Read this in english
Es ist wieder Sommer, Spectaculumzeit. Allerdings stand es dieses Jahr unter einem schlechten Stern, denn meine alljährliche Begleitung steht unter Quarantäne. Scharlachverdacht!
So ein Mist! Zum Glück fand sich ein Ersatz, der sich freiwillig bereit erklärte, mich zu begleiten. Tapfer!
Schließlich gibt es dort seltsame Gestalten und schräge Musik.... und man zieht sich seltsam an.
Es schreckte sie nicht ab und so starteten wir gegen ein Uhr gen Köln.
Und es kam, wie es kommen musste. Es gab wirklich seltsame Gestalten!
War das nicht ein ORK?
Wie gut, dass der Dunkelelb ihn nicht gesehen hat!
Oder der äh.. Berserker?
Und dann die schräge Musik!
Holländer, die sich als Schotten verkleiden und keltische Musik machen!
Ganz ausgezeichnete Musik, übrigens. Wer möchte, suche nach Rapalje.
Leider spielten Saltatio Mortis erst heute, daher kam ich nicht in den Genuss. Aber für Freunde des nackten Oberkörpers gab es dann trotzdem was.
Natürlich gibt es auch seltsame Riten, wie man sieht. Das sind in der Tat Federn.. raue Sitten im Mittelalter.
Das kommt davon, wenn man den Marktvogt ärgert.
Nicht näher bekannt ist dieser Ritus.
Seltsames Mittelalter!
Das Problem beim Spectaculum ist, dass man nie alles sieht. Es gibt einfach zu viel Auswahl!
Das Bruchenturnier habe ich wieder verpasst. Dafür einen Tjost gesehen.
Und abends einen Teil des Traumspektakels, dass wirklich faszinierend war!
Selbstverständlich haben wir auch einen kleinen Happen gegessen. *ggg*
Schmeckt ja auch gut, so ein Hanffladen!
Nach einem kleinen Umtrunk mit Blick aufs Lager.
Fuhren wir wieder zurück ins 21. Jh.
Ich hoffe, es hat ihr gefallen. Auch wenn das Kleid nur geliehen war.
It is summertime! Time for the Medieval Spectaculum! But this year it was kind of star-crossed, because my ususal companion is under quarantine. Scarlet Fever! Bugger! But fortunately there was a brave volunteer!
After all there are odd creatures and strange music.. and people are dressed funny.
But she wasn't discouraged by that and so we started at one o'clock to Cologne.
And, of course, there were odd creatures!
Wasn't that an ORK?
He had good luck that the dark elb didn't see him!!
Or the berserk?
And the strange music!
Dutchman, dressed as Scotts and playing Celtic music!
Very good music by the way. If you like to hear it, just look for Rapalje.
Sadly Saltatio Mortis were playing on sunday so I didn't have the pleasure of listening to them. But for fans of topless musicians there was an alternative.
As you see there are odd rites. Yes, that are feathers. This happens to you, if you tease the reeve too much!
Nobody knows the deeper meaning of this rite.
Strange Medieval Times!
The problem at the Spectaculum is that you have too many options. It's hard to decide what to see.
I've missed the "Bruchenturnier". Instead I saw a joust.
And in the evening parts of the dream festival. It was really fascinating!
Of course we had one or the other little bite. *ggg*
A flat cake made with hemp is very delicious!
After a little drink with a wonderful view of the camp
we returned to the 21st century.
I hope she had fun though the dress was only borrowed.
