Kerstins Blog

For the love of Camelot!

2012-01-15T01:28:00.005+01:00

Read this in english

Ich lebe noch! Ich habe tatsächlich Weihnachten überlebt und Silvester überstanden und es war weniger stressig als befürchtet. Dafür war halt hier auf dem Blog erst mal Stille. Aber ich verspreche, mich zu bessern, denn es fehlen ja noch einige Tage aus dem Urlaub. Und als Vorsatz könnte ich mir vornehmen, mal wieder was zu nähen. Ähem, wir werden sehen.
Immerhin habe ich ein Geschenk gestrickt und eins genäht. Leider waren die Fetching Handschuhe ein so spontanes Projekt, dass ich kein Foto gemacht habe. Aber die Beschenkte war begeistert, das ist ja immerhin was.
Aber das Nähprojekt habe ich dokumentiert. Zum ersten Mal habe ich Freezer Papier ausprobiert und ich bin begeistert. Das funktioniert ja besser als erwartet.
Mein Projekt: Eine Schürze für einen backbegeisterten Merlinfan. Natürlich in Camelot-Rot ( für einen Mantel hat es dann doch nicht gereicht.)
Das Drachenmotiv hatte ich aus einem Screenshot kopiert und per Drucker auf das Freezer Papier gebracht. Dann das Ganze mit einem Cutter ( weil mein Skalpell natürlich unauffindbar war) ausgeschnitten und mit dem Bügeleisen auf ein passend großes Stück Stoff gebügelt. Und dann sehr liebevoll leuchtend gelbe Stofffarbe aufgepinselt.

Wobei es erst mal ein wenig seltsam aussah.

( Ein wenig wie ein überfahrener Kanarienvogel...)
Aber nach dem Trocknen kam das A-ha Erlebnis! Ja, es IST ein Drache!

Das Stück habe ich dann in Schildform zugeschnitten und auf die Schürze appliziert.
Eh voilà!

Da wird so mancher Ritter neidisch werden. ;) ( Vor allem, weil zu dem Geschenk noch eine Backform in Form eines Schlosses gehörte... for the love of Camelot halt!)

I'm still alive! I endured Christmas and survived Silvester. In the end it was less stressful than I feared but I neglected my blog. But I promise it will be better. There are still some days left of my holiday in merry old England and maybe I will sew something nice this year. We'll see.. ahem.
But I've knitted a gift and sewed another one. Unfortunately the Fetching mittens where a last minute gift so I didn't take any pictures. The presentee was happy nevertheless.
But I took some pictures of my sewing project. I've used Freezer paper for the first time and I was quite happy with the result.
My project: an apron for a baking-addicted Merlin fan In Camelot-red of course ( sorry that it didn't last for the cloak...)
The dragon-motive was copied from a screenshot and put down on the Freezer paper via printer. Cut out with a cutter ( of course my x-acto knife went missing that day) and ironed on a piece of fabric. Afterwards lovingly painted with yellow paint.

It looked a little bit strange though..

(More like a run over canary bird.)
But after I removed the paper there it was! The DRAGON!

I cut the fabric like a shield and applicated it on the apron. Eh voilà!

Now the Knights of the round table can get green with envy! ( Also because to this apron belongs a castle cake pan.. just for the love of Camelot!)

Die schärfsten Kritiker der Elche../The sharpest critics of the elks

2011-12-11T21:21:00.003+01:00

Read this in english

Nein, keine Kritik. ;) Weihnachten naht und als ich neulich bei IKEA war ( und KEINE Kerzen gekauft habe), fielen mir dieser Elchausstecher in die Finger. Und den musste ich jetzt unbedingt ausprobieren. Natürlich nur echt mit Pepparkakor-Teig.

Ich habe das Rezept ein wenig "verbessert" und eine kräftige Prise Salz hinzugefügt. Dann schmeckt man die Gewürze besser. Bei der Nelke und dem Ingwer war ich etwas vorsichtig, aber man kann ruhig etwas mehr als eine Messerspitze nehmen.

Die Backtemperatur-und zeit habe ich ebenfalls etwas erhöht, beim ersten Anlauf waren die Plätzchen irgendwie zu hell und zu weich.

Übrigens funktioniert der Teig auch mit Einhörnern, Eichhörnchen und anderen total weihnachtlichen Motiven! Der Teig eignet sich super fürs Ausstechen.

Die werden jetzt bis Weihnachten weggeschlossen! *ggg*

No critics here! Christmas is coming to town so I decided that I must use my lately bought cookie cutter from IKEA ( where I haven't bought ANY candles!)And of course I used a recipe for pepparkakor ( german).

I changed the recipe a bit by adding some salt so the spices get some more strength. I was a little bit cautious with the clove and the ginger but it can use some more than a pinch.

I also used a higher temperature and baked the cookies a little bit longer than suggested.

You can also use other totally Christmassy cutters like unicorns or squirrels. The dough is very easy to handle!

And now I will keep them under lock and key until Christmas!

Zeitkapsel

2011-11-25T18:21:00.002+01:00

Read this in english

Ich weiß, hier ist es momentan SEHR ruhig. Leider war der November sehr stressig, weil meine Mutter krank war und ich meine Zeit dann doch für andere Dinge gebraucht habe. Es fehlen auch noch jede Menge Fotos von England, die ich alle noch sichten und hochladen muss. Aber das Jahr ist ja noch äh nicht mehr so lang!
Und wie jedes Jahr im November jährt sich noch was.. ich kann es leider nicht verhindern, aber auch ich werde ein Jahr älter!
Ich möchte mich hiermit noch mal herzlich bei allen bedanken, die an diesem "Jubel"-Tage an mich gedacht und mir Glückwünsche und Geschenke geschickt haben! Ich habe mich sehr gefreut!

Im Zuge meines neuen Jahrzehnts habe ich mich auf eine Ausräumaktion eingelassen. Bei mir stand noch ein Schreibtisch aus Jugendzeiten ( also von damals..), der zwischenzeitlich sowohl als Computer- als auch als Nähtisch gedient hat. Aber jetzt soll er einer Kommode weichen und ich musste die Schubladen ausräumen. Und siehe da, sie entpuppten sich als kleine Zeitkapsel! Die Fundstücke entlockten mir kleinere Seufzer... einiges wanderte in den Abfall, aber ich fürchte, von ein paar Dingen kann ich mich nicht trennen. ;)

Unübersehbar, wo meine Vorlieben lagen. ;)

I know, it was pretty quiet here the last weeks. But November was a busy month, due to my mother's illness I had no time for blogging.
There also are many pictures missing from my trip to England which I have to check and upload.
And every November there is the anniversery of my birth. Oh yes, I can't avoid it but I'm getting older, too!
Many thanks for all the blessings and presents!
Reaching a new decade I decided to clean up something. I had an old desk which I used for my pc and sewing machine but now will be replaced by a dresser. But first I had to empty the drawers of the desk and ho, it was a little time machine! I squeed of joy when I found these pieces. Some of them will end up in the trash but I think that I can't throw them all away! ;)

Highly visible where my heart truly lied!

Blue for me...

2011-10-30T22:19:00.007+01:00

Read this in english

Die Nähmaschine verstaubt mal wieder ( leider), obwohl sie jetzt einen schönen neuen Tisch hat. Dafür war ich zumindest mit zwei Nadeln fleissig. In Bath sind wir nämlich zufällig über ein Wollgeschäft gestolpert und dort habe ich mir wunderschöne Wolle von Louisa Harding gekauft. Eine Wolle/Seide Mischung in meinen Lieblingsfarben! ;)

Vier Knäuel, die ich unbedingt komplett verbrauchen wollte. Bei Ravelry fiel mir dann das Muster für Saroyan in die Hände, absolut perfekt für die Wolle!

Ein effektvolles Muster, aber nicht so schwierig, kann man gut beim Fernsehen stricken und war dank der tollen Wolle ein echtes Vergnügen.
Und für meine Verhältnisse erstaunlich schnell fertig. ;)

Geblockt, ausgeführt und für gut befunden! Ein Muster, dass ich bestimmt noch mal stricken werde!

My sewing machine already has a pile of dust on it though she got a nice new table. But at least I'm no lazy daisy with two needles! We stumbled across a yarn shop in Bath and I've bought some wonderful yarn from Louisa Harding. Wool and silk in my favorite colours! ;)

Four skeins of it and I wanted to use it all. At ravelry I found the perfect pattern, Saroyan!

A nice pattern which is suitable for TV-knitting and thanks to the yarn it was a real pleasure.
And it was finished quickly ( at least by my standards) ;)

Blocked, worn and loved! A pattern I will definitely knit again!

Auf den Spuren Jane Austens Tag 6

2011-10-16T19:01:00.000+02:00

Read this in english

“Und da es an den Gebäuden nichts zu bewundern gibt, sind es die ungewöhnliche Lage des Ortes mit seiner Hauptstraße, die direkt zum Wasser hinunterführt, der Weg zum Cobb unmittelbar an der hübschen kleinen Bucht entlang, die während der Saison mit Badekarren und Menschen belebt ist, der Cobb selbst mit seinen alten Wundern und neueren Verbesserungen, mit seiner höchst eindrucksvollen Kette von Klippen, die sich östlich des Ortes hinzieht, die den Blick des Fremden auf sich ziehen, und es muss schon ein sehr merkwürdiger Fremder sein, in dem der Reiz der unmittelbaren Umgebung von Lyme nicht den Wunsch erregt, es besser kennen zu lernen.“
Wir wollten selbstverständlich auch nach Lyme und was gehört zu einem Ausflug an die See? Natürlich Sonnenwetter!

Dann kann man nämlich auch den schönen Strand und die Promenade genießen.

Und wie die jungen Herrschaften in Persuasion haben wir das Wetter genutzt, um ein wenig zu flanieren, dabei die schicken Lampen zu bewundern.

Und Captain Benwick und Captain Harvilles Häusern ( steht zumindest dran) zu entdecken.

Lyme Regis ist wirklich ein schmuckes Städtchen. Kein Wunder, dass man dort gerne mal in die Sommerfrische fuhr.
Wir haben sogar den kleinen Park gefunden, den man Jane Austen gewidmet hat. Allerdings ist er wirklich nicht so bemerkenswert.

Natürlich sind wir auch zum Cobb gewandert. Mutige flanieren AUF dem Cobb, aber es war so windig, dass man dort ziemlich nass wurde ( wobei es auch über die Mauer ging und man da ebenfalls einige Tropfen abbekam).

Eins darf bei einem Besuch des Cobbs nicht fehlen.

Der SPRUNG! Hier perfekt nachgestellt bei den Granny's Teeth. Leider war kein Wentworth zur Stelle und wir haben es bei der Andeutung eines Sprungs belassen. ;)
Seeluft und flanieren sorgen für Hunger und was bietet sich da an?

Das Nationalgericht... immer wieder lecker!
Nach einer kleinen Tour durch die Stadt mit einer Menge sehr netter Geschäfte ( eins nur mit Cupcake Zubehör!) machten wir noch einen kleinen Abstecher nach Beer, einem weiteren Fischerort.
Leider ereilte uns dort das Unheil...

Solche Wolken verheißen nie was Gutes und tatsächlich gab es einen Platzregen, der unseren Ausflug dann sehr schnell beendete.

“And as there is nothing to admire in the buildings themselves, the remarkable situation of the town, the principal street almost hurrying into the water, the walk to the Cobb, skirting round the pleasant little bay, which in the season is animated with bathing-machines and company; the Cobb itself, its old wonders and new improvements, with the very beautiful line of cliffs stretching out to the east of the town, are what the stranger's eye will seek; and a very strange stranger it must be, who does not see charms in the immediate environs of Lyme, to make him wish to know it better.“
Of course we were also keen to visit Lyme! And what to you need for a trip to the Sea? Sunshine!

So you can enjoy the shore and the boardwalk much more.

And like the young folks in Persuasion we took the opportunity and admired the lights while dandering around.

Passing Captain Benwick's und Captain Harville's homes ( at least it was written on it).

Lyme is a charming town no wonder the people took it for summer resort.
We've even found the small park which was dedicated to Jane Austen. But it is really not very remarkable.

Of course we walked to the Cobb. Braver people walk ON the Cobb but it was windy and so you got pretty wet ( but this happened also when you were walking next to it because the water sprayed across the wall)

There's one thing you must do when visiting the Cobb.

The JUMP! A perfect replication at the Granny's Teeth. Unfortunately there was no Wentworth so we just left it with an allusion of a jump. ;)
Fresh air and walking around makes people hungry and so what's the best choice?

The national dish, always a delight!
After a small stroll through the town with its little shops ( one of them sells only stuff for cupcakes!) we took a little side trip to Beer, another small fishing village.
But there we were stricken with disaster..

Those clouds are never a good sign and so it was. A cloudburst stopped our trip immediately.

Auf den Spuren Jane Austens Tag 5

2011-10-02T19:26:00.004+02:00

Read this in english

Our Chawton home -- how much we find
Already in it, to our mind,
And how convinced that when complete,
It will all other Houses beat
That ever have been made or mended,
With rooms concise, or rooms distended.
Nach dem doch für Jane Austenfans recht betrüblichen Winchester ging es am nächsten Tag nach Chawton. Dort hatte Edward Austen Knight seinen Schwestern und seiner Mutter ein Cottage zur Verfügung gestellt und our dear Jane konnte dort ihre wunderbaren Romane schreiben.

Es ist wirklich ein sehr hübscher, kleiner Ort, das Cottage liegt direkt an einer Kreuzung, so das man sicher immer sehen konnte, wer gerade vorbeikam.

Eingebettet in einen schönen Garten und sogar relativ groß. ( Im Vergleich zu unserem winzigen Cottage war es fast ein Palast! ;) )

Jetzt ist das Haus ein Museum und im Stil von Jane Austens Zeit wieder hergerichtet worden.
So kann man sich das alte Backhaus

und die Küche ansehen.

Nachdem wir uns in einem Nebengebäude einen kurzen Film über Jane Austens Leben angesehen hatten, sahen wir draußen ein paar Kinder an den Schaukästen spielen, die dort extra aufgestellt sind ( England bietet für die Kleinen einige nette Ideen bei den Sehenswürdigkeiten.) Die Kinder sprachen deutsch... und als ich ihre Begleiterin sah, war meine Überraschung ziemlich groß. Ihre auch. Es war eine meiner Freundinnen aus der Schulzeit, wir haben uns über ein Jahr nicht gesehen, obwohl wir in der gleichen Stadt wohnen und dann treffen wir uns mitten in England, nur weil wir beide Jane Austen Fans sind!

Ich hoffe nur, nächstes Mal müssen wir nicht erst so weit reisen, bis wir uns wieder treffen. ;)
Weiter ging es zur Besichtung des Haupthauses. Die Ausstellung dort ist sehr schön gemacht, das Haus ist im Stil eingerichtet und man sieht einige Devotionalien, z.B. die Locken von Jane und einige Schmuckstücke.

Nebenbei sind auch Kostüme aus einigen Verfilmungen ausgestellt und ein Nachbau ihres Bettes.

( Und quasi direkt auch das Badezimmer. Bath in the closet, happy thought indeed!)
Und natürlich haben wir auch andächtig vor ihrem Schreibtisch gestanden, an dem ihre genialen Werke entstanden sind!

Nach so viel Jane ( und der Plünderung des Shops) mussten wir uns erst mal in Cassandra's Cup stärken. Und das nennt man dann einen richtigen Afternoon Tea...

( Ja, die Etagere war am Ende leer...restlos! Natürlich nicht von mir allein aufgegessen. Und es war ein GENUSS!)
Nach dem Tea begaben wir uns dann noch zur Kirche, um auch die Gräber von Mrs. Austen und Cassandra zu sehen.

Chawton ist auf jeden Fall ein MUSS für Jane Austen Fans.

Our Chawton home -- how much we find
Already in it, to our mind,
And how convinced that when complete,
It will all other Houses beat
That ever have been made or mended,
With rooms concise, or rooms distended.
After visiting Winchster a more sadly place for Jane Austen fans we went to Chawton the next day. There Edward Austen Knight placed a cottage for his mother's and sisters' disposal and our dear Jane was able to write all her wonderful novels there.

A real pretty little place, the cottage located at the crossroad so you can see who's coming for a visit.

Surrounded by a nice garden and relatively roomy. ( In comparsion with our cottage it was a palace! ;) )

Now it is used as a museum and rebuilt in the style of Jane Austen's time. So you can visit the bakery

and the kitchen.

After visiting the adjoining buildings and watching a short movie about Jane Austen's life we noticed some kids playing outside. They were Germans.. and after I noticed their chaperonage I was pretty surprised. So was she. It was an old schoolmate who I have seen about a year ago the last time though we live in the same town. And now we were meeting in the middle of England just because we're both Jane Austen fans!

I hope next time we won't have to travel that far to meet again. ;)
Afterwards we visited the main building. The exhibition is well made, the house is furnished in Regency style and you can see some devotional objects like her lock and some jewelry.

Also they show some movie costumes and a replica of her bed.

( And her bathroom. Bath in the closet, happy thought indeed!)
And of course we were standing devoutly before her table where she wrote all her wonderful novels!

After so much Jane ( and pillaging the gift shop) we needed a little refreshment at Cassandra's Cup. This ist what you call an Afternoon Tea.

( Yes, the etagere was empty afterwards, totally empty. Of course it was not ONLY me who did it! And it was a pleasure!)
After tea we went to the church to visit the graves of Mrs Austen and Cassandra.

Chawton is definitely a must see for all Jane Austen fans!

Auf den Spuren Jane Austens Tag 4

2011-09-18T01:28:00.001+02:00

Read this in english

“I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow.“
Unsere Reise führte uns am vierten Tag nach Winchester. Passend zu diesem für Austenfans traurigen Ort regnete es den halben Tag.

Aber wir wollen nicht ungerecht sein, Winchester ist eine schöne Stadt mit einer netten Einkaufszone und einer beeindruckenden Kathedrale!

Allein die Decke ist schon ein Hingucker!

"The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!"

Natürlich haben wir auch das Grab von „dear Jane“ besucht, das war ja der Zweck der Reise. Abgesehen von der Grabplatte gibt es auch noch ein Fenster, das ihr gewidmet ist, und ein paar Schaukästen, die über die Stationen ihres Lebens berichten.

Außerdem hatten wir auch eine sehr gute Führung in der Kathedrale. Besonders interessant war das Fenster über dem Eingang. Von weitem sah es aus wie moderne Kunst, aber es war ein „altes“ Fenster. Cromwells Soldaten hatten es zerschossen und die Einwohner Winchsters sammelten die Glasscherben ein und bewahrten sie auf, bis Cromwell weg und Charles II wieder in Amt und Würden war. Danach setzten sie die Teile wieder zusammen. Da es aber nur noch Scherben waren, entstand ein Mosaik aus den Versatzstücken.

Für Gablé Fans bietet die Kathedrale übrigens auch ein Wiedersehen mit alten Bekannten. Viele historische Figuren aus ihren Romanen sind dort beerdigt.

