Montag, 29. März 2010

Mein Name ist Hase

Read this in english


Weil mein altes Blog restlos gelöscht wurde, habe ich beschlossen, wenigstens ein paar Nähprojekte nach hier herüber zu retten. Ich ärgere mich zwar noch immer, dass viereinhalb Jahre Bloggen einfach weg sind, aber ich kann wenigstens versuchen, etwas zu retten. Also kommt hier jetzt mal das erste "alte" Projekt, passend zum Katzenkleid.
Februar 2007
Es begann mit einem Teaser:
Photobucket
Die Vermutungen, was man aus dieser schönen Farbkombination machen könnte, waren sehr kreativ. Aber es war keine Blume und auch kein Prinz mit Orangenhaut oder eine Fee mit rosa-orange Farbschwäche.

Die Auflösung..
Es wurde ein Hasenkostüm für die inzwischen etwas größere Katzenkleidbesitzerin!  
Photobucket

Die Grundlage war ein einfache Kleiderschnitt aus einer alten Knip, verziert mit rosa Bauch und einem weißen "Bömmel" auf der Kehrseite. Für den Puscheleffekt wurde eine kleine Federboa am Hals angenäht.
Photobucket 

Zu einem echten Hasen gehört natürlich eine Möhre, in diesem Fall eine praktische Tasche, gefertigt aus orangefarbenem Pannesamt mit grünem "Sateng"..... Kein Schnitt, einfach ausprobiert und mit einem RV als Verschluss.
Photobucket
Der kleine Hase hoppelte begeistert zur Karnevalsfete!
Photobucket
Dieses Jahr wurde das Kostüm noch mal von der kleinen Schwester getragen. ;)
Hasenkind
Und somit kann ich auch noch ein Bild von der Katze nachreichen.
Katzenkind
Grüße
Kerstin


Because my old blog got totally lost I've decided that I will show at last some of the old projects here. I'm still sad that four and a half year of blogging were in vain but at least I can try to save something.
So here is an old project, similar to the cat costume.
February 2007
It all started with a teaser:
Photobucket
There were some guessing what this nice colour combination would turn out to be but it was neither a flower nor a prince with orange peel skin and even no fairy who has soft spot for orange and pink.

The solution:
It is a bunny costume for the now a little bit older cat!
Photobucket

The base is again a simple dress pattern. I've used one from an old Knip but put a button in the center back instead of a zipper. It has a pink panne velvet belly and a little bobble on the back. For a fluffy effect I've sewn a bit of feather boa around the neck.
Photobucket 
Of course A real bunny needs a carrot! So it got a little bag, cut without a pattern just by trying and made out ouf orange panne velvet and satin.
Photobucket
The little bunny was very happy and hobbled to the party!
Photobucket
And this year the dress was recycled by her little sister. ;)
Hasenkind
And now I can hand you a picture of the cat.
Katzenkind


Mittwoch, 24. Februar 2010

Verrückt...

Oder auch Mad..


Den Tee nehme ich doch gerne ( auch mit Mr. Depp! ;) )

Sonntag, 21. Februar 2010

Miau!

Read this in english



Momentan ist das Schreiben bei mir ein wenig zäh. Leider bin ich nicht so kreativ, der Februar war ziemlich anstrengend und so fehlten mir Zeit und Lust. Aber so ganz tatenlos war ich dann doch nicht, denn mich ereilte der Hilferuf einer nicht nähen könnenden Mama (traurig aber wahr!), deren Tochter gerne als Katze gehen wollte.
Natürlich kurzfristig...
Sie stellte mir das Material zur Verfügung und so habe ich dann einen Nachmittag lang ein Katzenkleid genäht.
Der Schnitt stammt von Burda und ist schon länger aus dem Programm genommen.
Katzenkostüm1
Verwendet habe ich Größe 146.
Material: Fleece in Schwarz und Weiß und eine Federboa.
Da es ein "mach dir nicht so viel Mühe" Kleid werden sollte, habe ich einfach mit einem Wellenrollschneider zugeschnitten. Damit entfiel das Versäubern.
Katzenkostüm2
Nach drei Testläufen mit verschiedenen Nadeln ( meine Jerseynadeln harmonierten nicht mit dem Stoff) konnte ich den hübschen weißen Bauch aufnähen. Benutzt habe ich übrigens Stretchnadeln!
Die eigentliche Kunst kam erst danach, wie befestigt man den Schwanz? Glücklicherweise hatte die Boa eine lange Kordel am Ende, so konnte ich sie mit einer dicken Stopfnadel durch den Fleece pulen.
Noch dekorativ ein Stück Federboa um den Halsausschnitt genäht und fertig war das Katzenkleid.
Katzenkostüm3
Katzenkostüm4
Die kleine Katze holte es am nächsten Morgen schon ab und ich hoffe, dass ich auch noch ein Foto mit Inhalt nachreichen kann.
Grüße
Kerstin

P.S. Die Mama kam übrigens dann noch mit einem Prinzessinnenkleid, dass vor einem bösen kaputten Reißverschluss gerettet werden musste.




