Carry me away!

Read this in english

Jetzt nähe ich doch mal wieder etwas, auch wenn es gedauert hat.
Der Schnitt ist Sophia Carry-All von Amy Butler. Der Stoff liegt schon etwas länger im Fundus... also, höchstens drei Jahre oder so.
Nachdem Louise so von Paspeln geschwärmt hat, dachte ich, dass muss ich auch mal probieren.
Also habe ich reichlich Schrägband in pinkem Vichy Karo zugeschnitten und endlich meinen Perlenfuß ausprobiert.

Und ich muss sagen... super! Funktioniert hervorragend! Danke für den Tipp.
Auch wenn die Ecken schon ein wenig kniffelig sind.




Und so sehen die Teile dann fertig verziert aus.




Jetzt muss ich erst mal etwas Zeit finden und das Futter zuschneiden.
Grüße
Kerstin

P.S. JA! Deutschland wird (vielleicht doch noch) Weltmeister! Und England schlagen wir ( sicher mal wieder) im Elfmeterschießen. *fg*

I'm sewing again at last!
The pattern is Sophia Carry-All from Amy Butler. The fabric comes from my stash, only three years old ( maybe.. ;) )
After Louise enthused about piping, I wanted to give it a try.
So I've cutted some pink gingham and used my Pearls ‘N Piping foot for the first time.

And I have to admit that this thing is really great! Very usefull!
Though the corners are a little bit tricky.




So this is how the bag looked after embellishing.




Now I need some time to cut the lining.

Germany, 12 points

Read this in english

Nachdem mich das Lied ja dank Lokalradio schon seit Wochen verfolgt und ich mich dem Charme nicht so ganz entziehen kann, hat es mich gestern Abend doch SEHR gefreut, dass wir endlich mal nicht unter die "0-2" Punkte Kategorie fielen. 
Danke, Lena, endlich sind wir "ein bisschen Frieden" los. ;) Und sie hat es ohne einen einzigen halbnackten Tänzer im Hintergrund und Glitzerfummel geschafft! 
Und wer es denn wirklich noch nicht gehört hat...
Bitteschön!


Und jetzt werden wir auch noch Weltmeister! *lach*

After being forced to listen to this song for weeks because our lokal radio station just love it I couldn't succumb to its charme.
And I'm very happy that we weren't in the 0-2 points class yesterday. And she did it without a half nacked background dancer and a very sparkling dress. 
Thank you, Lena, now we got rid of "a little peace" at last!
And who really hasn't heard it yet...
Here you are!

And now we're going to win the soccer world championship! *ggg*

WPC in Flensburg

Read this in english

Wie Louise schon auf ihrem Blog angekündigt hatte, gab es in Flensburg das allererste Widerliche Perfektionisten Club-Treffen! Leider konnte Tini wegen einer Grippe meinerseits nicht kommen. Tut mir wirklich leid, dass ich so ansteckend war.
Trotzdem hatten wir viel Spaß!
Louise sammelte Madhatter und mich am Donnerstag am Flensburger Bahnhof ein. Da hatte ich zwar schon eine Fahrt in "vollen Zügen" hinter mir, aber egal, das nimmt man in Kauf, wenn man sich mit Hobbyschneiderinnen treffen kann.
Nach einem delikaten Spargelessen wurde es irgendwie sehr spät.. Was Louise nicht davon abhielt, uns am nächsten Tag bei schönem Wetter ihren Arbeitsplatz in einem Stoffladen ( böse Versuchung), das Wollgeschäft ( Weiche von mir, Satan!) und die Schönheiten Flensburgs zu zeigen.
Die kleinen Gassen in der Roten Straße sind ganz entzückend!


Gelegentlich war ich wohl irgendwie etwas langsam..

Dabei habe ich gar nicht so viele Fotos gemacht. Schließlich waren ja zwei Leute mit deutlich besseren Kameras dabei. Und die hatten immer alles im Bilde ( und hoffentlich auch irgendwann online!)

An der St. Nikolai Kirche ließ uns Louise dann die Maus suchen.

Okay, ich habe sie dann auch gefunden.
Als Abschluss, nach Shoppen und Futtern, ging es an die Flensburger Förde.

Wo die Boote.. äh, SCHIFFE für die Rumregatta vor Anker lagen.

