Auf den Spuren Jane Austens Tag 4

Read this in english

“I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow.“
Unsere Reise führte uns am vierten Tag nach Winchester. Passend zu diesem für Austenfans traurigen Ort regnete es den halben Tag.


Aber wir wollen nicht ungerecht sein, Winchester ist eine schöne Stadt mit einer netten Einkaufszone und einer beeindruckenden Kathedrale!


Allein die Decke ist schon ein Hingucker!

"The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!"

Natürlich haben wir auch das Grab von „dear Jane“ besucht, das war ja der Zweck der Reise. Abgesehen von der Grabplatte gibt es auch noch ein Fenster, das ihr gewidmet ist, und ein paar Schaukästen, die über die Stationen ihres Lebens berichten.

Außerdem hatten wir auch eine sehr gute Führung in der Kathedrale. Besonders interessant war das Fenster über dem Eingang. Von weitem sah es aus wie moderne Kunst, aber es war ein „altes“ Fenster. Cromwells Soldaten hatten es zerschossen und die Einwohner Winchsters sammelten die Glasscherben ein und bewahrten sie auf, bis Cromwell weg und Charles II wieder in Amt und Würden war. Danach setzten sie die Teile wieder zusammen. Da es aber nur noch Scherben waren, entstand ein Mosaik aus den Versatzstücken.

Für Gablé Fans bietet die Kathedrale übrigens auch ein Wiedersehen mit alten Bekannten. Viele historische Figuren aus ihren Romanen sind dort beerdigt.

P.S. Na toll, Blogger hat mal wieder seinen Designbereich verändert. Abgesehen davon, dass jetzt Opera nicht mehr vollständig unterstützt wird ( nein, ich WILL CHROME NICHT BENUTZEN!), sieht jetzt das Fenster für das Erstellen eines Beitrags komplett anders aus und die Umbrüche darf ich auch noch selber reinbasteln? Danke auch... “I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow;“
Our journey lead us to Winchester. Suited to the sad place for all Janeites it was raining half a day.


But I don't want to be unfair, the city is really pretty with many nice shops and it has a very impressive cathedral.


The ceiling is really beautiful!

The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!

Of course we visited HER grave, that was the purpose of our trip.
Aside from the tomb there was a window dedicated to her and some showcases with the stations of her life.

Also we had a very good conducted tour in the cathedral. The most interesting thing was the window above the entrance. It looked quite modern but was old instead. Cromwell's soldiers shot their guns at it and the people of Winchester collected the shattered glass and kept it until Cromwell was gone and Charles II reinstalled. They set together a new window but because only fragments were left it looks like a mosaic.

For readers of the Gablé novels Winchester cathedral is like a who's who because many historic figures of her books are buried there.

Auf den Spuren Jane Austens Tag 3

Read this in english

"Und ich erinnere mich, wie glücklich, wie vergnügt ich war, als ich zufrieden mit mir selbst, begeistert von allen anderen Menschen vom Cottage nach Allenham zurückging."
Unser Ausflugsplan von Tag 3 führte uns zunächst nach Dyrham Park. Ein weiteres enormes Anwesen, bei dem der Erbauer das Glück hatte, eine Dame reiferen Alters ( 36) zu ehelichen, die genug Land besaß. Er hatte dank seiner Ämter in der Regierung unter Charles II und seinen Nachfolgern genug Geld, um sich so ein nettes Haus zu bauen.
Und wir standen auf dem Hügel und dachten an Marianne...

Denn Dyrham Park diente in der BBC-Verfilmung von Sinn und Sinnlichkeit als Allenham.
Wir haben uns sowohl die Gärten als auch das Haus angesehen und ich bin immer wieder fasziniert, wie prächtig diese Häuser ausgestattet sind. Ob Möbel oder Kunstwerke, die Menschen haben sich wirklich Luxus gegönnt.

Amüsant fand ich den Kurs in der korrekten Nutzung eines Fächers. Im gleichen Raum hing das Portrait einer jungen Dame aus Jane Austens Zeit. Ich fand, die Dame blickte reichlich keck aus ihrem Rahmen und meinte, die hätte das perfekte Flirten mit dem Fächer sicher beherrscht. In einem anderen Raum lag die Familiengeschichte aus. Jene junge Dame brannte mit dem mittellosen Freund ihres Bruders nach Gretna Green durch, einem Spieler, der sie schwanger sitzenließ. Sie war quasi die Lydia der Familie. ;)
Nach dem obligatorischen Cream Tea ging es weiter nach Luckington Court. Wir hatten etwas Orientierungsschwierigkeiten und hätten beinahe unser Ziel verfehlt. Aber zum Glück fanden wir doch noch die richtige Straße!
"Aber sag mir bitte, warum du nach Netherfield kamst, doch nicht etwa nur, um nach Longbourn hinüber zu reiten und verlegen zu werden? Oder hattest du irgendwelche ernsthafteren Dinge im Sinn?" "Mein eigentlicher Zweck war ein Wiedersehen mit dir, um zu beurteilen, ob ich je auf deine Liebe hoffen durfte."