P.S. Na toll, Blogger hat mal wieder seinen Designbereich verändert. Abgesehen davon, dass jetzt Opera nicht mehr vollständig unterstützt wird ( nein, ich WILL CHROME NICHT BENUTZEN!), sieht jetzt das Fenster für das Erstellen eines Beitrags komplett anders aus und die Umbrüche darf ich auch noch selber reinbasteln? Danke auch... “I have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed. She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow;“
Our journey lead us to Winchester. Suited to the sad place for all Janeites it was raining half a day.

But I don't want to be unfair, the city is really pretty with many nice shops and it has a very impressive cathedral.

The ceiling is really beautiful!

The last sad ceremony is to take place on Thursday morning; her dear remains are to be deposited in the cathedral. It is a satisfaction to me to think that they are to lie in a building she admired so much; her precious soul, I presume to hope, reposes in a far superior mansion. May mine one day be re-united to it!

Of course we visited HER grave, that was the purpose of our trip.
Aside from the tomb there was a window dedicated to her and some showcases with the stations of her life.

Also we had a very good conducted tour in the cathedral. The most interesting thing was the window above the entrance. It looked quite modern but was old instead. Cromwell's soldiers shot their guns at it and the people of Winchester collected the shattered glass and kept it until Cromwell was gone and Charles II reinstalled. They set together a new window but because only fragments were left it looks like a mosaic.

For readers of the Gablé novels Winchester cathedral is like a who's who because many historic figures of her books are buried there.

Auf den Spuren Jane Austens Tag 3

2011-09-13T22:09:00.002+02:00

Read this in english

"Und ich erinnere mich, wie glücklich, wie vergnügt ich war, als ich zufrieden mit mir selbst, begeistert von allen anderen Menschen vom Cottage nach Allenham zurückging."
Unser Ausflugsplan von Tag 3 führte uns zunächst nach Dyrham Park. Ein weiteres enormes Anwesen, bei dem der Erbauer das Glück hatte, eine Dame reiferen Alters ( 36) zu ehelichen, die genug Land besaß. Er hatte dank seiner Ämter in der Regierung unter Charles II und seinen Nachfolgern genug Geld, um sich so ein nettes Haus zu bauen.
Und wir standen auf dem Hügel und dachten an Marianne...

Denn Dyrham Park diente in der BBC-Verfilmung von Sinn und Sinnlichkeit als Allenham.
Wir haben uns sowohl die Gärten als auch das Haus angesehen und ich bin immer wieder fasziniert, wie prächtig diese Häuser ausgestattet sind. Ob Möbel oder Kunstwerke, die Menschen haben sich wirklich Luxus gegönnt.

Amüsant fand ich den Kurs in der korrekten Nutzung eines Fächers. Im gleichen Raum hing das Portrait einer jungen Dame aus Jane Austens Zeit. Ich fand, die Dame blickte reichlich keck aus ihrem Rahmen und meinte, die hätte das perfekte Flirten mit dem Fächer sicher beherrscht. In einem anderen Raum lag die Familiengeschichte aus. Jene junge Dame brannte mit dem mittellosen Freund ihres Bruders nach Gretna Green durch, einem Spieler, der sie schwanger sitzenließ. Sie war quasi die Lydia der Familie. ;)
Nach dem obligatorischen Cream Tea ging es weiter nach Luckington Court. Wir hatten etwas Orientierungsschwierigkeiten und hätten beinahe unser Ziel verfehlt. Aber zum Glück fanden wir doch noch die richtige Straße!
"Aber sag mir bitte, warum du nach Netherfield kamst, doch nicht etwa nur, um nach Longbourn hinüber zu reiten und verlegen zu werden? Oder hattest du irgendwelche ernsthafteren Dinge im Sinn?" "Mein eigentlicher Zweck war ein Wiedersehen mit dir, um zu beurteilen, ob ich je auf deine Liebe hoffen durfte."

Ja genau, das ist es. Longbourn 1995. Leider nicht zugänglich für Besucher. So standen wir also vor dem Tor und linsten dezent Richtung Haus, als plötzlich ein älterer Herr auf uns zutrat und fragte „Sind Sie wegen Jane Austen hier?“ Äh... ja ( sieht man uns das etwa an?). Dann fragte er uns: „Wollen Sie vielleicht die Kirche sehen, in der SIE geheiratet haben?“ ABER KLAR DOCH!
Und damit drückte er uns den Schlüssel in die Hand und wir gingen schwer entzückt Richtung Kirche ( die übrigens direkt neben Longbourn liegt).

Na?

Genau! Das ist die Kirche, in der der (bisher) einzig wahre Mr. Darcy seine Elizabeth geheiratet hat! Und wir standen an eben dieser Stelle!

( Ja, in passender Kleidung hätte das schon besser ausgesehen...)
Aber egal, wir waren hingerissen! :)

Und vom Friedhof aus gelang dann auch noch das beste Foto von Longbourn.

Als wir den Schlüssel zurückbrachten, haben wir noch lange mit dem Ehepaar geplaudert, die ihn in Verwahrung hatten. Sie haben uns von den Dreharbeiten vorgeschwärmt, was wir durchaus nachvollziehen konnten. ;)
Durch dieses kleine Intermezzo waren wir dann etwas zu spät dran für Lacock. Das ist DER Musterort für alle historischen Verfilmungen ab 1800 und wirklich sehr reizvoll, trotz der Autos.

“Sie ist erträglich, aber nicht hübsch genug, um mich zu reizen. Außerdem bin ich nicht in der Laune, mich jungen Damen anzunehmen, die von anderen Männern übersehen werden.“
Und ja, dort hat Mr. Darcy 1995 diesen fatalen Satz gesagt...

Dieser Schnösel!

"And I remember how happy, how gay were my spirits, as I walked from the cottage to Allenham, satisfied with myself, delighted with everybody!"
The next goal on our schedule was Dyrham Park. Another large estate which builder had the good luck to marry a lady of a certain age ( 36) who owned enough land. He had a several functions in the government of Charles II and his successors and so he had enough money to build this nice little place.
And we were standing on the hill and thinking of Marianne...

Because Dyrham Park was Allenham in the BBC mini-serie of Sense and Sensibility. We have visited the house and the garden and I'm always astonished how sumptous this rooms were are furnished. The furniture and the paintings are an unhumble display of luxury.
Very amusing was the course of using the fan the right way. In the same room was the portrait of a young lady just about Jane Austens lifetime. I thought, well, this lady is looking quite perky from her frame. She must have known really well how to communicate with a fan. In another room was a book of the family history. There was written that this young lady eloped to Gretna Green with her brother's friend, who was a gambler and abandoned her while she was pregnant. She must have been the Lydia of the family! ;)
After our daily Cream Tea we went on to Luckington Court. We had some trouble finding this place and nearly missed it. But fortunately we found the right road!
But tell me, what did you come down to Netherfield for? Was it merely to ride to Longbourn, and be embarrassed? Or had you intended any more serious consequence?"
"My real purpose was to see you, and to judge, if I could, whether I might ever hope to make you love me"

Yes, it is. Longbourn 1995. Unfortunately it isn't opened for public so we were standing at the gate and just stared a bit. Suddenly an elder gentleman appeared from the other side of the road and asked if we were here for Jane Austen? Err, yes ( is this written on our face?) But then he offered us the key to the church. „Do you want to have the key to the church THEY got married?“ YES OF COURSE! And so he just gave us the key and we went highly delighted to the church (which is placed next to Longbourn).

So?

Exactly! This is the place, where the ( up to now) one and only Mr. Darcy married his Elizabeth! And we were standing at this very place!
"She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“

( Okay, it might have looked better if we had been formerly attired...) But nevertheless we were totally happy! :)

And from the cemetery we got the best shot from Longbourn.

After we returned the key we had a little chat with the couple who keep it. They still raved about the shooting. Something we really could comprehend. ;)
After this little interlude we were a little bit to late for Lacock. This is THE PLACE for all the historic film adaptions from 1800 up and really a sweet little town, despite of the cars.

``She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.“
Yes, this was the place where Mr. Darcy despised Miss Elizabeth Bennet.

What a snob!

Auf den Spuren Jane Austens Tag 2

2011-09-08T22:20:00.005+02:00

Read this in english

"Sie wurden durch die Halle in einen Salon geführt, dessen nördliche Lage ihn für den Sommer besonders angenehm machte. Seine bis zum Boden reichenden Fenster gewährten einen erfrischenden Ausblick auf die hohen, bewaldeten Hügel und die auf dem Rasen verstreut stehenden schönen Eichen und spanischen Kastanien."
Der Tag startete, wie jeder Tag starten sollte.

Mit einem Full English Breakfast.
So gestärkt fuhren wir nach Wilton House, nahe Salisbury, im Besitz des Earl of Pembroke.

Ein stattlicher Besitz, mit großen, üppig möblierten Räumen. Daher ist es kein Wunder, dass dort schon zwei Austenverfilmungen für Dreharbeiten zu Gast waren. In Sinn und Sinnlichkeit 1995 dienten die Räume als Ballsaal und in Stolz und Vorurteil 2005 war dort das Musikzimmer von Pemberley angesiedelt, in dem Darcy Elizabeth seine Schwester Georgiana vorstellte.
Leider durfte man innen keine Fotos machen, dafür gab es einen tollen Ausblick in den Garten ( das wäre auch was für Pemberley gewesen) auf eine Brücke, die man speziell wegen des schönen Anblicks vom Fenster aus gebaut hatte. Allerdings verlief dort nicht der Fluss, den man dann einfach passend verlegte.

Die Gärten sind wunderschön, dort sollte man auf jeden Fall länger Zeit einplanen!

Für intime Momente gab es eine Bank, auf der man nur sein Gegenüber hören konnte. Außenstehende verstanden nichts. Das wurde direkt ausgenutzt!

Nach einem ausgiebigen Rundgang mussten wir uns ein ganz klein wenig stärken.

Lecker Cream Tea! ( Der Erste von vielen! ;) )
Nach der kleinen Stärkung ging es weiter...
Selbst wenn ich Sie nicht länger als einen Monat kennen würde, wüsste ich, dass Sie der letzte Mann auf Erden sind, den ich heiraten möchte."
Das nächste Ziel: Stourhead.

Für eine Besichtigung des Hauses waren wir leider zu spät dran, aber wichtiger war uns ohnehin der Park. Weil dort in Stolz und Vorurteil 2005 jene schicksalhafte Begegnung im strömenden Regen stattfand... „Ich habe vergebens gekämpft. Es nützt nichts. Meine Gefühle lassen sich nicht unterdrücken. Sie müssen mir gestatten, Ihnen zu sagen, wie glühend ich Sie bewundere und verehre!“
Um diese Szene nachzuempfinden, kletterten wir also hinauf zum Apollotempel und stellten fest, dass man wohl einiges ausgelassen hat.

Wäre die gute Elizabeth diesen Hügel hinaufgerannt, hätte sie oben unter Schnappatmung und Seitenstichen gelitten, ebenso wie Mr. Darcy und das hätte diesen Moment doch deutlich gestört!
Leider war kein Mr. Darcy für uns in Sicht ( dafür regnete es auch nicht!)

Dieser Garten ist übrigens auch ohne den Tempel im Regen ganz bezaubernd, es gibt noch zwei weitere Tempel, einige Grotten und ein gotisches Häuschen.

Leider hatte ich mein Gewand nicht dabei, es hätte sicher hervorragend dazu gepasst!
Abschließend haben wir uns für das Abendbrot noch eine Auswahl leckerer englischer Käsesorten und ein Stück Pastete besorgt und ließen den Abend mit Mr Sherlock Holmes in unserem Cottage ausklingen.

"On reaching the house, they were shewn through the hall into the saloon, whose northern aspect rendered it delightful for summer. Its windows, opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn."
The day started as it should always be...
with a full English Breakfast.
Invigorated we drove to Wilton House near Salisbury, in possession of the Earl of Pembroke.

A gorgeous estate with large beautifully furnished rooms. It is hardly surprising that this house was used for two Jane Austen movies. First they used the rooms for the ball in Sense and Sensibility 1995 and it was also the inside set for Pemberley, the music room where Elizabeth was introduced to Miss Darcy.
Unfortunately photographing was prohibited inside so we only could admire the view from the window. It would have been perfect for Pemberley as you could see a bridge from the Cube room which was only built to look good. The river wasn't there, it was relocated after the brigde was finished.

The gardens are beautiful you should take your time to admire them!

There's also a whispering bench where only your neighbour can hear you talk. We used this at once.

After a stroll through the grounds we needed a little refreshment.

Cream Tea! ( The first in a long row!)
After that we proceeded to our next destination.

"And I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
This was Stourhead. The estate was already closed because we were too late, but we wanted to see the gardens anyway. Because there the fateful face-to-face took place in the pouring rain in Pride and Prejudice 2005.
"In vain I have struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."
To get into this mood we headed up to the Temple of Apollo and noticed that they have skipped something in this movie.

If Elizabeth had been running up this hill and also Mr. Darcy, they both would have been gasping and tortured with stitches. It would have totally ruined the romantic mood! Unfortunately no Mr. Darcy was in sight. ( But it also didn't rain like hell!)

The gardens are also absolutely pretty with two other temples, grottos and a small Gothic house.

What a pitty I didn't pack my medieval garb! It would have suited perfectly in there.
After our visit we bought some cheese and pastry for dinner in the farm shop and settled ourselves in our cottage with Mr. Sherlock Holmes.

Auf den Spuren Jane Austens, Tag 1

2011-09-04T01:58:00.003+02:00

Read this in english

"Was mich betrifft", sagte er, "so habe ich eine ausgesprochene Vorliebe für Cottages. Sie haben so etwas Gemütliches, so etwas Elegantes."

Dieses Kompliment von Mr. Robert Ferrars traf perfekt auf unsere erste Unterkunft in England zu. Wir hatten uns für unsere Touren auf Jane Austens Spuren ein entzückendes Cottage in Chitterne ausgesucht und die Bilder waren mal nicht geschönt.

Wir waren begeistert!

Auch wenn der Ort ziemlich winzig war und es dem Cottage an zwei Dingen mangelte... Handyempfang und einer Dusche bzw. Handbrause ( dafür gab es halt eine Badewanne). Ansonsten war es ausgesprochen üppig eingerichtet, mit einem gemütlichen Wohnzimmer nebst DVD Sammlung, zwei Schlafzimmern

mit tollem Ausblick

und einer wohlsortierten Küche.
Für sieben Tage war das Pitts Cottage unser Heim und am Liebsten hätten wir es am Ende des Aufenthaltes mitsamt dem Garten eingepackt und mitgenommen.
Die Hinfahrt von London Heathrow verlief relativ reibungslos, obwohl unsere Freiwillige erst mal das Linksfahren und -Schalten üben musste. Nur die Einfahrt zum Cottage hätten wir beinahe verfehlt, weil dieser Weg so schmal war, dass wir ihn glatt übersehen haben.
Abgesehen von einem Abstecher nach Warminster zum Supermarkt haben wir dann nichts weiter unternommen. Wir wollten unsere Fahrerin ja nicht schon am ersten Tag überstrapazieren! ;)

"For my own part," said he, "I am excessively fond of a cottage; there is always so much comfort, so much elegance about them."

This compliment from Mr. Robert Ferrars suits exactly to our first accommodation in England. We've picked a very sweet cottage in Chitterne for our trips on the trails of Jane Austen and the pictures hadn't been sugar coated.

We were totally delighted!

Although the village was very small and the cottage has two little faults.. our mobile phones had no signal and there was no shower or handspray ( but a bath tub). Apart from that it was abundantly furnished with a comfortable living-room along with a Blue Ray player, two bedrooms

with a lovely view

and a well-sorted kitchen.
For seven days Pitts Cottage was our home and we really wanted to pack the cottage together with the garden when we left!
Our journey from London Heathrow to Chitterne flew almost smoothly. Our volunteer just had little trouble at first with the left-hand driving. And we nearly missed the gateway to our cottage because it was so narrow.
Apart from a trip to the supermarket at Warminster we didn't do anything else that day. We didn't want to push our driver to the limit on our first day! ;)

Ich bin dann mal weg!

2011-08-19T23:32:00.000+02:00

In zwei Wochen sehen wir uns wieder! Mit Mengen von Fotos!
See you in two weeks time! With a whole bunch of pictures!

Schlammspektakel

2011-08-07T16:22:00.004+02:00

Read this in english

Es hätte alles perfekt sein können. Das Gewand war rechtzeitig fertig, die Vorfreude auf Saltatio Mortis und Rapalje groß, aber dann kam der Samstag... und es wurde furchtbar.
Gut, es müssen keine 30° sein, es muss auch nicht den ganzen Tag die Sonne scheinen, es genügt völlig, wenn es trocken bleibt.
Und genau das wurde uns gestern verwehrt. Im Gegenteil, kaum hatten wir gegen drei Uhr das Gelände betreten, öffnete der Himmel seine Schleusen.

Ein Wolkenbruch, dem einige andere folgten und die das diesjährige Spectaculum in Köln zu einem etwas anderen Erlebnis machten.
Wir waren also direkt zu Anfang nass, meine Mantel hatte ich leider im Auto gelassen. Dumm gelaufen. Apropos laufen.. meine Schuhe wanderten sofort in meinen Korb, denn sie waren triefnass. Barfusslaufen ist ja angeblich auch sehr gesund!

( Bitte die mangelhafte Pediküre ignorieren, ich hatte eigentlich nicht vor, meine Schuhe auszuziehen!)
Da waren meine Füße auch noch relativ sauber, je später der Tag, desto schlammiger wurde es, am Ende hatte es ein wenig was von Wattwandern.
Aber egal, wir wollten nicht aufgeben! Immerhin hatten wir 18 EUR Eintritt bezahlt, da will man ja doch nicht direkt wieder gehen.
Also suchten wir uns ein ( halbswegs) trockenes Plätzchen und lauschten den Darbietungen der nächsten Bühne.
Einen echten Schotten schockt auch schlechtes Wetter nicht ( sind die ja gewohnt... höhö)

Und die Damen Irrlichter trotzten dem Regen mit leicht äh anzüglichen Texten. ( Alles brave Jungfern.. jaja!)

Ein Konzert der improvisierten Art gab es von Saltatio Mortis. Nachdem wohl die Bühnentechnik vor dem Regen kapituliert hatte, gaben sie ein Konzert auf Augenhöhe.

Not macht halt erfinderisch!

Stars zum Anfassen! ;)

Manche wurden vom Wetter auch zu neuen Sportarten verführt.

Leider noch nicht olympisch!

Das Wetter wurde auch gegen Abend nicht besser und wir zogen schon in Erwägung, doch nach Hause zu fahren. Aber das Nachtkonzert von Saltatio Mortis wollten wir uns dann doch nicht entgehen lassen.

Und es war SUPER! Die Technik war repariert worden und somit konnten sie ihren nassen, aber unermüdlichen Fans ordentlich einheizen.

