
Oder ich verwende eine schnöde Schnur und mache wieder viele Löcher.<br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english200711"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english200711"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch200711">Buttoned or laced, that's the question! My dress is progressing slowly and now I think about the front closure. Instead of a lacing I might set a row of buttons. In my stash there are only brassed-coloured ones with a black inlay. <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5958095821/" title="Gewandung11-4 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6007/5958095821_d4d6d17f1f_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewandung11-4"></a><br />
You need a whole bunch and I don't always buy 15 buttons. They don't look that bad.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5958095207/" title="Gewandung11-3 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6133/5958095207_b6ddc540f2_m.jpg" width="180" height="240" alt="Gewandung11-3"></a><br />
I can also buy some others in silver or iron. Really authentic would be to make some buttons from fabric but that would take a long time to get the amount I need!<br />
Or I just use a simple lacing with cord and make a lot of small holes again.</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch200711"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-70036434653753424582011-07-18T22:33:00.001+02:002011-07-18T22:33:43.298+02:00Passend zum Wetter<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/YJg5URdpm24" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
Aber der Sommer kommt bestimmt wieder! ( Bitte spätestens am 6. August!)Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-34593120902818139822011-07-12T22:36:00.000+02:002011-07-12T22:36:04.755+02:00Kein Fräulein<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch120711'); englishexpandcollapse('english120711')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english120711">Jetzt hat "er" sich kürzlich geoutet. Es ist kein "Frollein" sondern, ein "Mister". Nun muss ich mir einen neuen Namen einfallen lassen!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5930900559/" title="Burschi 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6127/5930900559_9ccfa8088a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Burschi 001"></a><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english120711"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english120711"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch120711">Lately "he" had his coming-out. It is no "Fräulein" but a "Mister". I guess I need a new name right now!<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5930900559/" title="Burschi 001 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6127/5930900559_9ccfa8088a_m.jpg" width="240" height="180" alt="Burschi 001"></a><br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch120711"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-9106565903333359265.post-3294972749695856982011-07-03T22:42:00.000+02:002011-07-03T22:42:29.108+02:00Fortschritt!<div align="right">Read this in english<input "="" onclick="deutschexpandcollapse('deutsch030711'); englishexpandcollapse('english030711')" type="checkbox" value="show/hide deutsch" /></div><br />
<span class="postenglishshow" id="english030711"><br />
Nach einem kleinen krankheitsbedingten Rückstand habe ich ENDLICH mein Projekt Gewandung 1.1 angefangen. Letzte Woche zugeschnitten und heute die ersten Schritte getan. Sieht doch schon recht vielversprechend aus mit den zwei Farben.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898119795/" title="Gewand11-1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6012/5898119795_efbb4e8cce_m.jpg" width="240" height="207" alt="Gewand11-1"></a><br />
Und das mit den Gêren hat dann auch wieder geklappt.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898121745/" title="Gerenseite von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5268/5898121745_c7c4356d02_m.jpg" width="189" height="240" alt="Gerenseite"></a><br />
Sie sind augenscheinlich noch nicht ausgebügelt. Und meine Rückseite ist nicht ganz so attraktiv wie die von Pippa! ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898685774/" title="Gerenrückansicht von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5152/5898685774_50680b54a1_m.jpg" width="173" height="240" alt="Gerenrückansicht"></a><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english030711"><br />
</span><br />
<span class="postenglishshow" id="english030711"></span><span class="postdeutschhide" id="deutsch030711"><br />
After a little delay caused by illnes I'm now back on the track. Last week I've cut the linen and started sewing today.<br />
Looks promising with the two colours.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898119795/" title="Gewand11-1 von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6012/5898119795_efbb4e8cce_m.jpg" width="240" height="207" alt="Gewand11-1"></a><br />
And the gores work quite perfect.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898121745/" title="Gerenseite von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5268/5898121745_c7c4356d02_m.jpg" width="189" height="240" alt="Gerenseite"></a><br />
Obviously they are not ironed yet. And my backside doesn't look as delicious as Pippa's! ;)<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/31108375@N05/5898685774/" title="Gerenrückansicht von kersti4u bei Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5152/5898685774_50680b54a1_m.jpg" width="173" height="240" alt="Gerenrückansicht"></a><br />
</span><span class="postdeutschhide" id="deutsch030711"><br />
</span>Kerstinhttp://www.blogger.com/profile/14362841278404385724noreply@blogger.com3