Winterwunderland

Read this in english

Heute dachte ich, wenn es schon winterlich ist, dann will ich es doch ein Mal genießen. Und so habe ich meine Kamera geschnappt und bin eine Runde durch den Wald gestapft.



Der Winter präsentiert sich in Schwarz und Weiß.






Selbst die Vögel passen sich diesem Farbschema an!



Doch die Sonne bringt es an den Tag!



Auch im Winter gibt es Farbe!



Der Schnee macht Graffiti!


Und eine Prise Farbe.

Today I wanted to enjoy the other side of this winter. So I took my camera with me and stepped into the woods.



Wintertime in black and white!







Even the birds like this color!



But the sun will show the truth!



But there is some color in the snow!



The snow is making graffiti!



And a whiff of colour!

Mondsüchtig

Read this in english

Na, seid ihr den Schnee auch schon leid? Als Pendler finde ich den Schnee inzwischen weniger prickelnd, vor allem, wenn man doppelt so lange zur Arbeit braucht und auf dem Rückweg dann auch noch eine vereiste Autobahn Zeit und Nerven kostet.
Heute hat es wechselweise Sonnenschein und Schneeschauer gegeben. Sehr abwechslungsreich.
Aber es gibt noch immer schöne Seiten, z.B. wenn der Vollmond für eine Zauberlandschaft sorgt!




Hier gibt es allerdings noch mehr, die ein kleines Problem mit dem Schnee haben...



Sie ging nur die Treppe runter, warf einen kurzen Blick und kam dann wieder Blitz wieder rein.



Grüße
Kerstin

Are you sick of the snow? As a commuter I really don't like the snow because I needed twice as long to work and on the way back it took me even longer because of the icy conditions on the roads.
Today we had again a nice mixture of sunshine and snowfall.
But on the other side you can have some magic moments because of the full moon!



But here is someone else who obviously has a problem with the snow!




She just went down the stairs, took a very short look and came back in a rush.

Meret

Read this in english

Nicht, dass der Eindruck entsteht, ich wäre völlig stricklos. ;) Diese Mütze ist zwar schon länger fertig, durfte aber heute das erste Mal raus. Es ist hier noch immer ziemlich kalt, obwohl die Temperaturen leicht gestiegen sind. Aber der Wind ist eisig! 

Darf ich vorstellen? Meret (bei Ravelry):

( Die übrigens auf den Fotos grade auf einer Salatschüssel gespannt wurde... )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

Das Muster ist schön zu Stricken, gut zu merken und sehr dekorativ.

Grüße
Kerstin

P.S. Ja, ich teste dieses Blog jetzt zweisprachig. Danke ans Mäd für die Tipps!

No, I wasn't totally knitting absent this few weeks! ;) This slouch has been ready for some time now but I wore it for the first time today. It's still pretty cold here though the temperatures are rising a little bit. But the wind is chillin!

May I introduce to you? Meret (Ravelry):

( It was blocked on a salad bowl for the pictures! ;) )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

A nice pattern, easy to follow and with a great result!

Kerstin

P.S. Yes, I'm trying to blog bilingual, thanks for the hints Madhatter!

Ein frohes Neues!

Ursprünglich hochgeladen von kersti4u

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gerutscht ( trotz Glatteisregens und Kälteeinbruch!) und wünsche euch ein frohes 2010!

Gute Vorsätze fasse ich nicht, die halte ich eh nie ein.. aber ich wünsche mir, wieder mehr Lust am Nähen zu haben und mich weniger oft zu ärgern.
Und natürlich Gesundheit!

Grüße
Kerstin