Sogar der Wettergott hatte ein Einsehen und machte mal ganz kurz Pause. Allerdings haben wir dann schweren Herzens auf das anschließende Konzert von Rapalje verzichtet, denn das hätte einen weiteren Marsch durch den Matsch bedeutet und die nassen Klamotten wurden so langsam sehr unangenehm.
Ach ja.. Gewand. Leider ist das Bild vom diesjährigen Gewand eher ein wenig deprimierend.

Nein, der Rock hat keinen interessanten Farbverlauf, er ist nass.

Und sehr sehr dreckig. Das ganze Zeug hat jetzt zwei Runden Waschmaschine hinter sich. Meine Beine habe ich nachts noch mit der Wurzelbürste gereinigt. Ich hoffe, dass alle Spuren jetzt beseitigt sind. Und das nächstes Jahr das Wetter wieder etwas besser ist!

It could have been perfect. The dress was finished in time, the anticipation high for Saltatio Mortis and Rapalje but then Saturday came and it went all wrong. w
Okay, I don't need 30°C, no sunshine all day, just dry weather would have suit me!
But this was refused to us yesterday. On the contrary, we just entered the fair as it started raining cats and dogs.

A cloudburst, followed by several others turned the Spectaculum in Köln>Spectaculum at Cologne to something special.
We went totally wet at the beginning, unfortunately I left my coat in my car. Shit happens! I kicked off my shoes because they were totally soaked. Running barefoot is very healthy.

( Please ignore the ugly pedicure, I hadn't planned to take off my shoes!)
My feet were relatively clean, later the ground got more muddy and at the end it was like a mudflat hiking tour.
But anyway, we did't want to give up. We've paid 18 EUR and so we didn't want to leave at once.
So we looked for a dry place and listened to the concerts on the stage next to us.
Real Scots are not impressed by bad weather ( they are used to it.. *ggg*)

And the ladies of Irrlichter defied the rain with gamy songs.

Saltatio Mortis had an off the wall performance after the rain ruined the technical equipment on the stage.

Necessity is the mother of invention.

Some people invented new sports.

Unfortunately not Olympic yet!

The weather didn't improved in the evening so we really thought about leaving early. But we didn't want to miss the late night concert of Saltatio Mortis.

And it was great! They fixed the technical problems and so they could warm up there wet but undiscourageable fans.

Even the weather good showed some kind of mercy and the rain stopped for a while. But we resigned with a heavy heart and didn't go to the following concert of Rapalje. It would have been another walk through the mud and our wet clothe started getting very unconfortable.
Ah yes, the dress. Unfortunately there I only got a kind of depressing picture this year.

No, it's not an interesting dye at the seam, the skirt is just wet.

And very very dirty. The stuff needed two rounds in the washing maschine and my legs a treatment with a coarse scrubbing brush to get clean again. I hope all stains are eliminated and we have better weather next year!

Auf gutem Wege

2011-07-31T22:11:00.003+02:00

Read this in english

Ich war fleissig, sehr sogar! ;)

Diese Woche kamen die wunderbar passenden Knöpfe vom Knopfparadies, 15 mm und altsilberfarben.

Und dann habe ich sie erst mal wieder getestet.

Fazit... sieht gut aus!
Das weiße Ding ist der Probeärmel. Furchtbarer Stoff, aber für einen Test hat es gereicht. Der "Fleppen" am Ärmel ist dann noch ein Stück gewandert.
Ein Wochenende später...

Übrigens, ICH kann die Knöpfe schließen, aber Püppi ist ein wenig fülliger...
Ärmel dekoriert und dann ( im Schweiße meines Angesichts) eingenäht. 16 Knopflöcher gemacht und 15 Knöpfe angenäht ( beim letzten Knopfloch überlege ich noch, ob ich das überhaupt brauche) und jetzt warten nur noch ein paar Meter Saum auf mich!
Ein Klacks bis Samstag!

I've been busy like a bee this weekend.

Last week my buttons from Knopfparadies arrived, 15mm and silver-coloured.

First I tried how they will look on the dress.

They look good! The white thing in the right is a musselin sleeve, terrible fabric, but good for testing. The "ear" has moved a bit after that!
One weekend later.

Btw, I can close the buttons on myself, but Püppi is a little bit bouffant.
The sleeves decorated and set in ( by the sweat of my brows). Sewed 16 buttonholes and 15 buttons ( I'm still considering if I need the last one) and now there are only several meters seam waitin for me! A piece of cake until Saturday!

Geknöpft

2011-07-20T21:18:00.003+02:00

Read this in english

Oder geschnürt? Das ist hier die Frage. Mein Gewand wird langsam und ich überlege, ob ich nicht statt einer Schnürung, wie bei dem roten Kleid, eine Reihe Knöpfe setze. Im Fundus habe ich nur Messingfarbene mit schwarzem Innenleben.

Man braucht halt eine Menge und ich habe meistens nicht unbedingt 15 Stück auf Lager.
Wobei sie ja nicht so schlecht aussehen.

Ich könnte mir natürlich auch welche in Silber oder Eisenfarben bestellen. Richtig A wären ja selbstgemachte aus Stoff, aber das dürfte wohl etwas zu lange dauern, bis ich die benötigte Anzahl gemacht habe!
Oder ich verwende eine schnöde Schnur und mache wieder viele Löcher.

Buttoned or laced, that's the question! My dress is progressing slowly and now I think about the front closure. Instead of a lacing I might set a row of buttons. In my stash there are only brassed-coloured ones with a black inlay.

You need a whole bunch and I don't always buy 15 buttons. They don't look that bad.

I can also buy some others in silver or iron. Really authentic would be to make some buttons from fabric but that would take a long time to get the amount I need!
Or I just use a simple lacing with cord and make a lot of small holes again.

Passend zum Wetter

2011-07-18T22:33:00.001+02:00

Aber der Sommer kommt bestimmt wieder! ( Bitte spätestens am 6. August!)

Kein Fräulein

2011-07-12T22:36:00.000+02:00

Read this in english

Jetzt hat "er" sich kürzlich geoutet. Es ist kein "Frollein" sondern, ein "Mister". Nun muss ich mir einen neuen Namen einfallen lassen!

Lately "he" had his coming-out. It is no "Fräulein" but a "Mister". I guess I need a new name right now!

Fortschritt!

2011-07-03T22:42:00.000+02:00

Read this in english

Nach einem kleinen krankheitsbedingten Rückstand habe ich ENDLICH mein Projekt Gewandung 1.1 angefangen. Letzte Woche zugeschnitten und heute die ersten Schritte getan. Sieht doch schon recht vielversprechend aus mit den zwei Farben.

Und das mit den Gêren hat dann auch wieder geklappt.

Sie sind augenscheinlich noch nicht ausgebügelt. Und meine Rückseite ist nicht ganz so attraktiv wie die von Pippa! ;)

After a little delay caused by illnes I'm now back on the track. Last week I've cut the linen and started sewing today.
Looks promising with the two colours.

And the gores work quite perfect.

Obviously they are not ironed yet. And my backside doesn't look as delicious as Pippa's! ;)

Fräulein

2011-06-11T21:56:00.000+02:00

Read this in english

Erinnert sich noch jemand an das Kellerkind?

Sie ist noch da. Ich hatte anfangs ja gedacht, es wäre eine "Gastkatze", die sich nur tagsüber bei uns im Keller herumtreibt, weil ihr Besitzer sie morgens vor die Tür setzt und ihr kalt ist. Aber dann plünderte sie Reste aus dem Eisschrank, die ich wegwerfen wollte... und ich dachte, vernünftiger wäre es sicher, ihr richtiges Futter zu geben. Und so blieb sie.
Allerdings zeigte sie sich äußerst spröde, meistens fauchte sie mich an, bevor sie in Miauen ausbrach um dann panisch unter irgendwelchen Tischen oder Stühlen zu verschwinden. Augenscheinlich war sie Umgang mit menschlichen Wesen nicht gewohnt. Vertreiben wollte ich sie natürlich auch nicht, vor allem nicht, nachdem meine geliebte Missy eingeschlafen war. Ich habe mir aber nicht besonders viele Hoffnungen gemacht, dass dieses Fräulein mal zutraulich wird.
Inzwischen ist es wärmer, Fräulein hat unseren Garten als ihr Revier entdeckt,

fängt gerne auch schon mal eine Maus und wagte es tatsächlich, unsere Wohnung zu inspizieren. ( Als wir nicht drin waren!) Leckerchen frißt sie aus meiner Hand, aber bisher fauchte sie mich trotzdem an. Mehr aber auch nicht, sie hat weder gekratzt noch gebissen.
Vor zwei Wochen umstrich sie mich weiträumig, um dann einen Versuch zu machen. Vorsichtig ranpirschen und dann am Hosenbein vorbeistreichen. Nanu? Aber anfassen.. nein, mal gar nicht. Panik!
Letzte Woche saß sie wieder mehr im Keller und als ich ihr Futter und Leckerchen brachte, strich sie wieder an mir vorbei. Ich dachte, na, versuchs mal, mehr als einen Kratzer kann es nicht geben. ( Gut, auch die können sehr schmerzhaft sein!) Und das Wunder geschah, diese Katze ließ sich KRAULEN. Hinterm Ohr, über den Kopf, den Rücken entlang. Mit verzücktem Katzengesicht hockte sie vor mir und stupste mich an, damit ich weitermache! Das Fräulein "Rührmichnichtan" ist ein kleiner Schmuser. Hat ja auch nur ein halbes Jahr gebraucht, bis wir so weit waren. Aber mal sehen, vielleicht geht unsere Liebe ja weiter und statt Missy habe ich dann ein Fräulein ( oder ein Mister.. so genau habe ich noch nicht nachsehen dürfen.)
Notfalls nenne ich sie "Tiger". ;)

Do you remember this little fellow?

She's still there. First I thought that she just stayed the days in our cellar because her owner throw her out in the morning. Until she pillaged the waste from our refrigerator. After that I found it sensible to give her some cat food. And so she stayed.
But she was brittle. Most of the time she was hissing at me, followed by a loud miaow and crawling under tables and chairs. Obviously she wasn't used to communicate with humans. I didn't want to cast her out especially after my dear Missy passed away. But I didn't have many hopes that she would ever change.
Now it is getting warmer and Fräulein has picked our garden as her stomping ground.

Once in a while she catches a mouse and made a little inspection of our rooms when we weren't in. She takes treats from my hands but still hisses at me ( but never used her claws or teath).
Two weeks ago she suddenly started proweld at me. She came nearer and rubbed against my legs. What a surprise! But still she didn't want do be touched. NO WAY!
This week she stayed in the cellar again and when I came to give her food and treats, she rubbed again her head against my legs. So I thought, okay, let's risk a few scratches ( okay, that can hurt, too) and give it a try. And as if by miracle, Fräulein immediatly started to like being pet! On the head, behind the ears, along her spine. My Fräulein "Touch me not" is a cuddler! It only took half a year until we get to this conclusion. But let's wait and see how far this love will go. ;)
Maybe instead of a Missy I will have a Fräulein ( or Mister, I wasn't able to check it until now).
I can call her Tiger anyway!

Poppy!

2011-06-02T19:05:00.000+02:00

Read this in english

Ich habe es endlich mal wieder an die Nähmaschine geschafft! Es grenzt ja schon fast an ein Wunder, denn das Letzte, was ich zustande gebracht habe, waren zwei Täschchen aus Tildabüchern zu Ostern.

Das MA Gewand ist noch immer ein "Must start" Projekt, aber ich dachte, eine Tasche geht immer. ;)
Also habe ich meinen Fundus verkleinert und die Margaret Bag von Oh Fransson genäht. Leider gibt es den Schnitt nicht mehr auf der Seite, ich hatte ihn aber glücklicherweise noch abgespeichert.
Genäht am letzten Wochenende, heute bei Sonnenschein fotografiert!

Außen sommerlich geblümt, innen dezent abgesetzt.

Leider befindet sich in meinem Fundus keine vernünftige weiße Einlage mehr. Ich habe dann mit Vlieseline M12 und Vliesofix improvisiert, allerdings hat der Oberstoff trotz liebevollem Bügelns jetzt einige Dellen. Mist!
Aber ansonsten ist es ein sehr schöner Schnitt, den Träger fürs Quertragen habe ich nur minimal verlängert, und Platz genug bietet sie auch. Werde ich wohl noch mal nähen ( wenn mein Einlagevorrat wieder gefüllt ist!)
Grüße
Kerstin

I've used the sewing machine at last! It's some kind of a miracle after using it a Easter the last time for making these two small bags from the Tilda books.

After my new medieval dress is still on the "must start" list, I've decided to sew a new bag.
So I reduced my stash and made the Margaret Bag from Oh Fransson. Unfortunately the pattern isn't available anymore but I've saved it.
Sewed last weekend, shot today in bright sunlight!

A bloomy outside and a decently contrasted inside.

I didn't had the right interfacing so I used Vliesofix and Vlieseline M12 instead but now the outer fabric has little creases though I've ironed it well. Bugger...
But it is a very nice pattern, I only lenghten the shoulder strap a bit, and I will sew it again after refilling my interfacing stash!

Auf hoher See...

2011-05-22T22:29:00.001+02:00

Read this in english

Yoho, Landratten! Mein innerer Teenager wurde schneller befriedigt, als ich gedacht habe! Und so sieht das dann aus. *ggg*

Ich wollte doch schon immer eine Jack Sparrow Figur haben! *lach*

Sowas schönes bekommt man natürlich nur, wenn man auch den vierten Teil der Jack Sparrow Saga sieht. Mir persönlich hat der Film recht gut gefallen, wobei ich finde, der erste Teil bleibt unschlagbar. Mir fehlte in der Tat Will Turner, für den hatten sie keinen adäquaten Ersatz. Dafür gab es Penelope Cruz statt Keira Knightley, das Geflirte war schon sehr herzig. Und über Johnny Depp als Captain! Jack Sparrow muss man nicht lange diskutieren, er liebt und lebt die Rolle und es macht auch in Teil 4 Spaß, ihm zuzusehen.
Die Stunts waren selbstverständlich wieder großartig, besonders der Anfang ist furious.
Die Geschichte hingegen ist, hm, vernachlässigbar. Gut, es gab sie, so als halbwegs roter Faden, aber bemerkenswert war sie nicht.
Auch verzichtbar aus meiner Sicht ist dieser 3D Kram. Die Brillen sind nervig und so toll ist der Effekt nun auch nicht, vor allem, weil der Film relativ dunkel und streckenweise recht monochrom ist.

Ach ja, die Kostüme. Eigentlich wie in den anderen Teilen, jetzt nicht so bemerkenswert. Passend für einen Piratenfilm halt.

Fazit: Für Piraten ( und Jack Sparrow) Fans auf jeden Fall sehenswert! Einfach anschauen und genießen. ;)

Yoho, landlubbers. My inner teenager needed a quick satisfaction and so I had to buy this.

I always longed for a Jack Sparrow figure!

You will only get this if you watch the movie! I liked it though It is a truth
universally acknowledged that the first movie will always be the best one. I was really missing Will Turner, he was the ideal sidekick and there was no replacement. Penelope Cruz was now Jack's flirt instead of Keira Knightley and it was highly entertaining. And there's no doubt about Johnny Depp as Jack Sparrow, he really loves and lives this role and it is still a hell lot of fun to watch him.
The stunts were great, especially the first half hour was furious.
The story, well, it was there but unremarkable.
I can also forbear this 3D thing. The glasses are inconvenient and not worth the effect because the movie was partially dark and monochrome.

The costumes, well, they were suitable for a pirate movie but also unremarkable.

So, Pirates for is a movie for all pirate ( and Jack Sparrow) fans. Just watch it and have fun!

Mi Parti?

2011-04-19T21:45:00.000+02:00

Read this in english

Das Spectaculum ist zwar erst im August, aber bei meiner knappen Zeit fange ich jetzt schon mal mit der Planung für eine neue Gewandung an.
Mein Vorsatz ist, so viel wie möglich aus dem Vorrat zu nehmen ( der ist üppig genug!)
Jetzt habe ich von der letzten Gewandung noch ein Stück rotes Leinen übrig und außerdem noch gut 2,5 m dunkelblaues Leinen.
Meine Überlegung.. ein zweifarbiges Kleid. Mi Parti, sozusagen. Ich habe mir erst überlegt, das Kleid in blau zu halten und nur die Gêren in rot. Von der Materialmenge ist es wohl am günstigsten.
Korrekter wäre aber wohl ein halbiertes Kleid.

Nun schwanke ich.. das rote Leinen könnte etwas knapp sein und dann wird das nichts mit breiten Gêren. Außerdem dürfte es Bastelarbeit werden ( oder ich muss neuen Stoff kaufen!)

The Spectaculum will be in August but because I'm always short of time I'll start planning my new dress now. My intention is to use most of the materials out of my stash ( which is perfectly filled).
I still have a piece of the red linen I used for my last dress and additionally about 2.5 m of dark blue linen. Now I'm thinking of making a dress in Mi Parti. First I've planned to make the dress generally in blue with only the gores in red.
This would fit the amount of fabric. More authentic might be a dress with one half red, one half blue.

Now I'm indecisive. The red linen might be a bit short so the gores will be smaller. And it will be some kind of a puzzle ( or I have to buy new fabric!)

Sie ist gegangen

2011-03-20T20:04:00.001+01:00

Read this in english

Meine geliebte Nervensäge, kleine Marzipannase, Stinkyminky... am Mittwoch Abend ist sie für immer eingeschlafen.

Auch wenn ich mir sage, sie hatte ein glückliches Katzenleben, weil sie uns als Dosenöffner ausgesucht hat und es am Ende eines langen Katzenlebens eine Erlösung war, ich vermisse sie trotzdem schrecklich.
Schlaf gut, Missy!

She's gone, my little nag, "Marzipannase", Stinkyminky... on Wednesday evening she just slept in and didn't wake up again.

Though I know she had a good life with two devoted can-openers she had wisely chosen herself and after a long cat's life it was a relase in the end I really miss her like crazy.
Sleep well, Missy.

Frühling!

2011-03-13T18:29:00.003+01:00

Read this in english

Die Blase in meiner Hand war augenscheinlich wirklich nicht umsonst.

Wenn dabei solche Schönheiten zum Vorschein kommen, ist es wirklich der Mühe wert!
Weil gestern so ein schöner Vorfrühlingstag war, konnte ich endlich in den Garten und ein paar Hinterlassenschaften des Winters entfernen. Ich finde, so könnte es ruhig bleiben.

P.S. Ich habe gestern schon den ersten Zitronenfalter gesichtet!

Obviously the blister in my hand was not in vain.

It's great to see what beauties can come from simple bulbs. Because yesterday was a really nice spring day I went to the garden and removed some winter's mess. For me the weather could just stay like that!

P.S. I've spyed the first brimstone butterfly yesterday!

