Oh Sophia!

Read this in english

Ein kleiner Zwischenbericht von meiner Sophia Carry-all. Die Außenhülle ist inzwischen fertig.

Aber so richtig zufrieden bin ich nicht. Die Nähte sind durch das sehr wattige Volumenvlies und die steife Einlage nicht so schön "rund" bzw. exakt geworden. Da nützen selbst rigide Bügelmaßnahmen und das Einschneiden der Nahtzugabe nichts, die Nähte wollen sich nicht wirklich legen. Allerdings habe ich auch keine Lust, alles wieder zu trennen, denn dieses Wattezeugs ist nicht so sonderlich angenehm zu trennen.


Außerdem sind die Henkel ein wenig kurz. Leider habe ich Louise nicht gefragt, ob und wie viel sie die Träger verlängert hat. So ist es nun wirklich eine "Hand" Tasche, obwohl ich auch ein paar Zentimeter zugegeben habe.
Jetzt fehlt nur noch das Futter, das inzwischen schon zugeschnitten ist.
Mal sehen, ob ich den Schnitt dann noch mal verwende.

Vielleicht kann ich ja dann einen Blick in die Threads werfen, zwecks hilfreicher Tipps... sofern ich an sie rankomme!



P.S. Verrät mir jemand, wie man mit dem neuen Flickr die Bilder verkleinert aufs Blog bekommt? Sonst gab es immer die Option, sich alle Größen anzeigen zu lassen, wo dann auch die passende Adresse stand. Bin ich blind oder gibt es das nicht mehr?

So here is a little progress report from my Sophia Carry-all. The outer shell is finished.

But I'm not really satisfied. The seams are not round or rather exact because of the one part fleecy other part stiff interfacing. Even heavy ironing and the clipping of the seam allowance didn't work out well. On the other hand I'm not inclined to rip it all because of the fleece it's not easy to do it.



Also the handles are too short. Unfortunately I didn't ask Louise if she had lenghten her handles. So now it really is a "hand"bag, though I've added a few centimetres.
Now the only missing thing is the interlining, which is already cut.
I'm not sure if I will use this pattern again.
Maybe I can take a look into the Threads magazine for little hints.. in case I can get it!