At the moment I'm a bit lazy in writing this blog. Unfortunately I'm not very creativ because Februrary has been a busy month so I was not in the mood. But I haven't been totally lazy because I had a cry for help from a mother who has absolutely no abilities in sewing( Sad but true!). Her daughter wanted to be a cat for carnival.
Of course it was a short run...
She brought me all the materials needed and so I had one afternoon to finish this dress.
The pattern is from Burda and OOP.
Katzenkostüm1
I've used size 146.
Materials: fleece in black and white and a feather boa.
It was a "make it as simple as possible" project and so I used a rotary cutter and avoided serging the seam allowances.
Katzenkostüm2
After trying three different needle types ( this fleece didn't like ballpoint needles) I was able to applique the nice white belly. I've used stretch needles.
But how could I get this tail on her behind? Fortunately there was a long piece of thread at the end of the feather boa so I was able to pull it through the fabric with a thick needle.
Just a litte trimming with a piece of boah along the neckline and the cat's dress was finished!
Katzenkostüm3
Katzenkostüm4
The little cat was there the next morning to get her dress and I hope to get a nice picture of her in that dress.


P.S. The mother came the other day with a princess' dress which must be saved from an evil broken zipper...


Sonntag, 31. Januar 2010

Winterwunderland

Read this in english



Heute dachte ich, wenn es schon winterlich ist, dann will ich es doch ein Mal genießen. Und so habe ich meine Kamera geschnappt und bin eine Runde durch den Wald gestapft.

jan10 031

Der Winter präsentiert sich in Schwarz und Weiß.
jan10 013

jan10 014

jan10 035

Selbst die Vögel passen sich diesem Farbschema an!

jan10 015

Doch die Sonne bringt es an den Tag!

jan10 023

Auch im Winter gibt es Farbe!

jan10 021

Der Schnee macht Graffiti!

jan10 034
Und eine Prise Farbe.




Today I wanted to enjoy the other side of this winter. So I took my camera with me and stepped into the woods.

jan10 031

Wintertime in black and white!

jan10 013

jan10 014

jan10 035

Even the birds like this color!

jan10 015

But the sun will show the truth!

jan10 023

But there is some color in the snow!

jan10 021

The snow is making graffiti!

jan10 034

And a whiff of colour!


Samstag, 30. Januar 2010

Mondsüchtig

Read this in english



Na, seid ihr den Schnee auch schon leid? Als Pendler finde ich den Schnee inzwischen weniger prickelnd, vor allem, wenn man doppelt so lange zur Arbeit braucht und auf dem Rückweg dann auch noch eine vereiste Autobahn Zeit und Nerven kostet.
Heute hat es wechselweise Sonnenschein und Schneeschauer gegeben. Sehr abwechslungsreich.
Aber es gibt noch immer schöne Seiten, z.B. wenn der Vollmond für eine Zauberlandschaft sorgt!
Mondschein

Mondschein2

Hier gibt es allerdings noch mehr, die ein kleines Problem mit dem Schnee haben...
Katze im Schnee2

Katze im Schnee3
Sie ging nur die Treppe runter, warf einen kurzen Blick und kam dann wieder Blitz wieder rein.



Grüße
Kerstin




Are you sick of the snow? As a commuter I really don't like the snow because I needed twice as long to work and on the way back it took me even longer because of the icy conditions on the roads.
Today we had again a nice mixture of sunshine and snowfall.
But on the other side you can have some magic moments because of the full moon!
Mondschein
Mondschein2

But here is someone else who obviously has a problem with the snow!
Katze im Schnee2

Katze im Schnee3

She just went down the stairs, took a very short look and came back in a rush.


Dienstag, 12. Januar 2010

Meret

Read this in english



Nicht, dass der Eindruck entsteht, ich wäre völlig stricklos. ;) Diese Mütze ist zwar schon länger fertig, durfte aber heute das erste Mal raus. Es ist hier noch immer ziemlich kalt, obwohl die Temperaturen leicht gestiegen sind. Aber der Wind ist eisig! 

Darf ich vorstellen? Meret (bei Ravelry):

Meret2

Meret1

( Die übrigens auf den Fotos grade auf einer Salatschüssel gespannt wurde... )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

Das Muster ist schön zu Stricken, gut zu merken und sehr dekorativ.

Grüße
Kerstin


P.S. Ja, ich teste dieses Blog jetzt zweisprachig. Danke ans Mäd für die Tipps!




No, I wasn't totally knitting absent this few weeks! ;) This slouch has been ready for some time now but I wore it for the first time today. It's still pretty cold here though the temperatures are rising a little bit. But the wind is chillin!

May I introduce to you? Meret (Ravelry):

Meret2

Meret1

( It was blocked on a salad bowl for the pictures! ;) )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

A nice pattern, easy to follow and with a great result!

Kerstin

P.S. Yes, I'm trying to blog bilingual, thanks for the hints Madhatter!


Freitag, 1. Januar 2010

Ein frohes Neues!



Ursprünglich hochgeladen von kersti4u
Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gerutscht ( trotz Glatteisregens und Kälteeinbruch!) und wünsche euch ein frohes 2010!

Gute Vorsätze fasse ich nicht, die halte ich eh nie ein.. aber ich wünsche mir, wieder mehr Lust am Nähen zu haben und mich weniger oft zu ärgern.
Und natürlich Gesundheit!

Grüße
Kerstin