Ja genau, das ist es. Longbourn 1995. Leider nicht zugänglich für Besucher. So standen wir also vor dem Tor und linsten dezent Richtung Haus, als plötzlich ein älterer Herr auf uns zutrat und fragte „Sind Sie wegen Jane Austen hier?“ Äh... ja ( sieht man uns das etwa an?). Dann fragte er uns: „Wollen Sie vielleicht die Kirche sehen, in der SIE geheiratet haben?“ ABER KLAR DOCH!
Und damit drückte er uns den Schlüssel in die Hand und wir gingen schwer entzückt Richtung Kirche ( die übrigens direkt neben Longbourn liegt).

Na?

Genau! Das ist die Kirche, in der der (bisher) einzig wahre Mr. Darcy seine Elizabeth geheiratet hat! Und wir standen an eben dieser Stelle!

( Ja, in passender Kleidung hätte das schon besser ausgesehen...)
Aber egal, wir waren hingerissen! :)

Und vom Friedhof aus gelang dann auch noch das beste Foto von Longbourn.

Als wir den Schlüssel zurückbrachten, haben wir noch lange mit dem Ehepaar geplaudert, die ihn in Verwahrung hatten. Sie haben uns von den Dreharbeiten vorgeschwärmt, was wir durchaus nachvollziehen konnten. ;)
Durch dieses kleine Intermezzo waren wir dann etwas zu spät dran für Lacock. Das ist DER Musterort für alle historischen Verfilmungen ab 1800 und wirklich sehr reizvoll, trotz der Autos.

“Sie ist erträglich, aber nicht hübsch genug, um mich zu reizen. Außerdem bin ich nicht in der Laune, mich jungen Damen anzunehmen, die von anderen Männern übersehen werden.“
Und ja, dort hat Mr. Darcy 1995 diesen fatalen Satz gesagt...

Dieser Schnösel!




"And I remember how happy, how gay were my spirits, as I walked from the cottage to Allenham, satisfied with myself, delighted with everybody!"
The next goal on our schedule was Dyrham Park. Another large estate which builder had the good luck to marry a lady of a certain age ( 36) who owned enough land. He had a several functions in the government of Charles II and his successors and so he had enough money to build this nice little place.
And we were standing on the hill and thinking of Marianne...

Because Dyrham Park was Allenham in the BBC mini-serie of Sense and Sensibility. We have visited the house and the garden and I'm always astonished how sumptous this rooms were are furnished. The furniture and the paintings are an unhumble display of luxury.
Very amusing was the course of using the fan the right way. In the same room was the portrait of a young lady just about Jane Austens lifetime. I thought, well, this lady is looking quite perky from her frame. She must have known really well how to communicate with a fan. In another room was a book of the family history. There was written that this young lady eloped to Gretna Green with her brother's friend, who was a gambler and abandoned her while she was pregnant. She must have been the Lydia of the family! ;)
After our daily Cream Tea we went on to Luckington Court. We had some trouble finding this place and nearly missed it. But fortunately we found the right road!
But tell me, what did you come down to Netherfield for? Was it merely to ride to Longbourn, and be embarrassed? Or had you intended any more serious consequence?"
"My real purpose was to see you, and to judge, if I could, whether I might ever hope to make you love me"

Yes, it is. Longbourn 1995. Unfortunately it isn't opened for public so we were standing at the gate and just stared a bit. Suddenly an elder gentleman appeared from the other side of the road and asked if we were here for Jane Austen? Err, yes ( is this written on our face?) But then he offered us the key to the church. „Do you want to have the key to the church THEY got married?“ YES OF COURSE! And so he just gave us the key and we went highly delighted to the church (which is placed next to Longbourn).

So?

Exactly! This is the place, where the ( up to now) one and only Mr. Darcy married his Elizabeth! And we were standing at this very place!
"She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“

( Okay, it might have looked better if we had been formerly attired...) But nevertheless we were totally happy! :)

And from the cemetery we got the best shot from Longbourn.

After we returned the key we had a little chat with the couple who keep it. They still raved about the shooting. Something we really could comprehend. ;)
After this little interlude we were a little bit to late for Lacock. This is THE PLACE for all the historic film adaptions from 1800 up and really a sweet little town, despite of the cars.

``She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“
Yes, this was the place where Mr. Darcy despised Miss Elizabeth Bennet.

What a snob!

Auf den Spuren Jane Austens Tag 2

Read this in english

"Sie wurden durch die Halle in einen Salon geführt, dessen nördliche Lage ihn für den Sommer besonders angenehm machte. Seine bis zum Boden reichenden Fenster gewährten einen erfrischenden Ausblick auf die hohen, bewaldeten Hügel und die auf dem Rasen verstreut stehenden schönen Eichen und spanischen Kastanien."
Der Tag startete, wie jeder Tag starten sollte.