Undine

2011-02-21T19:27:00.001+01:00

Read this in english

( Jaja, es ist halt einfach schön, die Postüberschriften mit den gleichen Buchstaben zu beginnen! ;) )
Aber gut, es geht auch um Undine, die ist nämlich fertig, schon länger. Aber noch nicht abgelichtet worden.

Das Material ist eine simple Sockenwolle von Peterle, aber die Farben sind natürlich vollkommen meins!
Das Muster war auf die Dauer ein wenig langweilig, aber für den ersten Tuchversuch in Lacemuster durchaus brauchbar.

Der zweite Versuch war Woodland, mein Merlin-Serien-Suchtschal.

Leider reichte die Wolle nur für eine sehr kurzen Schal und ich konnte sie auch nicht mehr nachkaufen. Sehr schade, denn das Muster ist einfach, aber wirkungsvoll, besonders in der melierten Wolle. Es ist weder zu einfach, dass man sich nach ein paar Reihen langweilt, noch zu kompliziert, so das man halt seiner Seriensucht frönen kann.
So etwas in der Art werde ich wohl noch mal stricken. Wobei ich momentan wohl etwas kürzer treten muss, weil mein Rücken noch immer nicht in Ordnung ist. Die Verspannung sitzt zwischen Nacken und Schulterblättern und sorgt für taube Finger. Nicht so angenehm...

( Okay, it's a bit funny to have blogtitles starting with the same letters.) Anyway, this post is about Undine, who has been ready for a while now but never been photographed.

The wool is a cheap sock-yarn but I really fell for the colours. The pattern is a little bit boring but for the first laceknitting attempt it's quite useful.

The second attempt has been Woodland. Something to knit while I indulge my inner teenager with Merlin.

Unfortunately I had only one skein of wool and couldn't buy anything more so this scarf is a little bit short.
What a pity, because the pattern is easy with quite a result, especially in this sprinkled wool. It's not so simple that you get bored but easy enough to knit while watching television.
I will knit something similar but now I have to cut down a bit because my back is still aching. The pains is between my neck and my shoulder blades and so sometimes my fingers get a little bit numb. Not very comfortable...

Unwiderstehlich!

2011-02-18T18:55:00.000+01:00

Read this in english

Es gibt einfach Dinge, denen kann ich nicht widerstehen!

Ein kleines Trostpflaster für meinen völlig verspannten Rücken.

There are some things I hardly can resist!

A little consolation for my aching back.

Unübersehbar!

2011-02-13T19:30:00.002+01:00

Read this in english

Aber es deutet eindeutig alles darauf hin, dass der Frühling vielleicht doch nicht mehr so weit weg ist!

( Leider ist das Bild unscharf, ich habe meine Kamera verstellt und die Anti-Wackelfunktion ist weg.)

Die kleinen grünen Blättchen sind Vergissmeinnicht. Die sind wirklich unverwüstlich!

Leider sieht man auch das, was der Winter so hinterlassen hat..

Da wird wohl vorerst keiner mehr Platz nehmen können. ( Und es sieht nach Arbeit aus! *seufz* )
Zumindest scheint die Blase in meiner Handfläche vom Blumenzwiebelsetzen nicht total umsonst gewesen zu sein, überall kommen grüne Spitzen hoch und werden dann hoffentlich im März und April für ordentlich Farbe in den Beeten sorgen.

It really looks like springtime might be coming soon.

( Sorry for the blurry picture but my camera's anti shock function seems to be out of order.)

The small leaves are forget-me-nots. Indestructible!

But there are also some winter damages.

There won't be any sitting down for a while. ( And it looks like a whole "bench" of work! *sigh* )
At least the blister in the palm of my hand from planting bulbs was not in vain. There are many green heads showing so hopefully there will be a lot of colours in the beds in March and April.

Apropos Piraten...

2011-02-07T19:09:00.002+01:00

Read this in english

Also, ICH freu mich drauf! ;) Ab dem 19. Mai!
AY! Mein innerer Teenager ist total begeistert!

I'm really looking forward to it.

My inner teenager is highly entertained!
AY!

Man nehme

2011-02-06T21:28:00.002+01:00

Read this in english

eine Uhr von Kodi mit austauschbaren Fotos. Kostenpunkt ca. 10 EUR.

Einen Schwung kleiner Stoffreste, die man normalerweise entsorgen würde und die man liebevoll in kleine Quadrate geschnitten hat.

Füge beides zusammen und hat als Ergebnis eine Uhr für die angesagte Hobbynäherin ( und ASS)!

All it takes is a clock with replaceable pictures.

Little swatches of fabric which you ususally throw away, lovingly cut in small squares.

And you will get an IT-clock for the devoted seamstress ( and fabric junkie).

All hands on deck!

2011-01-31T22:17:00.003+01:00

Read this in english

Wie versprochen passiert hier jetzt doch wieder etwas!
Auch wenn es eher ein Nachtrag ist. ;)
Leider bin ich vor Weihnachten zu nicht allzu vielen Dingen gekommen, weil mein Auto streikte, die Bahn zu spät war, der Schnee etc etc... aber EIN Geschenk habe ich doch geschafft.

Der Stoff stammt vom holländischen Stoffmarkt und ARRRRRRRR, klar soweit, dass ich ihn kaufen musste.
Aber wofür verwenden? Und für wen? Die Idee kam kurz vor dem Fest und es traf einen Piratenfan ( logisch) mit Notebook.
Der Schnitt stammt von Oh Fransson, der Simple Laptop Sleeve.
Simpel war da allerdings nichts, wenn man sich so bräsig anstellt wie ich. Der Totenkopf auf der Klappe sollte ja unbedingt in die richtige Richtung zeigen. Was dann zu mehrfachem Fluchen und Trennen führte. Logisches Denken ist nicht IMMER meine Stärke.
Und dann die Sorge, passt Erestor ( ja, die steht nicht nur auf Piraten!) denn hinein? Er passt, sitzt und hat Luft.
Und er kam sogar BEINAHE pünktlich zum Fest.

As promised here's a new entry. Though it really is an addendum.
Last Christmas I really had too little time to make presents myself. My car broke down, the trains were late, the snow and so on and so on... but ONE thing I sewed!

The fabric was bought on the Dutch fabric market and really I couldn't resist it... savvy? But for whom and what to sew? Shortly before Christmas I had the brilliant idea for a pirate fan and notebook user.
The pattern is from Oh Fransson, the Simple Laptop Sleeve. Simple won't cut it if you are a little moron like me sometimes. The skull should look in the same direction as the rest and this was a real task including a lot of cursing and ripping. Thinking logical isn't always easy for me.
And then the pivotal question. Would it fit Erestor? ( yes, she doesn't only like pirates!)
Yes, it fitted perfectly!
And the gift was almost in time!

Gelegentlich

2011-01-30T23:38:00.002+01:00

Read this in english

Passiert hier auch mal wieder was. Bestimmt! Ich nähe, aber leider kann ich davon nichts zeigen. ;) ( Auch wenn es mich fürchterlich Nerven gekostet hat!)
Und von den Socken bin ich auch mal wieder, die habe ich aber noch nicht fotografiert. Kommt alles noch!

Dafür gibt es einen wundervolle Fehlermeldung meines Laptops. Wenigstens bin ich nicht die Einzige, die ab und an vergesslich ist.

Something will happen here, don't worry! I'm sewing but I can't show you yet. ( Though it cost me a lot of nerves!)
I'm knitting a pair of socks but haven't taken a picture yet.
All will end up right here on this blog. Be patient!

Instead of this a nice error message from my laptop. Fortunately I'm not the only one with a weakness of memory!

Heureka!

2011-01-03T21:48:00.001+01:00

Read this in english

Unglaublich, DHL hat uns anscheinend hier doch nicht VÖLLIG vergessen! Heute kamen ZWEI Päckchen an! Das eine aus dem hohen Norden, gefüllt mit Tee, Lebkuchen und Dingen in wunderbarem BLÖH!
Vielen Dank, Louise!
Und dann kam etwas, dass meinen inneren Teenager zu einem kleinen Begeisterungstanz verführte. Ja, ich bin zu alt für sowas. Ja, das IST eine Fantasy-Serie ohne sonderlich viel Beziehung zur eigentlichen Sage, aber WEN INTERESSIERT'S?

Sie ist MEIN! *lach* Frisch aus Merry Old England ( und trotzdem seltsamerweise schneller da als der Rest.)
Ich wünschte nur, ich wäre heute abend nicht zu müde für einen kleinen Ausflug nach Camelot!

Incredible, DHL hasn't totally abandoned us! Today I've received two parcels! One's coming from the North, packed with Tea, Gingerbread and beautiful things in BLUE!
Thank you very much, Louise!
And then my inner teenager danced a little dance. Yes, I'm too old for that. Yes, this is a fantasy-serial which has nearly nothing to do with the legend but who care's?

It's MINE! *ggg* Imported from Merry Old England ( and oddly enough faster than the rest.)
I only wished I wasn't too tired for a little trip to Camelot.

Und zwischen den Jahren...

2011-01-01T19:22:00.000+01:00

Read this in english

Noch ein schnelles Projekt.
Aus einer dicken, fluffigen Wolle in BLÖH mit Bleistiften ( bzw. Nadel Nr. 9) gestrickt.
Baby, it's still cold outside!

Modell Long Moebius Cowl ( Achtung, das ist ein Ravelry Link!)
Mein erster Möbius, dank der Anleitung von Cat Bordhi sehr einfach zu stricken.

Wenn man die erste Runde überstanden hat, ist alles ganz einfach!
Ich hoffe, ihr seid gut ins neue Jahr gekommen. Leider konnte man den Jahreswechsel hier kaum sehen, weil es so nebelig war. Aber augenscheinlich sind wir hier auch in 2011 angekommen!

A quick project.
Knitted with a bulky and fluffy yarn in pale blue using pencils aka Needle US 13.
Baby, it's still cold outside!

Modell Long Moebius Cowl ( This is a ravelry link!)
My very first Moebius but thanks to Cat Bordhi it wasn't very difficult.

After finishing the first round, it was quite easy!

I wish you a happy new year though we didn't see the turn of the year very well because of the fog. But obviously we arrived in the year 2011, too.

Ich warte

2010-12-31T12:59:00.001+01:00

Read this in english

Ich weiß, der Schnee, das Chaos und überhaupt. Ich hatte auch nicht wirklich damit gerechnet, dass meine Sachen, die ich ein bzw. zwei Wochen vor Weihnachten bestellt hatte, noch pünktlich zum Fest kommen. Wie gesagt.. der Schnee, das Chaos...
Aber inzwischen ist das Jahr fast vorbei und es sind noch immer vier Pakete und zwei Päckchen unterwegs. Ich lebe wirklich nicht in der Walachei, inzwischen ist auch hier der Schnee geräumt, Hermes kam vorbeigeflogen und die Müllabfuhr war auch da, nur DHL nicht. Die Sachen sind seit über zwei Wochen unterwegs und liegen anscheinend gemütlich in Hagen im Paketzentrum. Warum auch immer. Und so langsam geht mir das Verständnis aus...

I know, the snow, the chaos and everthing. I really didn't expected my orders to arrive in time though I've ordered them one or two weeks before Christmas. Because of the snow, the chaos...
But now the year is nearly over and there are still four packets and two parcels on their way. I don't live behind the seven mountains, the streets are mostly free of snow, Hermes just passed by and the garbage disposal was also here, only DHL didn't show up! Those things are on their way for nearly two weeks, lying around in Hagen for whatever purpose! I'm starting to have a lack of understanding.

Frohe Weihnachten!

2010-12-24T18:41:00.004+01:00

Read this in english

Auch wenn "Leise rieselt der Schnee" sicher besser passt. ;)

Ich wünsche allen ein frohes und besinnliches Fest ohne Stress und Ärger!

Und ( die Aschenbrödelfans mögen mir verzeihen) DAS ist mein absoluter Lieblingsfilm zu Weihnachten!

Maybe "Let it snow" would be a better option. ;)

I wish you a merry Christmas without any trouble!

And now my all time favorite movie for Christmas!

Ab jetzt

2010-12-22T22:26:00.004+01:00

Read this in english

finde ich Schnee auch nicht mehr so schlimm und kann mir durchaus auch "Schneeflöckchen, Weißröckchen" ohne einen Anfall anhören. Denn ich habe seit heute frei bis zum 3. Januar!

Und darum gibt es jetzt auch bei mir ein paar schöne Winterbilder.

Und viele Spuren im Schnee...

und die gehören diesem Geschöpf.

Ein kleiner Eindringling in unserem Keller. Wir haben augenscheinlich ein "Katzen willkommen" Schild an der Türe hängen. Jetzt überwintert sie bei uns, Halbpension inklusive.

From today on I start to like the snow around here and I can listen to "I'm dreaming of a white Christmas" without having a tantrum. Because I'm on holiday until 3rd of January!

And I can show you some nice winter pictures.

Many traces in the snow...

They belong to this little creature!

A little intruder in our cellar. Obviously we have a "Cats welcome" sign at our door! Now she's hibernating, including demi-pension.

Und dann war da noch...

2010-12-19T01:19:00.003+01:00

Read this in english

Dies ist ein Glücksticket!

Also, eigentlich ist es ein Bahnticket und die beste Entscheidung dieses Jahres gewesen. Statt am Donnerstag mit meiner Black Pearl den Heimweg durchs Ruhrgebiet anzutreten, habe ich mich ganz spontan DOCH für die Bahn entschieden und mein Auto stehenlassen. SEHR gute Entscheidung, denn kurze Zeit später wurde die Autobahn gesperrt und ich wäre irgendwo bei Sprockhövel gestrandet und vermutlich erst mitten in der Nacht zu Hause gewesen. So saß ich in der Bahn, die erstaunlich pünktlich war und kam sicher um sieben Uhr zu Hause an.
Außerdem möchte ich mich bei dem mitleidigen Zugbegleiter bedanken, der mir das Ticket noch entwertet hat. Ich dachte, die Einzeltickets wären schon entwertet. Weit gefehlt, nicht ALLE! Aber er ließ Gnade vor Recht ergehen ( lag sicher an meinem desolaten Aussehen... ).

Und dann räumte mein Nachbar noch netterweise den Schnee auch vor unserer Haustür weg! Das hat mich ja doch mit dem Schnee ein wenig versöhnt. Bis ich Freitag zwei Mal festsaß.. aber gut, das ist eine andere Geschichte!

Edit: Übrigens, auf dem Rückweg vom Bahnhof, durch unsere entzückend verschneite Innenstadt kam mir dann noch ein Auto entgegen ( es waren ja nicht SO viele unterwegs) aus dem lautstark "Schneeflöckchen, Weißröckchen" schallte. Ich wäre vor Lachen fast in die nächste Schneewehe gefallen. ;)

This is a lucky ticket!

Well apparently this is a one-way ticket and my best decision of this year. Instead of driving home by car through the Ruhr district on Thursday I abandoned my Black Pearl and decided to go by train. Very good decision because the highway was closed shortly after and I would have been stranded near Sprockhövel and arrived home late at night. Instead of this I sat in the train which was suprisingly in time and arrived at home at seven o'clock.
Also I want to thank the pityful train conducter who stamped my ticket. I believed all one way tickets are already stamped but NO, they aren't. But he tempered justice with mercy ( maybe because I looked a little bit disheveled!)

And then my neighbour shoveled the snow at our front door. This reconciled me a little bit with the snow. Until I got stuck twice on Friday... but that's another story!

Dritter Advent

2010-12-12T14:23:00.001+01:00

Read this in english

Nach einer Woche Wetterchaos und jetzt heftigem Tauwetter wünsche ich trotzdem einen schönen dritten Advent mit einem meiner Lieblingslieder von der CD Winter Tales von Nadia Birkenstock.

After a week of beastly weather and now heavy thawing I'm wishing you a merry third Advent anyway with one of my favorites from Nadia Birkenstock's CD "Winter Tales".

Bergisch Sibirien

2010-12-08T19:37:00.000+01:00

Read this in english

Ehrlich, ich mag Schnee! Tolle Sache, sieht auch immer sehr hübsch aus.

Nur... nicht so viel!

Das sind Bilder von Sonntag und Montag, heute hat es noch mehr geschneit und so langsam versinkt wirklich alles in weißen Haufen.
Auch wenn er noch so dekorativ ist, ich hätte jetzt gerne ETWAS weniger!

( Und dann gerne wieder ab dem 23.12. ;) )

I really like snow, it always looks very nice!

But not that much!

I've shot these pictures on Sunday and Monday but today it started snowing again and everthing is covered in a white mass.
I really prefer a little bit LESS of this!

( It can come again on 23rd December, of course! ;) )

Winter

2010-12-05T13:51:00.002+01:00

Read this in english

Passend zum Wetter, Loreena McKennitt "Snow"! ( Ich hätte wohl doch besser eine neue Schneeschippe gekauft!)

Perfect for the weather today, Loreena McKennitt "Snow"! ( I've better bought a new snow shovel two weeks ago!)

Zum Advent

2010-11-28T15:48:00.004+01:00

Read this in english

Lauda vom Album Rauhnächte von den Irrlichtern. ( Mal was anderes als Stille Nacht. )
Einen schönen ersten Advent!

Lauda from the album Rauhnächte. ( Not as the usual Silent Night! )
Have a nice first advent!

No lazy daisy!

2010-11-27T17:55:00.002+01:00

Read this in english

Ja, hier war es SEHR ruhig in letzter Zeit. Tut mir wirklich leid, aber der November war ein echter Stressmonat. Ich habe seit dem Ende der Herbstferien gefühlt mehr Zeit im Stau verbracht, als im gesamten Jahr. Und das geht einem irgendwann fürchterlich auf die Nerven, wenn man morgens NIE pünktlich ist und nachmittags dann halt länger bleiben muss. Dann musste meine Black Pearl auch noch für einen Tag ins Trockendock und ich habe den ÖPVN genutzt. Fazit.. nein, das geht auch nicht. Zwei Stunden PRO Fahrt sind jetzt echt nichts für mich.
Aber trotzdem war ich nicht völlig untätig, auch wenn meine Nähmaschine so langsam wieder eine Staubschicht ansetzt.
Ich habe Arwen angefangen, sinnigerweise mit einem Garn namens Enya.

Erst hatte ich ja meine Bedenken wegen des doppelseitigen Zopfes, aber das Muster ist im Grunde einfach, man darf halt nur nicht in die falsche Richtung drehen.
Ich werde wohl keine Kapuze stricken und suche noch nach einer schönen Alternative.
Und weil ich ab und an ein wenig Abstand von dicken Nadeln brauche, habe ich zwischendurch mit Kunigunde meinen Wollvorrat verkleinert ( um dann direkt wieder neue Wolle zu kaufen...)

Ein schönes, schnelles Fernsehprojekt!
Und dann hatte ich endlich Urlaub! Leider nur eine Woche, aber egal, Hauptsache mal kein Stau.
Abgesehen von wichtigen Gartenarbeiten wurde auch meine Nähmaschine für ein kleines Projekt entstaubt.