Und irgendwie wurde es abends schon wieder sehr spät....
Weil Madhatter sehr dringenden Bedarf an Lakritz hatte, stürmten wir am Samstag dann das Einkaufszentrum. Sechs Kilo... alle Achtung. *ggg*
Neben dem Süßkram entdeckten wir einen Ständer mit Musikkarten.

Super zum Lieder raten und MITSINGEN!

Uns kennt ja da keiner... *flöt*
Leider ließ das Wetter dann ziemlich nach, also widmeten wir uns Louises Nähzimmer und abends der WII... tolle Sache. Ich fürchte, die Fotos sind allesamt ziemlich peinlich!
Leider war damit unser Treffen auch schon wieder vorbei. Es war einfach super, endlich mal Leute zu treffen, die man sonst nur online kennt. Und übers Nähen zu reden. Und zu lästern!
Ich möchte mich noch mal herzlich bei Louise bedanken, die uns neben Unterkunft und Verköstigung ( die Pizza.. mhm!) auch noch eine Stadtführung in Flensburg und Einblicke in ihren Nähfundus geboten hat. Und an ihren Göttergatten, der bereitwillig uns Labertanten ertrug. ;)

Das schreit nach Wiederholung!
Grüße
Kerstin

As Louise had already announced on her blog, we've celebrated the first "abhorrent perfectionista club" gathering in Flensburg. Unfortunately Tini couldn't come because I had the flu. Sorry I was that contagious!
But we had a lot of fun anyway!
Louise collected Madhatter and me on Thursday at the Flensburger train station. I had an uncomfortable ride in overcrowded trains but I suffered that with joy just to meet some Hobbyschneiderinnen!
After a delicious meal with asparagus we had a very long talk... Which didn't prevent Louise from showing us her place of work in a fabric store ( bad temptation) the yarn store ( GO AWAY, Satan!) and the amenety of Flensburg the next day.
The small alleys in the "Roten Straße" are absolutely charming!


Apparently I was a little bit slow...

Though I didn't shot many pictures. There were two other people with way better cameras so why bother? They always had a keen eye for a motive!

At the St. Nikolai Kirche we had to search the mouse.

Alright, I had found her at last.
After some shopping and a snack we visited the Flensburger Förde.

Where the boats.. sorry, SHIPS anchored for the Rum Regatta.

That night was also a little late...
Because Madhatter was in need for some licorice, we stormed a shopping center on Saturday. SIX kilos... Wow! *ggg*
After that we've detected some music cards.

Perfect for guessing songs and singing along!

Nobody knows us there...
The weather was some kind of cold and wet so Louise showed us her sewing room instead and in the evening we played with the WII. The pictures will be some kind of embarassing!
Sadly our meeting was over on Sunday. It was totally great to meet some folks you usually only get online. And to talk about sewing! And to backbite!
I want to thank Louise for giving us a bed and some food ;) ( the pizza, delicious!) and showing us Flensburg and her sewing refugium.
And her husband who beared the chatterboxes! ;)

There must be a repeat!

Prinzessin auf der Erbse

Read this in english

Es war ein mal eine heimliche Prinzessin, die unbedingt ein neues Bett brauchte. Ihr altes Bett war schmal, grau und langweilig und so rein gar nicht prinzessinnenhaft.

Sie suchte lange nach einem schöneren Bett, in dem sie ihr Haupt adäquat zur Ruhe betten konnte und wurde dann endlich fündig.
Das Bett kam schnell, jedoch brauchte der Rest sehr sehr lange. Als sie die Hoffnung auf eine Matratze und ein Lattenrost beinahe schon aufgegeben hatte, standen sie eines Montags im Flur. Unübersehbar...


Leider befand sich ihre Kemenate eine Etage höher.. wie sollte sie die Teile alleine auf diesen Turm schaffen?
Zu ihrem Glück eilte ihr ein P....irat zur Hilfe..

völlig selbstlos schleppte er mit ihr das alte Bett in den Keller und stellte das neue Bett auf. ( Tut mir leid Mädels, dieser hilfreiche Pirat ist leider schon vergeben. ;) )
Und somit konnte die Prinzessin dann doch endlich in ihrem neuen Prinzessinnenbett schlummern!


Tut mir leid, leider habe ich keine Sarah Kay Bettwäsche aufgezogen, wie eine einzelne Dame forderte.. aber vielleicht hole ich das ja noch nach!

