Time to say goodbye

Read this in english

Nein, keine Sorge, ich verabschiede mich nicht vom Blog. Aber ich habe mich von etwas anderem verabschieden (müssen)
Nach

haben wir uns getrennt.
Es hat sich ausgesegelt.

Mein Auto und ich gehen nach elf Jahren getrennte Wege. Immerhin heißt es wohl nicht direkt Schrottplatz für die Black Pearl, aber es hat mir trotzdem leid getan. Als im Player auf der letzten Fahrt "He's a pirate" lief, kamen doch die Tränen.
War ja auch ein schönes Auto!

Doch... ich habe schon einen Neuen. Sehr grün! Mal sehen, ob unsere Liebe auch so lange hält!






Don't worry I won't stop blogging. But I had to say goodbye to something else.
After

it was over for us.
The times of sailing together are over.

After elven years my car and me will go separate ways. Fortunately the Black Pearl will not end at the breakers' yard, but I was really sorry today. I even cried a few tears on our last ride while the radio played "he's a pirate". It was such a nice car!

But... I already have a new one! Pretty green! I hope our love will last just als long as the last one.