Sehr klein! Das sind ein paar Bitty Booties für das Baby einer Freundin.
Ich stelle da besser jetzt kein Bild von MEINEN Schuhen daneben. ;)

Und dann.. ja... ich gestehe, im tiefsten Inneren lebt noch ein Teenager. DAS passiert, wenn man über eine Serie stolpert und dann hm.. leicht süchtig wird.
ZWEI Merlinstaffeln später...

Und Woodland wächst und wächst... ( und ja, mein Schreibtisch sieht immer so aus!)
Grüße
Kerstin

Yes, it was a bit quite here lately due to the busy month I had. Since the end of the autumn vacation I spent a whole lot of time in traffic jams. It was totally a pain in the neck to be late for work and have to stay longer in the afternoon. Besides my "Black Pearl" had to go on the dry dock for a day so I had to go by train. This is no option because I needed two hours for just one way. No, thanks!
But I haven't been totally lazy these days although my sewing machine needs a bit dusting.
I've started Arwen with a yarn called "Enya".

First I was a little concerned about the doublesided cable pattern but it turned out to be quite easy if you don't take a wrong turn.
I won't knit the hood and search for a nice alternative.
To change from thick to small needles once in a while I knitted Kunigunde which has also reduced my stash ( just to buy new wool).

A nice project while watching TV!
And then I had holidays at last! Just one week but I don't care cause it means one week of no traffic jams!
Apart from some gardenwork my sewing machine was at work for a tiny project.

Very tiny! These are Bitty Booties for the little babygirl of a friend.
I better not show you some of MY shoes next to these! ;)

And now, I have to admit it. Inside of me there still lives an inner teenager. That happens if you stumble across a serie and get some kind of addicted.
Two seasons of Merlin later...

and Woodland is growing and growing... ( and yes, my desk is always a mess!)

Sunny Sophia

2010-10-10T19:30:00.002+02:00

Read this in english

Das Ergebnis meiner ersten Amy Butler Tasche habe ich euch ja bislang vorenthalten. Inzwischen haben wir für das Muster wohl die falsche Jahreszeit, aber der nächste Sommer kommt bestimmt!

Die Träger sind leider ein wenig kurz und der Boden schwingt sich unschön nach innen. Beim nächsten Mal werde ich wohl längere Träger zuschneiden und auf die Paspel am Boden verzichten. Und weniger flusige Einlage nehmen!
Das Futter war am Ende auch ein kleines Bisschen zu groß...

Egal!
Bei Sew, Mama, sew wartet schon eine neue, schöne Tasche!

I haven't shown you the result of my first Amy Butler Handbag yet. So here it is. Unfortunately it's not the right season for this fabric but there will be another summer.

The handles are too short and the bottom has a strange bulk so next time I will cut longer straps and avoid the piping around the bottom. And use another interfacing.
The lining turned out to be a little bit too large but anyway...

Who cares?
The next bag is waiting on Sew, Mama, sew!

Der Schottenrock

2010-09-14T22:40:00.001+02:00

Read this in english

Für alle die, die hier immer per Google nach "Unter dem Schottenrock" suchen... hier ist die Antwort!
( Vorsicht.. anrüchig! *lach* )

For all the folks that come here by google looking for "under a scotman's kilt". Here's the Answer!
( NSFW! *ggg* )

Ja schön!

2010-09-12T22:43:00.003+02:00

Read this in english

Oh ja, es war in der Tat schön gestern! Obwohl die ganze Woche Herbststimmung herrschte und die Temperaturen sich dem auch anpassten, gab es gestern doch noch einen wunderschönen Spätsommertag. Ideales Wetter für den Besuch eines Mittelaltermarktes.

Dieses Mal war es der Markt an der Marienburg in Monheim. Sehr hübsch gelegen, allerdings natürlich im Längen kleiner als das Spectaculum in Köln.
Leider fehlten dem Markt daher auch der "Showeffekt", obwohl die Musik nicht schlecht war und es auch eine gute Auswahl an Ständen gab.

Aber es war zu wenig Musik, leider hörte man kaum etwas und auch die Vorführungen gingen ein wenig unter.

Dafür war der Markt deutlich familiärer und ich habe mit einigen Leuten sehr nett plaudern können.
Für meinen kuscheligen Mantel war es aber VIEL zu warm, der kam erst abends für ein Foto zum Einsatz.

Wie man sieht, er sitzt, passt und hat Luft. ( Und die BUNTE Borte!)
Grüße
Kerstin

It has been a wonderful day yesterday. Although the last week was more like autumn with low temperatures it was a nice late summer's day. Perfect weather for visiting another medieval fair.

This time it was a fair at the Marienburg in Monheim. Nicely situated, but of course smaller than the Spectaculum in Cologne.
Unfortunately there also were no "Wow-effect", although the music was okay and there was a good assortment of booths.

But the music was too little, most of the time you couldn't hear it and the other attractions were also not so visible.

Therefor the fair was more familial and I had some nice chats with the folks there.
It was way too warm for my cosy coat so I just throw it over for the picture.

As you see, it's a perfect fit( and has the parti-coloured trimming!)

Farbe oder nicht Farbe?

2010-08-31T17:47:00.027+02:00

Read this in english

Borten

Dank einer Blitzlieferung von 1A- Kurzwaren kamen heute schon meine Borten an. Jetzt ist die Frage, bunt oder doch silber-schwarz? Ich tendiere eher zu bunt, die Borte ist etwas weicher und außerdem ist der Mantel ja doch eher schlicht.
Und ich kann entweder meine Fibel oder die silberne Nadel nehmen, farblich passt beides.

Edit: Hier ist die Fibel mal in Großaufnahme. Die ist doch zu schade für nur in der Kiste herumzuliegen!

Borten

Because of a very quick delivery of 1A- Kurzwaren my borders arrived just today. So colored or plain, that's the question. I prefer the colored one because the border is a bit softer and the cloak is a little bit bland.
And I can use my fibula or my brooch with it, both would fit.

Edit: This is the fibula.

Mittelaltergeometrie

2010-08-29T23:39:00.007+02:00

Read this in english

Diese Woche bin ich mal richtig fleißig gewesen ( ich habe URLAUB!) und so hat nicht nur die Sophia Carry-All jetzt ein Futter ( Fotos folgen), sondern ich habe mich auch an einen weiteren Teil für mein Mittelaltermarkt-Outfit gemacht.
Letztes Jahr habe ich mir auf dem holländischen Stoffmarkt vier Meter dunkelgrauen Wollstoff gekauft... genau, vier Meter.. mir ging dann zu Hause auch auf, dass es für einen 3/4 Kreis-Mantel nicht reicht, denn da braucht man einen halben Meter mehr.
Mathe war noch nie meine Stärke.
Also doch nur einen Halbkreismantel? Oder doch nicht? Erst mal überwinterte der Stoff mit Lavendel und Zedernholz, damit die Motten ihn nicht anknabberten. Für das Spectaculum im Juli brauchte ich den Mantel auch noch nicht, denn da war es ja warm.
Aber jetzt würde der nächste Marktbesuch Mitte September sein und wenn ich mir das Wetter heute so betrachte, ist so ein Mantel vielleicht keine so schlechte Idee. Nur ein Leinenkleid ist wohl etwas zu dünn.
Erst mal habe ich den Stoff schön abgedämpft und dann weiträumig auf dem Boden ausgebreitet und per Stift und Faden einen Halbkreis gezogen und ausgeschnitten. Blieb also nur noch ein kleiner Rest von gut einem Meter... was nun?
Der Mantel steht halt vorne auf, wenn es nur ein Halbkreis ist.

( Bitte diesen Stoffhaufen unter der Puppe ignorieren, dass war ein Drapierversuch.)
Ob die Reste nicht doch noch reichen? Noch mal Stift und Faden bemüht und ein wenig die Geometriekenntnisse zusammengekratzt. Dann die Sache mit Strich und Fadenlauf gekonnt ignoriert ( Fadenlauf? Hängt den Fadenlauf! Sind das nicht mehr Richtlinien?) und zwei "Tortenstücke" zugeschnitten.

Diese beiden Kreissegmente habe ich jetzt ( mit der Nähmaschine.. PFUI!) an die beiden Kanten des Halbkreises genäht.

Jetzt ist der Kreis schon deutlich voller (und passt nicht mehr ganz aufs Foto)

und der Mantel fällt vorne schön zu!

Ich werde ihn wohl nur oben im Halsbereich füttern, weil der Mantel schon so schwer genug ist, ich aber Wolle nicht so direkt auf der Haut tragen mag. Und ich überlege, ob ich die Nähte nicht ein Stück wieder auftrenne und Schlitze lasse, damit ich die Hände durchstecken kann. Wäre ja recht praktisch!
Grüße
Kerstin

I've been a busy girl this week ( I'm on holiday!) and so not only my Sophia Carry-All got her interlinning ( pictures will follow soon!) but I've started sewing another piece for my medieval fair garb.
Last year I bought 4 metres of a dark gray woolen fabric at the Dutch fabric market,only four metres, to be exact. At home I noticed that this wouldn't be enough for a three quarter circle, because this would have taken 50 cm more.
I have never been good in mathematics!
What now? Making a half circle cloak? Or not? At first the fabric hibernated through winter, stuffed with lavender and cedar-wood against the nasty moths!
For the Spectaculum in Juli I didn't need a cloak because it was pretty warm.
But the next visit to a medieval fair is in September and watching the weather today I believe having a cloak is not a bad idea. A linen dress might be a bit thin!
At first I've damped the fabric, spread it on the floor and after using a pencil and some cord for drawing a half circle I've cut it.
There was a leftover of app. 1m so what now?
The cloak has a wide front opening because it only a half circle.

( Please ignore the pile of fabric under the dress form, this was another draping experiment.)
Maybe the leftovers would be enough for something. Again I took the pencil and the cord and gathered my little knowledge of geometrics and ignored such things as nap and grain ( Hang the nap and hang the grain! They are more like guidelines anyway!) and cut two segments of a circle.

I've sewed those two segments to the half circle ( with the machine.. BOO!)

Now the circle is much fuller ( and can't be shot in one picture)

and there's no gap at the front opening anymore!

I will put some interlining in the area around the neck, because the cloak is quite heavy yet but I don't like wool so close to my skin.
And I think it will be a good idea to rip the seams a bit so I can put my hands out. Might be very handy.

Eintagsschönheit

2010-08-27T12:08:00.002+02:00

Taglilie
Ursprünglich hochgeladen von kersti4u

Ein neuer Garteneinwohner. Sie steht schon seit zwei Jahren in unserem Garten, hatte aber bislang immer nur lange Blätter produziert. Dieses Jahr entschloss sich die Taglilie dann, endlich mal ihre wahre Schönheit zu zeigen und präsentiert jeden Tag eine neue, wundervolle Blüte.

Oh Sophia!

2010-08-23T00:09:00.003+02:00

Read this in english

Ein kleiner Zwischenbericht von meiner Sophia Carry-all. Die Außenhülle ist inzwischen fertig.

Aber so richtig zufrieden bin ich nicht. Die Nähte sind durch das sehr wattige Volumenvlies und die steife Einlage nicht so schön "rund" bzw. exakt geworden. Da nützen selbst rigide Bügelmaßnahmen und das Einschneiden der Nahtzugabe nichts, die Nähte wollen sich nicht wirklich legen. Allerdings habe ich auch keine Lust, alles wieder zu trennen, denn dieses Wattezeugs ist nicht so sonderlich angenehm zu trennen.

Außerdem sind die Henkel ein wenig kurz. Leider habe ich Louise nicht gefragt, ob und wie viel sie die Träger verlängert hat. So ist es nun wirklich eine "Hand" Tasche, obwohl ich auch ein paar Zentimeter zugegeben habe.
Jetzt fehlt nur noch das Futter, das inzwischen schon zugeschnitten ist.
Mal sehen, ob ich den Schnitt dann noch mal verwende.

Vielleicht kann ich ja dann einen Blick in die Threads werfen, zwecks hilfreicher Tipps... sofern ich an sie rankomme!

P.S. Verrät mir jemand, wie man mit dem neuen Flickr die Bilder verkleinert aufs Blog bekommt? Sonst gab es immer die Option, sich alle Größen anzeigen zu lassen, wo dann auch die passende Adresse stand. Bin ich blind oder gibt es das nicht mehr?

So here is a little progress report from my Sophia Carry-all. The outer shell is finished.

But I'm not really satisfied. The seams are not round or rather exact because of the one part fleecy other part stiff interfacing. Even heavy ironing and the clipping of the seam allowance didn't work out well. On the other hand I'm not inclined to rip it all because of the fleece it's not easy to do it.

Also the handles are too short. Unfortunately I didn't ask Louise if she had lenghten her handles. So now it really is a "hand"bag, though I've added a few centimetres.
Now the only missing thing is the interlining, which is already cut.
I'm not sure if I will use this pattern again.
Maybe I can take a look into the Threads magazine for little hints.. in case I can get it!

Retro!

2010-08-18T19:11:00.002+02:00

Gelegentlich liebe ich You Tube!

Für alle jenseits der 35... man schaue sich nur diese schicken Kinderklamotten an! Sowas schönes hatte ich auch! *lach*

Wieder eröffnet!

2010-08-14T16:31:00.001+02:00

Ich habe mein virtuelles Buchregal wiederbelebt und werde jetzt stückweise die alten und die neu angeschafften Bücher dort verewigen!

Zum Glück habe ich in einem Webarchiv Teile des alten Bücherregals entdeckt, also muss ich nicht alles neu tippen.

Zurück ins Mittelalter

2010-07-25T21:27:00.012+02:00

Read this in english

Es ist wieder Sommer, Spectaculumzeit. Allerdings stand es dieses Jahr unter einem schlechten Stern, denn meine alljährliche Begleitung steht unter Quarantäne. Scharlachverdacht!
So ein Mist! Zum Glück fand sich ein Ersatz, der sich freiwillig bereit erklärte, mich zu begleiten. Tapfer!
Schließlich gibt es dort seltsame Gestalten und schräge Musik.... und man zieht sich seltsam an.
Es schreckte sie nicht ab und so starteten wir gegen ein Uhr gen Köln.
Und es kam, wie es kommen musste. Es gab wirklich seltsame Gestalten!

War das nicht ein ORK?

Wie gut, dass der Dunkelelb ihn nicht gesehen hat!

Oder der äh.. Berserker?

Und dann die schräge Musik!

Holländer, die sich als Schotten verkleiden und keltische Musik machen!

Ganz ausgezeichnete Musik, übrigens. Wer möchte, suche nach Rapalje.
Leider spielten Saltatio Mortis erst heute, daher kam ich nicht in den Genuss. Aber für Freunde des nackten Oberkörpers gab es dann trotzdem was.

Natürlich gibt es auch seltsame Riten, wie man sieht. Das sind in der Tat Federn.. raue Sitten im Mittelalter.
Das kommt davon, wenn man den Marktvogt ärgert.
Nicht näher bekannt ist dieser Ritus.

Seltsames Mittelalter!
Das Problem beim Spectaculum ist, dass man nie alles sieht. Es gibt einfach zu viel Auswahl!
Das Bruchenturnier habe ich wieder verpasst. Dafür einen Tjost gesehen.

Und abends einen Teil des Traumspektakels, dass wirklich faszinierend war!

Selbstverständlich haben wir auch einen kleinen Happen gegessen. *ggg*

Schmeckt ja auch gut, so ein Hanffladen!

Nach einem kleinen Umtrunk mit Blick aufs Lager.

Fuhren wir wieder zurück ins 21. Jh.

Ich hoffe, es hat ihr gefallen. Auch wenn das Kleid nur geliehen war.

It is summertime! Time for the Medieval Spectaculum! But this year it was kind of star-crossed, because my ususal companion is under quarantine. Scarlet Fever! Bugger! But fortunately there was a brave volunteer!
After all there are odd creatures and strange music.. and people are dressed funny.
But she wasn't discouraged by that and so we started at one o'clock to Cologne.
And, of course, there were odd creatures!

Wasn't that an ORK?

He had good luck that the dark elb didn't see him!!

Or the berserk?

And the strange music!

Dutchman, dressed as Scotts and playing Celtic music!

Very good music by the way. If you like to hear it, just look for Rapalje.
Sadly Saltatio Mortis were playing on sunday so I didn't have the pleasure of listening to them. But for fans of topless musicians there was an alternative.

As you see there are odd rites. Yes, that are feathers. This happens to you, if you tease the reeve too much!
Nobody knows the deeper meaning of this rite.

Strange Medieval Times!
The problem at the Spectaculum is that you have too many options. It's hard to decide what to see.
I've missed the "Bruchenturnier". Instead I saw a joust.

And in the evening parts of the dream festival. It was really fascinating!

Of course we had one or the other little bite. *ggg*

A flat cake made with hemp is very delicious!

After a little drink with a wonderful view of the camp

we returned to the 21st century.

I hope she had fun though the dress was only borrowed.

Leithio i philinn!

2010-07-11T22:16:00.004+02:00

Read this in english

Also...

Doch...

Ganz sicher!

Genauso elegant wie die Elben! Die Haltung ist doch perfekt!

Legolas wäre so stolz auf uns!

So...

Well...

Of course!

Just as well as the elves! The posture is nearly perfekt!

Legolas would be totally proud of us!

Carry me away!

2010-06-23T21:58:00.008+02:00

Read this in english

Jetzt nähe ich doch mal wieder etwas, auch wenn es gedauert hat.
Der Schnitt ist Sophia Carry-All von Amy Butler. Der Stoff liegt schon etwas länger im Fundus... also, höchstens drei Jahre oder so.
Nachdem Louise so von Paspeln geschwärmt hat, dachte ich, dass muss ich auch mal probieren.
Also habe ich reichlich Schrägband in pinkem Vichy Karo zugeschnitten und endlich meinen Perlenfuß ausprobiert.

Und ich muss sagen... super! Funktioniert hervorragend! Danke für den Tipp.
Auch wenn die Ecken schon ein wenig kniffelig sind.

Und so sehen die Teile dann fertig verziert aus.

Jetzt muss ich erst mal etwas Zeit finden und das Futter zuschneiden.
Grüße
Kerstin

P.S. JA! Deutschland wird (vielleicht doch noch) Weltmeister! Und England schlagen wir ( sicher mal wieder) im Elfmeterschießen. *fg*

I'm sewing again at last!
The pattern is Sophia Carry-All from Amy Butler. The fabric comes from my stash, only three years old ( maybe.. ;) )
After Louise enthused about piping, I wanted to give it a try.
So I've cutted some pink gingham and used my Pearls ‘N Piping foot for the first time.

And I have to admit that this thing is really great! Very usefull!
Though the corners are a little bit tricky.

So this is how the bag looked after embellishing.

Now I need some time to cut the lining.