Mit einem Full English Breakfast.
So gestärkt fuhren wir nach Wilton House, nahe Salisbury, im Besitz des Earl of Pembroke.


Ein stattlicher Besitz, mit großen, üppig möblierten Räumen. Daher ist es kein Wunder, dass dort schon zwei Austenverfilmungen für Dreharbeiten zu Gast waren. In Sinn und Sinnlichkeit 1995 dienten die Räume als Ballsaal und in Stolz und Vorurteil 2005 war dort das Musikzimmer von Pemberley angesiedelt, in dem Darcy Elizabeth seine Schwester Georgiana vorstellte.
Leider durfte man innen keine Fotos machen, dafür gab es einen tollen Ausblick in den Garten ( das wäre auch was für Pemberley gewesen) auf eine Brücke, die man speziell wegen des schönen Anblicks vom Fenster aus gebaut hatte. Allerdings verlief dort nicht der Fluss, den man dann einfach passend verlegte.

Die Gärten sind wunderschön, dort sollte man auf jeden Fall länger Zeit einplanen!



Für intime Momente gab es eine Bank, auf der man nur sein Gegenüber hören konnte. Außenstehende verstanden nichts. Das wurde direkt ausgenutzt!

Nach einem ausgiebigen Rundgang mussten wir uns ein ganz klein wenig stärken.

Lecker Cream Tea! ( Der Erste von vielen! ;) )
Nach der kleinen Stärkung ging es weiter...
Selbst wenn ich Sie nicht länger als einen Monat kennen würde, wüsste ich, dass Sie der letzte Mann auf Erden sind, den ich heiraten möchte."
Das nächste Ziel: Stourhead.

Für eine Besichtigung des Hauses waren wir leider zu spät dran, aber wichtiger war uns ohnehin der Park. Weil dort in Stolz und Vorurteil 2005 jene schicksalhafte Begegnung im strömenden Regen stattfand... „Ich habe vergebens gekämpft. Es nützt nichts. Meine Gefühle lassen sich nicht unterdrücken. Sie müssen mir gestatten, Ihnen zu sagen, wie glühend ich Sie bewundere und verehre!“
Um diese Szene nachzuempfinden, kletterten wir also hinauf zum Apollotempel und stellten fest, dass man wohl einiges ausgelassen hat.

Wäre die gute Elizabeth diesen Hügel hinaufgerannt, hätte sie oben unter Schnappatmung und Seitenstichen gelitten, ebenso wie Mr. Darcy und das hätte diesen Moment doch deutlich gestört!
Leider war kein Mr. Darcy für uns in Sicht ( dafür regnete es auch nicht!)

Dieser Garten ist übrigens auch ohne den Tempel im Regen ganz bezaubernd, es gibt noch zwei weitere Tempel, einige Grotten und ein gotisches Häuschen.

Leider hatte ich mein Gewand nicht dabei, es hätte sicher hervorragend dazu gepasst!
Abschließend haben wir uns für das Abendbrot noch eine Auswahl leckerer englischer Käsesorten und ein Stück Pastete besorgt und ließen den Abend mit Mr Sherlock Holmes in unserem Cottage ausklingen.



"On reaching the house, they were shewn through the hall into the saloon, whose northern aspect rendered it delightful for summer. Its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn."
The day started as it should always be...
with a full English Breakfast.
Invigorated we drove to Wilton House near Salisbury, in possession of the Earl of Pembroke.


A gorgeous estate with large beautifully furnished rooms. It is hardly surprising that this house was used for two Jane Austen movies. First they used the rooms for the ball in Sense and Sensibility 1995 and it was also the inside set for Pemberley, the music room where Elizabeth was introduced to Miss Darcy.
Unfortunately photographing was prohibited inside so we only could admire the view from the window. It would have been perfect for Pemberley as you could see a bridge from the Cube room which was only built to look good. The river wasn't there, it was relocated after the brigde was finished.

The gardens are beautiful you should take your time to admire them!



There's also a whispering bench where only your neighbour can hear you talk. We used this at once.

After a stroll through the grounds we needed a little refreshment.

Cream Tea! ( The first in a long row!)
After that we proceeded to our next destination.

"And I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
This was Stourhead. The estate was already closed because we were too late, but we wanted to see the gardens anyway. Because there the fateful face-to-face took place in the pouring rain in Pride and Prejudice 2005.
"In vain I have struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."
To get into this mood we headed up to the Temple of Apollo and noticed that they have skipped something in this movie.

If Elizabeth had been running up this hill and also Mr. Darcy, they both would have been gasping and tortured with stitches. It would have totally ruined the romantic mood! Unfortunately no Mr. Darcy was in sight. ( But it also didn't rain like hell!)

The gardens are also absolutely pretty with two other temples, grottos and a small Gothic house.

What a pitty I didn't pack my medieval garb! It would have suited perfectly in there.
After our visit we bought some cheese and pastry for dinner in the farm shop and settled ourselves in our cottage with Mr. Sherlock Holmes.