Süße Träume!

Once upon a time there was a secret princess who was in great need for a new bed. Her old bed was small, grey and boring and not princess-like.

She had to search for a very long time to find a suitable bed to rest her royal head.
The bed arrived quickly, but the other items took very long. As she nearly had abandoned all hope to get a matress and a slatted frame then, one Monday, they stood in her corridor. Highly visible..


Unfortunately was her bower upstairs so how could she manage to take these things up to her tower?
Luckily for her a p......irate came to her aid.

totally selfless he hauled her old bed together with her into the cellar and built the new bed up. ( Sorry girls, this pirate has already found a girlfriend! ;) )
And so the princess could finally slumber in her new princess bed!


Sorry, there's no Sarah Kay bedding on, but maybe I will catch up later. ;)

Sweet dreams!

Batmaus?

Read this in english

Was stimmt auf diesem Bild nicht?

Eine Vogelfutterstation, die gut besucht ist und wo unsere gefiederten Freunde immer Körner finden.... nur....

das ist kein Vogel!


Das ist eine Maus.. eine Batmaus, denn ich kann mir nicht so recht erklären, wie sie an diesen Spender kommt. Er hängt ungefähr 1,30 m hoch und der Abstand zum nächsten Ast ist auch nicht grade klein. Aber vielleicht kann sie ja fliegen!

What's wrong in this picture?



It's a bird feeder filled with grain for our little feathered friends. But...


This is no bird!



It's a mouse! Batmouse, to be sure because I can't explain how it gets to this feeder which hangs about 1.30m high and in some distance to the next branch. Maybe it can fly!

Mein Name ist Hase

Read this in english

Weil mein altes Blog restlos gelöscht wurde, habe ich beschlossen, wenigstens ein paar Nähprojekte nach hier herüber zu retten. Ich ärgere mich zwar noch immer, dass viereinhalb Jahre Bloggen einfach weg sind, aber ich kann wenigstens versuchen, etwas zu retten. Also kommt hier jetzt mal das erste "alte" Projekt, passend zum Katzenkleid.
Februar 2007
Es begann mit einem Teaser:

Die Vermutungen, was man aus dieser schönen Farbkombination machen könnte, waren sehr kreativ. Aber es war keine Blume und auch kein Prinz mit Orangenhaut oder eine Fee mit rosa-orange Farbschwäche.

Die Auflösung..
Es wurde ein Hasenkostüm für die inzwischen etwas größere Katzenkleidbesitzerin!  


Die Grundlage war ein einfache Kleiderschnitt aus einer alten Knip, verziert mit rosa Bauch und einem weißen "Bömmel" auf der Kehrseite. Für den Puscheleffekt wurde eine kleine Federboa am Hals angenäht.
 

Zu einem echten Hasen gehört natürlich eine Möhre, in diesem Fall eine praktische Tasche, gefertigt aus orangefarbenem Pannesamt mit grünem "Sateng"..... Kein Schnitt, einfach ausprobiert und mit einem RV als Verschluss.

Der kleine Hase hoppelte begeistert zur Karnevalsfete!

Dieses Jahr wurde das Kostüm noch mal von der kleinen Schwester getragen. ;)

Und somit kann ich auch noch ein Bild von der Katze nachreichen.

Grüße
Kerstin

Because my old blog got totally lost I've decided that I will show at last some of the old projects here. I'm still sad that four and a half year of blogging were in vain but at least I can try to save something.
So here is an old project, similar to the cat costume.
February 2007
It all started with a teaser:

There were some guessing what this nice colour combination would turn out to be but it was neither a flower nor a prince with orange peel skin and even no fairy who has soft spot for orange and pink.

The solution:
It is a bunny costume for the now a little bit older cat!


The base is again a simple dress pattern. I've used one from an old Knip but put a button in the center back instead of a zipper. It has a pink panne velvet belly and a little bobble on the back. For a fluffy effect I've sewn a bit of feather boa around the neck.
 
Of course A real bunny needs a carrot! So it got a little bag, cut without a pattern just by trying and made out ouf orange panne velvet and satin.

The little bunny was very happy and hobbled to the party!

And this year the dress was recycled by her little sister. ;)

And now I can hand you a picture of the cat.