Germany, 12 points

2010-05-30T13:45:00.002+02:00

Read this in english

Nachdem mich das Lied ja dank Lokalradio schon seit Wochen verfolgt und ich mich dem Charme nicht so ganz entziehen kann, hat es mich gestern Abend doch SEHR gefreut, dass wir endlich mal nicht unter die "0-2" Punkte Kategorie fielen.
Danke, Lena, endlich sind wir "ein bisschen Frieden" los. ;) Und sie hat es ohne einen einzigen halbnackten Tänzer im Hintergrund und Glitzerfummel geschafft!
Und wer es denn wirklich noch nicht gehört hat...
Bitteschön!

Und jetzt werden wir auch noch Weltmeister! *lach*

After being forced to listen to this song for weeks because our lokal radio station just love it I couldn't succumb to its charme.
And I'm very happy that we weren't in the 0-2 points class yesterday. And she did it without a half nacked background dancer and a very sparkling dress.
Thank you, Lena, now we got rid of "a little peace" at last!
And who really hasn't heard it yet...
Here you are!

And now we're going to win the soccer world championship! *ggg*

WPC in Flensburg

2010-05-24T19:15:00.007+02:00

Read this in english

Wie Louise schon auf ihrem Blog angekündigt hatte, gab es in Flensburg das allererste Widerliche Perfektionisten Club-Treffen! Leider konnte Tini wegen einer Grippe meinerseits nicht kommen. Tut mir wirklich leid, dass ich so ansteckend war.
Trotzdem hatten wir viel Spaß!
Louise sammelte Madhatter und mich am Donnerstag am Flensburger Bahnhof ein. Da hatte ich zwar schon eine Fahrt in "vollen Zügen" hinter mir, aber egal, das nimmt man in Kauf, wenn man sich mit Hobbyschneiderinnen treffen kann.
Nach einem delikaten Spargelessen wurde es irgendwie sehr spät.. Was Louise nicht davon abhielt, uns am nächsten Tag bei schönem Wetter ihren Arbeitsplatz in einem Stoffladen ( böse Versuchung), das Wollgeschäft ( Weiche von mir, Satan!) und die Schönheiten Flensburgs zu zeigen.
Die kleinen Gassen in der Roten Straße sind ganz entzückend!

Gelegentlich war ich wohl irgendwie etwas langsam..

Dabei habe ich gar nicht so viele Fotos gemacht. Schließlich waren ja zwei Leute mit deutlich besseren Kameras dabei. Und die hatten immer alles im Bilde ( und hoffentlich auch irgendwann online!)

An der St. Nikolai Kirche ließ uns Louise dann die Maus suchen.

Okay, ich habe sie dann auch gefunden.
Als Abschluss, nach Shoppen und Futtern, ging es an die Flensburger Förde.

Wo die Boote.. äh, SCHIFFE für die Rumregatta vor Anker lagen.

Und irgendwie wurde es abends schon wieder sehr spät....
Weil Madhatter sehr dringenden Bedarf an Lakritz hatte, stürmten wir am Samstag dann das Einkaufszentrum. Sechs Kilo... alle Achtung. *ggg*
Neben dem Süßkram entdeckten wir einen Ständer mit Musikkarten.

Super zum Lieder raten und MITSINGEN!

Uns kennt ja da keiner... *flöt*
Leider ließ das Wetter dann ziemlich nach, also widmeten wir uns Louises Nähzimmer und abends der WII... tolle Sache. Ich fürchte, die Fotos sind allesamt ziemlich peinlich!
Leider war damit unser Treffen auch schon wieder vorbei. Es war einfach super, endlich mal Leute zu treffen, die man sonst nur online kennt. Und übers Nähen zu reden. Und zu lästern!
Ich möchte mich noch mal herzlich bei Louise bedanken, die uns neben Unterkunft und Verköstigung ( die Pizza.. mhm!) auch noch eine Stadtführung in Flensburg und Einblicke in ihren Nähfundus geboten hat. Und an ihren Göttergatten, der bereitwillig uns Labertanten ertrug. ;)

Das schreit nach Wiederholung!
Grüße
Kerstin

As Louise had already announced on her blog, we've celebrated the first "abhorrent perfectionista club" gathering in Flensburg. Unfortunately Tini couldn't come because I had the flu. Sorry I was that contagious!
But we had a lot of fun anyway!
Louise collected Madhatter and me on Thursday at the Flensburger train station. I had an uncomfortable ride in overcrowded trains but I suffered that with joy just to meet some Hobbyschneiderinnen!
After a delicious meal with asparagus we had a very long talk... Which didn't prevent Louise from showing us her place of work in a fabric store ( bad temptation) the yarn store ( GO AWAY, Satan!) and the amenety of Flensburg the next day.
The small alleys in the "Roten Straße" are absolutely charming!

Apparently I was a little bit slow...

Though I didn't shot many pictures. There were two other people with way better cameras so why bother? They always had a keen eye for a motive!

At the St. Nikolai Kirche we had to search the mouse.

Alright, I had found her at last.
After some shopping and a snack we visited the Flensburger Förde.

Where the boats.. sorry, SHIPS anchored for the Rum Regatta.

That night was also a little late...
Because Madhatter was in need for some licorice, we stormed a shopping center on Saturday. SIX kilos... Wow! *ggg*
After that we've detected some music cards.

Perfect for guessing songs and singing along!

Nobody knows us there...
The weather was some kind of cold and wet so Louise showed us her sewing room instead and in the evening we played with the WII. The pictures will be some kind of embarassing!
Sadly our meeting was over on Sunday. It was totally great to meet some folks you usually only get online. And to talk about sewing! And to backbite!
I want to thank Louise for giving us a bed and some food ;) ( the pizza, delicious!) and showing us Flensburg and her sewing refugium.
And her husband who beared the chatterboxes! ;)

There must be a repeat!

Prinzessin auf der Erbse

2010-04-26T22:06:00.005+02:00

Read this in english

Es war ein mal eine heimliche Prinzessin, die unbedingt ein neues Bett brauchte. Ihr altes Bett war schmal, grau und langweilig und so rein gar nicht prinzessinnenhaft.

Sie suchte lange nach einem schöneren Bett, in dem sie ihr Haupt adäquat zur Ruhe betten konnte und wurde dann endlich fündig.
Das Bett kam schnell, jedoch brauchte der Rest sehr sehr lange. Als sie die Hoffnung auf eine Matratze und ein Lattenrost beinahe schon aufgegeben hatte, standen sie eines Montags im Flur. Unübersehbar...

Leider befand sich ihre Kemenate eine Etage höher.. wie sollte sie die Teile alleine auf diesen Turm schaffen?
Zu ihrem Glück eilte ihr ein P....irat zur Hilfe..

völlig selbstlos schleppte er mit ihr das alte Bett in den Keller und stellte das neue Bett auf. ( Tut mir leid Mädels, dieser hilfreiche Pirat ist leider schon vergeben. ;) )
Und somit konnte die Prinzessin dann doch endlich in ihrem neuen Prinzessinnenbett schlummern!

Tut mir leid, leider habe ich keine Sarah Kay Bettwäsche aufgezogen, wie eine einzelne Dame forderte.. aber vielleicht hole ich das ja noch nach!

Süße Träume!

Once upon a time there was a secret princess who was in great need for a new bed. Her old bed was small, grey and boring and not princess-like.

She had to search for a very long time to find a suitable bed to rest her royal head.
The bed arrived quickly, but the other items took very long. As she nearly had abandoned all hope to get a matress and a slatted frame then, one Monday, they stood in her corridor. Highly visible..

Unfortunately was her bower upstairs so how could she manage to take these things up to her tower?
Luckily for her a p......irate came to her aid.

totally selfless he hauled her old bed together with her into the cellar and built the new bed up. ( Sorry girls, this pirate has already found a girlfriend! ;) )
And so the princess could finally slumber in her new princess bed!

Sorry, there's no Sarah Kay bedding on, but maybe I will catch up later. ;)

Sweet dreams!

Batmaus?

2010-04-07T21:01:00.003+02:00

Read this in english

Was stimmt auf diesem Bild nicht?

Eine Vogelfutterstation, die gut besucht ist und wo unsere gefiederten Freunde immer Körner finden.... nur....

das ist kein Vogel!

Das ist eine Maus.. eine Batmaus, denn ich kann mir nicht so recht erklären, wie sie an diesen Spender kommt. Er hängt ungefähr 1,30 m hoch und der Abstand zum nächsten Ast ist auch nicht grade klein. Aber vielleicht kann sie ja fliegen!

What's wrong in this picture?

It's a bird feeder filled with grain for our little feathered friends. But...

This is no bird!

It's a mouse! Batmouse, to be sure because I can't explain how it gets to this feeder which hangs about 1.30m high and in some distance to the next branch. Maybe it can fly!

Mein Name ist Hase

2010-03-29T00:34:00.015+02:00

Read this in english

Weil mein altes Blog restlos gelöscht wurde, habe ich beschlossen, wenigstens ein paar Nähprojekte nach hier herüber zu retten. Ich ärgere mich zwar noch immer, dass viereinhalb Jahre Bloggen einfach weg sind, aber ich kann wenigstens versuchen, etwas zu retten. Also kommt hier jetzt mal das erste "alte" Projekt, passend zum Katzenkleid.
Februar 2007
Es begann mit einem Teaser:

Die Vermutungen, was man aus dieser schönen Farbkombination machen könnte, waren sehr kreativ. Aber es war keine Blume und auch kein Prinz mit Orangenhaut oder eine Fee mit rosa-orange Farbschwäche.

Die Auflösung..
Es wurde ein Hasenkostüm für die inzwischen etwas größere Katzenkleidbesitzerin!

Die Grundlage war ein einfache Kleiderschnitt aus einer alten Knip, verziert mit rosa Bauch und einem weißen "Bömmel" auf der Kehrseite. Für den Puscheleffekt wurde eine kleine Federboa am Hals angenäht.

Zu einem echten Hasen gehört natürlich eine Möhre, in diesem Fall eine praktische Tasche, gefertigt aus orangefarbenem Pannesamt mit grünem "Sateng"..... Kein Schnitt, einfach ausprobiert und mit einem RV als Verschluss.

Der kleine Hase hoppelte begeistert zur Karnevalsfete!

Dieses Jahr wurde das Kostüm noch mal von der kleinen Schwester getragen. ;)

Und somit kann ich auch noch ein Bild von der Katze nachreichen.

Grüße
Kerstin

Because my old blog got totally lost I've decided that I will show at last some of the old projects here. I'm still sad that four and a half year of blogging were in vain but at least I can try to save something.
So here is an old project, similar to the cat costume.
February 2007
It all started with a teaser:

There were some guessing what this nice colour combination would turn out to be but it was neither a flower nor a prince with orange peel skin and even no fairy who has soft spot for orange and pink.

The solution:
It is a bunny costume for the now a little bit older cat!

The base is again a simple dress pattern. I've used one from an old Knip but put a button in the center back instead of a zipper. It has a pink panne velvet belly and a little bobble on the back. For a fluffy effect I've sewn a bit of feather boa around the neck.

Of course A real bunny needs a carrot! So it got a little bag, cut without a pattern just by trying and made out ouf orange panne velvet and satin.

The little bunny was very happy and hobbled to the party!

And this year the dress was recycled by her little sister. ;)

And now I can hand you a picture of the cat.

Verrückt...

2010-02-24T19:20:00.002+01:00

Oder auch Mad..

Mehr Infos zum Film ALICE IM WUNDERLAND von Tim Burton

Den Tee nehme ich doch gerne ( auch mit Mr. Depp! ;) )

Miau!

2010-02-21T12:49:00.005+01:00

Read this in english

Momentan ist das Schreiben bei mir ein wenig zäh. Leider bin ich nicht so kreativ, der Februar war ziemlich anstrengend und so fehlten mir Zeit und Lust. Aber so ganz tatenlos war ich dann doch nicht, denn mich ereilte der Hilferuf einer nicht nähen könnenden Mama (traurig aber wahr!), deren Tochter gerne als Katze gehen wollte.
Natürlich kurzfristig...
Sie stellte mir das Material zur Verfügung und so habe ich dann einen Nachmittag lang ein Katzenkleid genäht.
Der Schnitt stammt von Burda und ist schon länger aus dem Programm genommen.

Verwendet habe ich Größe 146.
Material: Fleece in Schwarz und Weiß und eine Federboa.
Da es ein "mach dir nicht so viel Mühe" Kleid werden sollte, habe ich einfach mit einem Wellenrollschneider zugeschnitten. Damit entfiel das Versäubern.

Nach drei Testläufen mit verschiedenen Nadeln ( meine Jerseynadeln harmonierten nicht mit dem Stoff) konnte ich den hübschen weißen Bauch aufnähen. Benutzt habe ich übrigens Stretchnadeln!
Die eigentliche Kunst kam erst danach, wie befestigt man den Schwanz? Glücklicherweise hatte die Boa eine lange Kordel am Ende, so konnte ich sie mit einer dicken Stopfnadel durch den Fleece pulen.
Noch dekorativ ein Stück Federboa um den Halsausschnitt genäht und fertig war das Katzenkleid.

Die kleine Katze holte es am nächsten Morgen schon ab und ich hoffe, dass ich auch noch ein Foto mit Inhalt nachreichen kann.
Grüße
Kerstin

P.S. Die Mama kam übrigens dann noch mit einem Prinzessinnenkleid, dass vor einem bösen kaputten Reißverschluss gerettet werden musste.

At the moment I'm a bit lazy in writing this blog. Unfortunately I'm not very creativ because Februrary has been a busy month so I was not in the mood. But I haven't been totally lazy because I had a cry for help from a mother who has absolutely no abilities in sewing( Sad but true!). Her daughter wanted to be a cat for carnival.
Of course it was a short run...
She brought me all the materials needed and so I had one afternoon to finish this dress.
The pattern is from Burda and OOP.

I've used size 146.
Materials: fleece in black and white and a feather boa.
It was a "make it as simple as possible" project and so I used a rotary cutter and avoided serging the seam allowances.

After trying three different needle types ( this fleece didn't like ballpoint needles) I was able to applique the nice white belly. I've used stretch needles.
But how could I get this tail on her behind? Fortunately there was a long piece of thread at the end of the feather boa so I was able to pull it through the fabric with a thick needle.
Just a litte trimming with a piece of boah along the neckline and the cat's dress was finished!

The little cat was there the next morning to get her dress and I hope to get a nice picture of her in that dress.

P.S. The mother came the other day with a princess' dress which must be saved from an evil broken zipper...

Winterwunderland

2010-01-31T19:02:00.007+01:00

Read this in english

Heute dachte ich, wenn es schon winterlich ist, dann will ich es doch ein Mal genießen. Und so habe ich meine Kamera geschnappt und bin eine Runde durch den Wald gestapft.

Der Winter präsentiert sich in Schwarz und Weiß.

Selbst die Vögel passen sich diesem Farbschema an!

Doch die Sonne bringt es an den Tag!

Auch im Winter gibt es Farbe!

Der Schnee macht Graffiti!

Und eine Prise Farbe.

Today I wanted to enjoy the other side of this winter. So I took my camera with me and stepped into the woods.

Wintertime in black and white!

Even the birds like this color!

But the sun will show the truth!

But there is some color in the snow!

The snow is making graffiti!

And a whiff of colour!

Mondsüchtig

2010-01-30T19:53:00.014+01:00

Read this in english

Na, seid ihr den Schnee auch schon leid? Als Pendler finde ich den Schnee inzwischen weniger prickelnd, vor allem, wenn man doppelt so lange zur Arbeit braucht und auf dem Rückweg dann auch noch eine vereiste Autobahn Zeit und Nerven kostet.
Heute hat es wechselweise Sonnenschein und Schneeschauer gegeben. Sehr abwechslungsreich.
Aber es gibt noch immer schöne Seiten, z.B. wenn der Vollmond für eine Zauberlandschaft sorgt!

Hier gibt es allerdings noch mehr, die ein kleines Problem mit dem Schnee haben...

Sie ging nur die Treppe runter, warf einen kurzen Blick und kam dann wieder Blitz wieder rein.

Grüße
Kerstin

Are you sick of the snow? As a commuter I really don't like the snow because I needed twice as long to work and on the way back it took me even longer because of the icy conditions on the roads.
Today we had again a nice mixture of sunshine and snowfall.
But on the other side you can have some magic moments because of the full moon!

But here is someone else who obviously has a problem with the snow!

She just went down the stairs, took a very short look and came back in a rush.

Meret

2010-01-12T19:01:00.023+01:00

Read this in english

Nicht, dass der Eindruck entsteht, ich wäre völlig stricklos. ;) Diese Mütze ist zwar schon länger fertig, durfte aber heute das erste Mal raus. Es ist hier noch immer ziemlich kalt, obwohl die Temperaturen leicht gestiegen sind. Aber der Wind ist eisig!

Darf ich vorstellen? Meret (bei Ravelry):

( Die übrigens auf den Fotos grade auf einer Salatschüssel gespannt wurde... )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

Das Muster ist schön zu Stricken, gut zu merken und sehr dekorativ.

Grüße
Kerstin

P.S. Ja, ich teste dieses Blog jetzt zweisprachig. Danke ans Mäd für die Tipps!

No, I wasn't totally knitting absent this few weeks! ;) This slouch has been ready for some time now but I wore it for the first time today. It's still pretty cold here though the temperatures are rising a little bit. But the wind is chillin!

May I introduce to you? Meret (Ravelry):

( It was blocked on a salad bowl for the pictures! ;) )

Material: Schewe Wolle Dolce 100% Merino

A nice pattern, easy to follow and with a great result!

Kerstin

P.S. Yes, I'm trying to blog bilingual, thanks for the hints Madhatter!

Ein frohes Neues!

2010-01-01T01:59:00.002+01:00

Ursprünglich hochgeladen von kersti4u

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gerutscht ( trotz Glatteisregens und Kälteeinbruch!) und wünsche euch ein frohes 2010!

Gute Vorsätze fasse ich nicht, die halte ich eh nie ein.. aber ich wünsche mir, wieder mehr Lust am Nähen zu haben und mich weniger oft zu ärgern.
Und natürlich Gesundheit!

Grüße
Kerstin

Frohes Fest!

2009-12-24T00:01:00.002+01:00

Jetzt ist es so weit... der heilige Abend ist da, die Hetzerei ist (fast) vorbei und Ruhe kehrt hoffentlich überall ein!

Ich wünsche ein frohes und entspanntes Weihnachtsfest! Feiert schön, genießt die Tage und lasst euch reich beschenken.

Grüße
Kerstin

Let it snow...

2009-12-21T13:33:00.003+01:00

Und weil es für unsere Ecke SO ungewöhnlich ist.. hier noch ein paar Winterbilder. Ich kann mich jetzt nicht daran erinnern, wann es das letzte Mal so verschneit war vor Weihnachten.

Und beim Anblick der wunderschönen, weißen Schneedecke musste ich mich schwer beherrschen, um mich nicht in den Schnee zu werfen und einen Schnee-Engel zu basteln. *ggg*

Dummerweise habe ich allerdings vergessen, den Weihnachtsbaum rechtzeitig nach drinnen zu stellen. Der Wind wehte ihn um und dann...

Ja, er ist auf dem Bild.. ganz sicher!
Grüße
Kerstin

I'm dreaming....

2009-12-19T16:35:00.007+01:00

of a White Christmas!

Seit gestern geht das Lied nicht mehr aus dem Kopf! Nach einer Woche knackiger Kälte hat es natürlich auch hier geschneit.. und der Wichtel fing an zu Träumen!

Vielleicht hat er ja Glück und es bleibt weiß!

Und heute morgen gab es dann dieses zarte Licht, das einfach unwiderstehlich war.

Auch wenn das Öffnen der Balkontür nur im Nachthemd ( wie gut, dass mich da keiner sehen kann) bei -13° schon eine Herausforderung war.

Ab morgen soll es hier ja ordentlich schneien. Zu meinem Glück habe ich jetzt bis zum 3.1. URLAUB! Also muss ich mich nicht auch noch mit Schneetreiben durch die Baustellen auf der A46 quälen.

Und noch ein Winterbild.. die letzte Rose.. zart gezuckert.

Grüße
Kerstin

Edit... wohl ein bisschen arg geträumt! Hier gibt seit heute morgen heftiges Schneetreiben und es ist weiß... sehr weiß!

Wo gestern noch zarter Schneezucker mit Morgenröte war, sieht es jetzt so aus.

Und ich freue mich grade noch mehr, dass ich heute und auch morgen nirgendwo mit dem Auto hinfahren muss!

Schöne Bescherung!

2009-12-14T19:53:00.003+01:00

Falls sich die "Mitgewanderten" von Blogigo wundern sollten... das Blog ist weg! Einfach so verschwunden. Unser Elfen-und Kampfzwerge Blog wurde heimlich, still und leise gelöscht. Komplett.

Ich kann mich dort nicht mal mehr einloggen... Mailadresse existiert dort nicht. Alle Beiträge, alle Kommentare, alles futsch!

Ebenso das Buchblog! Anscheinend löschen die jetzt Blogs, die nicht mehr aktiv sind. Wäre nur nett, wenn man den Nutzer dann vorwarnen würde. Aber nein, Blogigo ist da ja anders. Da wird keine Änderung oder Neuerung verkündet.. der Nutzer wird es ja merken.

Das ist ja mal Mist....

Grüße
Kerstin

Aufräumaktion

2009-11-27T18:58:00.003+01:00

Ich habe nur mal meinen Zuschneidetisch ein wenig sortiert... also noch nicht mal abgeräumt. Und dabei fand ich das.

Das sind FÜNF Massbänder.... ( und ich wette, ich finde noch eins, wenn ich weiter suche!)

Kann mir mal jemand verraten, wieso die immer ALLE weg sind, wenn ich sie brauche?

Vielleicht sollte ich jetzt mal meine Handmaße suchen gehen...

Grüße
Kerstin

Bestrickendes

2009-11-24T17:35:00.004+01:00

Jetzt kann ich auch endlich eins der letzten Strickprojekte zeigen. Mein Problem... es ist ein Geschenk. Noch mit heißen Nadeln und viel Flucherei Freitag abend fertiggestellt, Samstag zu Post gebracht, extra mehr bezahlt, damit es eventuell doch noch Montag, am Geburtstag, ankommt und dann... war es natürlich nicht da.

Das allein ist ja schon ärgerlich, aber noch ärgerlicher ist dann, wenn die Beschenkte zur Post geht, mit Abholzettel, und man ihr da mitteilt, dass das Päckchen nicht auffindbar ist. *argh* Und das sowas bei ihnen ständig vorkomme. Hö? Wo sind wir denn hier?

Ich sah schon meine Gabe im Nirwana der gelben Post verschwinden, aber gestern kam die erlösende Nachricht.. es ist DA! *Jehova* Wie gut, dass ich keine Muffins eingepackt habe, die wären jetzt wohl staubtrocken.

Stattdessen habe ich lieber ein paar Handwärmer gestrickt. Die sind wenigstens nicht verderblich.

Material:

GB Wolle Jil in schwarz und Schewe Wolle Dolce in rot.

Eigentlich sollte auf dem Handrücken jeweils noch ein schicker Totenkopf prangen, aufgestickt im Maschenstich. Allerdings sah meine Stickerei jetzt nicht so berückend aus, daher habe ich sie wieder aufgetrennt. Ich denke, sie sehen auch ohne Skull gut aus. ;)

Die Beschenkte hat sich zumindest nicht beschwert!

Momentan liebe ich ja diese kleineren Strickarbeiten, da werde ich wenigstens mal fertig. Aktuell stricke ich ein paar Handwärmer aus dieser Sockenwolle.

Inka 100... ich kann diesen bunten Sockengarnen so schlecht widerstehen. Aber ich ziehe selbstgestrickte Socken jetzt nicht so oft an, daher musste ich mir einen anderen Verwendungszweck suchen.

Die Anleitung findet man bei Ravelry, sofern man dort angemeldet ist.

Und Handwärmer brauche ich immer....

Grüße

Kerstin

Dankeschön!

2009-11-22T15:55:00.005+01:00

Auf diesem Wege möchte ich mich bei den Damen quer durch die Republik bedanken, die mir an meinem Geburtstag einen Haufen Päckchen geschickt haben. Der arme Postbote hatte sie liebevoll mit einem Gummiband zusammengefasst, damit keins verloren geht ( soll ja schon mal vorkommen, eins meiner Päckchen ist nämlich auf dem Weg von hier nach Frankfurt VERSCHOLLEN! Schöner Mist!)

Und ich bin wie immer begeistert darüber, was ihr euch immer einfallen lasst!

Da mir von mehreren Seiten dezent mitgeteilt wurde, dass Fotos erwünscht sind, will ich euch die natürlich nicht vorenthalten. Ich habe mal thematisch geordnet. *ggg*

Wunderbar zusammen passen dieses Sockenbuch von einer Janeite ( die jetzt noch immer auf ihr Päckchen wartet... ) und die CD! SCHANDMAUL ROCKT!

Ich hoffe, das Sockenbuch war jetzt kein versteckter Hinweis, dass jemand auch ein paar selbstgestrickte Socken haben möchte!

Für mein romantisches Herz sind Blümchen ja immer schön. ( jaja, tief in meinem Herzen bin ich eine Kitschtante!) Und Taschen.. ja.. Taschen.. wie Schuhe.. also.. ich bin da ja gar nicht süchtig.

Vielen Dank, Louise, für die schicke Tasche. Und um das Outfit an kalten Tagen zu komplettieren, eine Mütze von Tini. ( Die Katzenhaare hätten es verraten, auch wenn sie nicht in ihrem Paket gewesen wäre!)

Dann ist da noch das Geschenk, dass mir erst mal Kopfzerbrechen bereitet hat. Irgendwie erschloss sich mir ja die Funktionsweise nicht auf Anhieb, aber einem Ingenieur.. man kennt ja den Spruch.

Jetzt weiß ich, dass das ein Nähcaddy ist ( sicher auch fürs Stricken geeignet) und man ihn auf die Tischkante legt. Cool! Vielleicht verschwinden dann meine Zopfnadeln mal NICHT unter dem Sessel oder zwischen Armlehne und Sitz. Und die Fäden verteilen sich dann auch nicht mehr rund um meinen Sitzplatz. Dazu noch die ROSEN! *hrch* Schön!

Weiter mit einem zufällig wunderbar zusammenpassenden Geschenkduo.

Meine Schwester schaute schon leicht irritiert, als ich Louises Legolas ausgepackt habe. Man sollte seine Leidenschaften wohl doch besser geheim halten, vor allem vor großen Schwestern.

Meine Neffen und meine Nichte haben mir dann die schicke Herr der Ringe Ausgabe quasi "dazu" geschenkt. Es ist natürlich die gute Carroux Übersetzung... ;)

Es gibt natürlich auch sinnige Dinge, die man geschenkt bekommt. Schwestern denken gelegentlich halt einfach praktisch! Wobei ich das am Freitag schon hätte brauchen können, als ich den Blättern im Garten zu Leibe gerückt bin.

Es ist keine Sitzbadewanne oder ein Klo mit Rollen. Sondern eine handliche Schubkarre für den Garten. Hätte mir vielleicht ein bisschen den Muskelkater erspart, den ich noch immer habe.

Ich bedanke mich noch mal herzlich für die liebevoll ausgesuchten Sachen! Ihr seid die Besten!
Grüße

Kerstin

Zopfverrückt

2009-10-28T20:42:00.008+01:00

Bevor das hier jetzt ins tägliche Bulletin meines Gesundheitszustandes ausartet, schreibe ich hier lieber was von meinem neusten Strickprojekt.

Ja, okay, Gayle ist noch NICHT fertig. Sie äh.. ruht. Aber ich habe mir bei Buttinette einen Haufen Wolle bestellt und die will ja auch mal verarbeitet werden.

Also entsteht jetzt aus Amy, einem Wolle-Kaschmir-Acryl-Mix mit sehr kurzer Lauflänge, diese Jacke von Drops.

Sofern sie etwas wird und ich nicht vorher das Handtuch werfe, wird sie ohne Kapuze gemacht. Ich bin nicht so der Kapuzenfreund. ;)

Aber bis dahin sind es noch viele Reihen. Bei der Jacke werden die Vorder-und Rückenteile in einem gestrickt, was erst mal den Anschlag von 260 Maschen erforderte. Wenigstens ist meine Rundstricknadel von Knitpicks lang genug... aber dann habe ich natürlich die Strickschrift wieder falsch gelesen.

Bei den meisten deutschen Strickschriften sind die Rückreihen nicht mit eingezeichnet, aber anscheinend ist das bei ausländischen Anleitungen doch Usus, bei Gayle hatte ich das nämlich auch. Nur.. ich bin alt und vergesslich und habe es darum nicht beachtet. Was bedeutete, ich durfte ein ganzes Stück aufribbeln.

Nach ein paar kleineren Irritationen beim Musterrapport habe ich jetzt aber immerhin den ersten Rapport geschafft.

Sieht doch schon mal recht nett aus.

Grüße

Kerstin

Blöder Monat

2009-10-25T15:50:00.005+01:00

Ich glaube, dieser Oktober mag mich einfach nicht. Es fing an mit einem fies verspannten Rücken, weil ich mich ja unbedingt in der Firma aufopfern musste. Kollegin 1 in Urlaub, Kollegin 2 krank, also habe ich Pakete gepackt ( nein, im Grunde ist es nicht meine Aufgabe, aber da fragt bei uns keiner nach).

Drei Tage krankgeschrieben, die Zeit auf dem Heizkissen verbracht, dann ging es wieder. Dummerweise ging genau da unsere Spülmaschine kaputt.

Vor zwei Wochen fing dann unser Backofen an zu qualmen. Auch der hat jetzt seinen Geist aufgegeben. Der Neue kommt.. wir haben beide Teile bei Quelle bestellt, BEVOR sie ihre endgültige Insolvenz verkündet haben.

Zu allem Überfluss habe ich seit letzter Woche eine dicke Erkältung, die ich erst heroisch ( = dämlich) unterdrückt habe, um noch bis Donnerstag meinen Job zu erledigen. Funktionierte natürlich nicht. Jetzt habe ich wieder eine Rudolf-Nase. Ist das ätzend!

Und der Monat ist noch nicht um...

Grüße

Kerstin

Edit: Nachdem ich mir ja am Montag anhören durfte, so eine Erkältung würde man ja in zwei Tagen wohl überstehen und welcher Arzt einen denn eine Woche krank schreiben würde, hat sich meine Erkältung überlegt, dass zwei Tage für sie nicht in Frage kommen. Stattdessen habe ich jetzt noch eine Zulage an Halsschmerzen bekommen. *gnarf*

Kleine Kuriositäten

2009-10-11T14:27:00.002+02:00

Ich habe ja nun deutlich das Gerücht widerlegt, in England gäbe es nichts zu essen. Allerdings gibt es in der Tat Vorurteile, die man nicht widerlegen kann. Engländer sind in der Tat höflich. Es ist schon überraschend, wenn man in Torquay steht und die Karte studiert, weil man überlegt, ob man nicht einen anderen, weniger steilen Weg gehen kann und es steuert ein ziemlich bulliger, farbenfroh tätowierter Herr auf einen zu und fragt.. "Can I help you? Are you lost?"

Auch Konversation ist ziemlich beliebt, man liebt dort den kleinen Plausch, egal ob im Laden oder auch mal beim Frühstück.

Und dann wäre da noch die Wasserspülung... öfter erwähnt. Jaja, die Engländer haben sie erfunden, aber dann war es anscheinend auch gut damit. Wie sonst erklärt man sich, dass man mindestens drei Anläufe braucht, bis überhaupt Wasser kommt? Wenn es denn nach drei Anläufen kommt, es waren auch schon mal mehr.

Oder wieso die geniale Erfindung der Mischbatterie sich bis auf die Insel noch nicht herumgesprochen hat. Wenn es noch zwei Griffe wären, um sich das Wasser auf eine annehmbare Temperatur zu mischen. Nein, weit gefehlt, man findet noch oft zwei Hähne, je einen für kaltes und einen für warmes Wasser, mit denen man dann das Wasser im Becken mischt.

Man liebt es halt individuell. ;)
Aber dann kam etwas, dass mich wirklich verwirrt hat. Wir fuhren ja mehrfach Zug und es waren wirklich keine antiken Dampfloks, die da herumreisten.

Nein, es waren moderne, klimatisierte Züge mit seitenlangen Sicherheitsanweisungen ( noch so eine Marotte.. überall sind "Achtung, Vorsicht, bitte aufpassen" Hinweise... ). Und dann standen wir vor der Türe und wollten raus.

Genau.. da fehlt was innen. Nämlich ein Griff. Dafür hat man diese nette Anleitung.

1. Brav warten, bis das "Tür öffnen" Signal kommt

2. Fenster öffnen

3. Türe von außen öffnen

Äh.. ja.

Grüße
Kerstin

Swinging London

2009-10-03T18:23:00.009+02:00

Leider ist meine Urlaubsstimmung nach den letzten drei Wochen restlos verflogen und im Grunde wäre ich schon wieder reif für die Insel, aber da fehlten ja noch ein paar Bilder.

Unser letzter (halber) Tag in London!
Und siehe da, es gibt auch sehr schönes Wetter auf der Insel, mit sommerlichen Temperaturen! Unseren Plan, entweder den Tower oder Madame Tussaud's noch zu besuchen, haben wir verworfen, weil die Zeit etwas knapp war. Aber für's Shoppen reichte es dann doch.

Erst wanderten wir zum Bahnhof Paddington, um uns ein Ticket für den Heathrow Express zu besorgen. Der rauscht in 25 min zum Flughafen, das ist zwar etwas teurer als die U-Bahn, aber deutlich komfortabler, da der Zug klimatisiert ist und nicht quasi noch halb London haltetechnisch abgrast.

Danach ging es zu Long Tall Sally. Ich wollte mir die neue Kollektion mal in natura ansehen und eventuell noch ein Schnäppchen finden. Habe ich dann auch, ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft ( Foto kommt.. irgendwann bestimmt) mit Tüll und Perlen. Also was, dass man garantiert oft anzieht.

Neben Long Tall Sally ist übrigens NOCH ein interessanter Laden für Damen, die nicht so ganz der Norm entsprechen.

Nur so für den Fall, dass ihr mal in der Gegend seid.

Weiter ging es Richtung Einkaufsmeile.... auf der Carnaby Street bewunderten wir dieses wunderschön geblümte Haus.

Das Muster ist von Liberty, meiner Ansicht nach eines der schönsten Geschäfte in London. Die Haberdashery und Fabric Abteilung ist wunderschön! Der Rest ist auch sehenswert, allerdings sollte man nicht auf die Preisschilder schauen...

Ich habe mir dort drei Hefte von Rowan gegönnt, frau will ja wieder stricken.

Die Schaufenster waren echte Hingucker..

Weiter zu John Lewis auf der Oxford Street, eine Kette mit ebenfalls sehr guter Kurzwaren- und Schnittabteilung.

Ich wollte mich nach Amy Butler Schnitten umsehen und siehe da, sie hatten tatsächlich den Schnitt der Sophia Carry All vorrätig.. und ich hätte mir den auch noch signieren lassen können, denn zufällig war an diesem Tag Amy Butler höchstpersönlich anwesend. Sie hatte dort einen Event und bevor jetzt alle aufschreien.. nein, ich habe mir weder ein Autogramm geholt noch mit ihr geplaudert. Da bin ich doch schüchtern. ;)

Noch schnell ein Hüpfer in Marks&Spencer, wo sich noch ein paar Kleinigkeiten und Mitbringsel fanden und dann machte sich bei uns Erschöpfung ( und Hunger..) breit.

Nach einem leckeren Mahl beim Pizza Hut ging es wieder durch den Regent's Park zurück zum Hotel. Und es war noch immer warm.. sehr warm. Im Park sonnten sich die Leute und genossen die 30°.

Wir leider nicht mehr... nach kurzem Stopp ging es mit den Koffern zum Bahnhof und dann zum Flughafen. Die wunderschöne Reise war damit leider vorbei, um elf Uhr trudelten wir wieder in Solingen ein.

Falls jetzt jemand diese Reise auch machen möchte, der wende sich an die British Travel Company, wo wir diese Tour gebucht haben. Sehr empfehlenswert! Vielleicht machen wir es nächstes Jahr wieder. ;)

Grüße
Kerstin

Hier noch mal die Fotos in geballter Form!

Goodbye Torquay, hello London!

2009-09-13T19:21:00.009+02:00

Beseelt von dem Gedanken, so viel wie möglich aus den kurzen Aufenthalten zu machen, die wir hatten, sind wir in Torquay am Abreise noch ein wenig "gewandert". Wir wollten zu den Kent's Cavern, die laut Karte gar nicht mal so weit weg lagen.

Nur... Torquay ist SEHR hügelig und so haben wir noch einen netten Marsch gemacht.

Gelohnt hat es sich natürlich schon, auch wenn wir uns die Tropfsteinhöhlen nicht haben ansehen können.

Gelegentlich ist ja "der Weg das Ziel". ;)

Der größte Teil der Strecke lief entlang der Küste, immer durch das Grün, mit hübschen Ausblicken aufs Meer.

Der diesige Himmel täuscht, es war zwischendurch sehr sonnig und ziemlich warm. Und der Weg nahm kein Ende.. aber wir kamen trotzdem noch pünktlich im Hotel an, um noch schnell ein Foto in der Lounge zu schießen.

Und unsere Koffer einzusammeln, denn es ging zurück nach Paddington!

Okay.. Paddington kennt jeder entweder von Agatha Christie oder Harry Potter. Aber das letztere ist ja Fantasy... eigentlich. Ins Grübeln kam ich, als mich auf dem Bahnsteig jemand überholte, der eine grüne und eine rote Socke trug. Vollends verwirrt war ich dann allerdings, als darauf jemand folgte, der einen REISIGBESEN unter dem Arm hatte. Kein Nimbus 2000.. aber.. äh..

In London war es noch wärmer als in Torquay und die U-Bahn ist dann selbst bei nur zwei Stationen ein Erlebnis. *schwitz*

Wir landeten im Hotel Troy, ein nettes Hotel am Regent's Park. Ein umgebautes viktorianisches Haus mit für Londoner Verhältnissen RIESIGEN Zimmern ( ich habe kein Foto davon) und einem üppigen Bad. Dafür war das Frühstück eher sparsam, aber man kann ja nicht alles haben.

Außerdem waren wir in Laufnähe von vielen Sehenswürdigkeiten und wir drehten abends noch eine Minirunde und machten uns einen ruhigen Abend im Hotel. Gelaufen waren wir genug.

Unser Ziel am nächsten Tag war Greenwich ( klar, wenn man mit einer Kartographin Urlaub macht), per Boot vom Westminster Ufer aus.

Unser Weg führte uns erst mal quer durch den Regent's und Hyde Park.

Weiter zu lebenden Pferden, die sich grade auf ihr Losreiten vorbereiteten. ( es ist ein Gerücht, dass wir aufgrund der Uniformen in begeistertes Quietschen ausgebrochen sind!)

Und weiter zum Buckingham Palace, mal bei der Queen vorbeischauen!

Dann immer in Richtung Regierungsviertel und London Eye...

Unübersehbar und eine wunderbare Orientierungshilfe!

Gut.. spätestens am Big Ben weiß man, wo man ist.

Schlag zwölf waren wir auf dem Schiff, dass uns die Themse runter nach Greenwich brachte, vorbei an diversen Sehenswürdigkeiten, die uns ein Mitglied der Schiffscrew detailreich beschrieb.

Natürlich auch am Tower vorbei... ohne Zwischenstation am Traitor's Gate.

Unter der Tower Bridge durch...

Bis wir in Greenwich und am Royal Observatory waren. Natürlich mal wieder MIT Aufstieg. Ich war vor 21 Jahren auch schon mal da und damals sah es etwas anders aus. Heute ist es ein totschickes Museum mit diversen Bildschirmen, Erläuterungen zur Längen- und Breitengradberechnung und der Bedeutung für die Seefahrt.

Und man kann diese schicken Fotos machen! Gestatten.. Ost trifft West!

( Wir stehen geographisch natürlich richtig... NRW links, rechts Meck-Pom.)

Nach so viel Wissenschaft braucht man Nahrung!

Vor allem, weil wir ja wieder zurück zur Themse mußten. Wieder aufs Boot und zurück nach Westminster, wo wir noch einen Blick aufs grandiose London Eye werfen konnten.

Den Tower haben wir leider mal wieder nicht geschafft, dafür reichte die Zeit einfach nicht. Aber eine Bootsfahrt bei sonnigem Wetter ist auch so super.

Leider war die Zeit in London damit FAST schon um!
Grüße
Kerstin

Reizvoller Round Robin

2009-09-06T21:21:00.010+02:00

Am Tag zwei unseres Aufenthaltes in Torquay haben wir einen Round Robin Ausflug gemacht. Start war Torquay, wo es per Doppeldeckerbus nach Totnes ging.

Netter Ort, mit einer steilen "High Street".

Vorbei an der St. Mary's Church aus dem 15. Jh.

Und an dem elisabethanischen Haus, dass ein Museum über diese Zeit beheimatet. Außerdem hat das Haus sehr schöne Figuren an der Fassade.

Leider hatten wir zu wenig Zeit, um noch nach Totnes Castle zu wandern. Und zum GLÜCK war Sonntag.. sonst...

Wer weiß... *ggg*

Aber die Zeit drängte sowieso!

Es erwartete uns am River Dart ein Boot, dass uns nach Dartmouth bringen sollte. So schipperten wir gemütlich den Fluß herunter, unterhalten von Anekdoten rund um die Landschaft links und rechts.

( Wir haben hier viele kanadische Wildgänse.. ihre Population ist relativ gleich bleibend, nur ein Mal im Jahr geht sie seltsamerweise zurück.. so um die Weihnachtszeit.)

Vorbei an dem Haus, in dem Agatha Christie ihren Lebensabend verbrachte.

Inzwischen ist dort ebenfalls ein Museum untergebracht.

Irgendwann kam der hübsche Ort Dartmouth in Sicht.

Ein absolut nettes Städtchen mit schönen Geschäften und wunderschönen Häusern!

Leider reichte es auch nur zu einer kurzen Runde, inklusive einiger kleiner Einkäufe und einem leckeren Fish'n Chips Mahl

am Bootshafen.

Jetzt folgt eine Lebensweisheit... man sollte sein Dekolleté an den Stellen eincremen, wo das T-Shirt es nicht bedeckt. Sonst hat man abends ein formschönes rotes V mit einer hellen Stelle in der Mitte.. nämlich da, wo der Kettenanhänger hing. Wieder was gelernt.. ARGH!

Per Fähre setzten wir über nach Kingswear, wo uns der Zug

nach Hogwarts brachte..

Öh, ne halt. Stimmt ja gar nicht. Wir sind mit Emma nach Paignton gefahren.

Von dort ging es wieder per Bus nach Torquay.

Es war eine schöne Tour, leider waren die Aufenthalte immer ein bißchen kurz, wie immer bei solchen Ausflügen.

Dartmouth ist aber auf jeden Fall einen Besuch wert, genau wie Totnes.

Grüße

Kerstin

To Torquay

2009-08-30T21:07:00.011+02:00

Unser nächstes Reiseziel war Torquay, dass wir nach einer knapp dreistündigen Fahrt ( mit fast einer Stunde Aufenthalt in Newton Abbot) erreichten.

Wir logierten im Robin Hill Hotel.

Nicht ganz so stylisch wie das Chy an Mor, aber doch typisch englisch-romantisch.

Torquay ist ein altes Seebad, gut erkennbar durch die vielen viktorianischen Hotels und den netten Park.

Allerdings drei Mal so belebt und laut wie Penzance und außerdem auf vielen Hügeln erbaut. Das Auf und Ab ist sicher gut für die Waden, aber der Teint leidet doch arg.

Da wir recht spät dran waren, sind wir nur noch schnell einen Happen Essen gegangen ( okay, das ist gelogen, wir haben fürstlich gespeist!)

Vorne ein Pub, hinten ein nettes Restaurant mit ausgezeichnetem Fisch. Und leckerem Nachtisch. *flöt*

Am nächsten Morgen, nach englischem Frühstück, sind wir erst mal zum Hafen gewandert.

Das Wetter war nicht SO schlecht wie es auf dem Foto aussieht. Es war relativ warm und geregnet hat es auch nicht!

Warm genug für ein Fußbad war es sowieso!

Wir wollten nach Cockington, einem kleinen Ort etwas abseits von Torquay, der aus lauter alten Cottages besteht.

Der Weg führte abseits der Straße durch den Wald.

Mit dem obligatorischen Gatter!

Vorbei an Waldwesen...

Um in einem Bilderbuchörtchen zu enden!

Es gibt auch ein Herrenhaus, in dem jetzt kunstgewerblicher Unterricht stattfindet.

Leider war der Rosengarten nicht mehr so üppig, aber der Duft von Lavendel und Rosen war noch immer umwerfend.

Vor dem Haus wurde ein zutiefst englische Sportart betrieben, Cricket!

Die Regeln erschließen sich wohl nur Leuten, die auf der Insel geboren sind.

Leider konnten wir keine Kutschfahrt durch den Park machen, da alle Kutschen von den Hochzeitern belegt waren, die in der kleinen Kirche den Bund fürs Leben schlossen.

Aber wir haben uns dann entschädigt.

Mit lecker Cream Tea, untermalt von Klaviermusik in einem wunderschönen Gartencafé!

So gestärkt wanderten wir wieder zurück, um auch noch Torre Abbey zu besichtigen. Das ist eine Abtei aus dem 12. Jh, die später zu einem Wohnhaus umgebaut wurde.

Jetzt enthält sie eine Kunstsammlung und einen sehr schönen Garten.

Dort steht auch ein Gewächshaus.

Im Gebäude sollte man eigentlich nicht fotografieren, aber ich konnte nicht widerstehen.

Ein mittelalterlicher Abort, auf einem Treppenabsatz.

Und bei dieser Figur mußte ich doch schnell den Auslöser betätigen.

Danach ging es wieder zurück zum Hafen.

Und weiter zum Hotel, wo auf Annette eine neue Aufgabe wartete... ICH LERNE STRICKEN!

Sie konnte zwar häkeln, aber Dinge mit ZWEI Nadeln waren irgendwie suspekt. Dank der in Penzance erstandenen Wolle sollte sich das ändern. Also führte ich sie ein in die Welt der rechten und linken Maschen, des Kreuzanschlages, der Wunderschlinge und des Fersenstrickens.

Das Ergebnis, eine Minisocke, sah schon ziemlich gut aus. Okay.. am Ende mancher Reihe waren mehr Maschen drauf aus vorher, aber das kann ja mal vorkommen. Ich hoffe aber trotzdem, sie mit dem Strickvirus infiziert zu haben!

Damit war der erste Tag in Torquay beendet.. aber wir hatten ja noch einen Tag und der wurde voll genutzt.

Grüße
Kerstin

Pretty Penzance

2009-08-29T19:33:00.006+02:00

Leider mußten wir nach zweieinhalb Tagen Penzance schon wieder verlassen, aber nicht, ohne die lokale Wirtschaft ein wenig unterstützt zu haben.

In Penzance gibt es ein nettes, kleines Wollgeschäft.

Neben Wolle von z.B. Debbie Bliss gibt es eine kleine Auswahl an Strickheften-und Büchern, Sticksachen, Material für Patchwork und Knöpfe ( die ich mir dann gekauft habe. )

Annette kaufte sich Wolle und Stricknadeln.. aber dazu später!

Man kann sich auch von Piraten ausrauben lassen!

Auf diesem Schiff gibt es natürlich Piratenkram, klar soweit? Vieles für die Kleinen, aber durchaus auch Dinge, die das kindische Erwachsenenpiratenherz höher schlagen lassen.

Ein nettes Second Hand Lädchen haben wir auch entdeckt, mit viel 70er Jahre Kram. Allerdings war ich nicht drin. Es sah aber vielversprechend aus!

Auf der Hauptstraße gibt es diverse Läden mit hübschen Krimskrams, Bücher, natürlich Kleidung und Schuhe ( ha, ich habe mir KEINE gekauft!) und Leckerchen...

Unsere letzte Mahlzeit in Penzance!

Leckere Cornische Pasties! Genossen bei Nieselregen mit Blick aufs Meer und St. Michael's Mount.

Danach sammelten wir unsere Koffer ein und wanderten zum Bahnhof, wo uns der Zug zum nächsten Ziel transportierte.

Aber Penzance gehört definitiv zu meiner "Muß ich noch mal hinfahren" Liste.
Grüße
Kerstin

Pilcherland

2009-08-25T22:17:00.006+02:00

Auch wenn man ja verschämt errötet, Cornwall ist nun mal Pilcherland ( ich kuck das auch nur wegen der schönen Landschaft! *ggg* )

Und ja, die Landschaft ist echt schön! Wir hatten einen halben Tag mit Harry. Zuerst haben wir aber mal die Parks und die Geschäftsmeile von Penzance erobert.

Morrab Gardens lag bei uns quasi um die Ecke.

Und auch der Penlee Park war nicht weit.

Auf dem Weg dorthin sahen wir das hier..

Und überlegten, ob wir nicht zusammenschmeißen sollten... so ein nettes Häuschen wäre doch ideal!

Aber dann zog uns etwas anderes magisch an.

Wie die Bienen.. und die Anziehungskraft war wirklich ungeheuer!

( Ich habe jetzt nicht das Bild mit Annette eingestellt, ihr gierig-glücklicher Blick sprach angesichts der Himbeer-Nektarinen-Pavlova BÄNDE!)

So gestärkt konnten wir gelassen Harrys Tour entgegenblicken, die "eine besondere Sache" werden sollte.

In der Tat, Harry ist kein Touriführer, der einen nach Land's End und Mousehole bringt. Er liebt die abseitigeren Ziele und so landeten wir an einer Ecke, wo zu Römerzeiten eine Keltenburg stand. Danach ging zu einem Hünengrab mit Durchblick! ( Man sollte übrigens gut zu Fuß sein und lauftaugliches Schuhwerk haben. )

An eine wunderbare Aussichtsstelle, wo man mit dem Fernglas sogar Seelöwen sehen konnte!

( Da sieht man sie natürlich NICHT, weil ich so nah nicht ranzoomen kann.. aber auf den Felsen da hinten im Wasser, da lagen sie!)

Nach einem Cream Tea ( Once on your lips, forever on your hips!) gab es dann doch noch einen Blick auf Land's End.

Von den Felsen aus genoßen wir eine traumhafte Sicht auf das Meer!

( Nur runterschauen sollte man nicht immer, da geht es schon mal höllisch steil bergab!)

Es war auf jeden Fall eine lohnenswerte Sache und wenn man nicht so gerne durch schmale Straßen ( ach, das ist KEINE Einbahnstraße? *eek* ) fährt, ist so eine Tour hervorragend für die Erkundung geeignet.

Leider neigte sich damit der Aufenthalt in Penzance schon seinem Ende entgegen... noch ein halber Tag und es würde weiter nach Torquay gehen. Aber davon später mehr.

Grüße
Kerstin

Have you ever been to Plymouth?

2009-08-23T21:29:00.004+02:00

No. Leider waren wir nicht in Plymouth, wo Edward Ferrars jene junge Dame traf, die fast sein Glück zerstört hätte, aber zumindest sind wir zwei Mal durchgefahren.

Unsere Reise begann nach dem Flug von Düsseldorf und der Fahrt mit dem Heathrow Express im Bahnhof von Paddington.

Die Strecke von London nach Penzance ist in etwa so weit wie die Flugstrecke Düsseldorf-London, und so brauchten wir sechseinhalb Stunden, bis wir in diesem schönen Ort angekommen sind.

Aber die weite Anreise hat sich gelohnt, Penzance ist ein netter Ort mit schönen kleinen Läden, guten Restaurants und hübschen Parks.

Wir logierten im Chy an Mor,

einem viktorianischem Bed&Breakfast. Wer Kitsch liebt und auf Laura Ashley steht, der wird dort sehr glücklich sein. Die Ausstattung ist absolut niedlich, sehr englisch romantisch, mit vielen Blümchen und Dekokram. Unser Zimmer lag direkt unter dem Dach, mit Meerblick auf der Frontseite

und dem Blick auf die Kirche und den Friedhof aus dem Badezimmerfenster.

Schön eingerichtet mit GETRENNTEN Betten.

Und einem Sitzplatz am Fenster.

Das Frühstück... SUPER! Full English, mit Spiegeleiern in Herzchenform, serviert in einem wunderschönen Frühstücksraum.. und man konnte sich auch Alternativen aussuchen, so z.B. ein Rührei-Lachs-Scone.

Wir haben uns dort rundherum wohlgefühlt!

Aber da wir ja nicht nur im Zimmer herumsitzen wollten, haben wir eine kleine Wanderung zum St. Michael's Mount unternommen.

Sehr weit ist es nicht, besonders, wenn man am Strand noch ein kleines Picknick macht.

St. Michael's Mount ist ja eine ehemalige Abtei, dann wurde es zur Festung umgebaut und jetzt lebt dort blaues Blut. Aber man kann es besichtigen und hat, wenn man den sehr steilen Pilgerpfad bewältigt hat ( kein Wunder, dass da was von festem Schuhwerk steht), einen tollen Blick.

Das Wetter war übrigens ein wenig durchwachsen, mal ein wenig Sonne, dann Wolken, etwas Nieselregen. Was allerdings nicht verhinderte, dass ich abends einen kleinen Sonnenbrand hatte, TROTZ Sonnencreme!

Nach dem laaaaaaaaaangen Pfad zurück nach Marazion,

haben wir uns den ersten Cream Tea gegönnt!

Delikat!

Abends sind wir noch in eines der netten Lokale entlang der Strandstraße gegangen. Man kann in Penzance ausgezeichnet Fisch essen, nicht nur als Fish'n Chips.

Mein Nachtisch ( erwähnte ich eigentlich, dass wir ein wenig Völlerei getrieben haben?) bestand aus Erdbeeren und Himbeeren mit Clotted Cream. *hmmmmmmmm*

Damit wären die ersten zwei Reisetage schon beendet. Fortsetzung folgt!
Grüße
Kerstin

Nur nichts wegwerfen!

2009-08-09T16:01:00.003+02:00

Wie sich die Bilder ähneln.. liegen auch nur 54 Jahre dazwischen.
Burda März 1955:

Burda September 2009:

Merke.. man sollte NIE Modehefte wegwerfen, man weiß nie, wann sie wieder aktuell werden!

Ich verabschiede mich schon mal in den Urlaub, ab Dienstag werde ich nach "merry old England" reisen und dort hoffentlich bei sonnigem Wetter ein paar schöne Fotos machen können.

Grüße
Kerstin

Was der Schotte unter dem Rock trägt...

2009-08-02T21:02:00.009+02:00

Es ist August! Es ist SOMMER! ( Oh ja, gestern war Sommer.) Und es ist die Zeit, wenn das Spectaculum am Fühlinger See stattfindet.

Dort sieht man fantastische Gestalten in freier Wildbahn!

Man kann interessante Dinge probieren.

Hübsche Dinge kaufen!

Und manche stolzen Recken bewundern ( oder auch darüber ein wenig lästern, wie wenig gelungen manche Kleidungsstücke aussehen können...)

Und dann gibt es dort die Bühnen, wo man sich jede Menge Musik anhören kann. Abgesehen von Saltatio Mortis, die wir schon am Nachmittag sahen und die mal richtig geil sind.

Und bei denen man ordentlich abtanzen kann.

Kamen zu meiner großen Freude auch Rapalje. Sie waren schon letztes Jahr da, standen aber eigentlich dieses Jahr nicht im Programm.

Und nun weiß ich, was ein Schotte ( nun ja, holländischer Schotte unter dem Kilt trägt...
Verrate ich aber nicht..
Naja, vielleicht doch!
Neben der Musik gab es auch wieder die Kostümprämierung, die wir natürlich nicht verpassen wollten.
Es gab Recken!

Ritter!

Mit 30 kg Rüstung.. bei der Hitze, alle Achtung.

Elfenkönige ( wobei, den kannten wir ja eigentlich schon vom letzten Jahr. Gut, vielleicht hatte er doch noch das eine oder andere Tier gehäutet für sein Kostüm.)

Für die Herren der Schöpfung waren manche Kostüme schon fast zu viel...

Und manchmal ist weniger Kostüm auch mehr!

Von manchen Damen hält man sich wohl besser fern..

Sehr sehr fern...

Meine Favoritin, die leider nicht gewonnen hat.

Ach ja, Kostüm... natürlich hatte ich wieder meine Gewandung an,

ergänzt durch eine Gugel mit langer Liripipe ( dieser Ausdruck ist zu schön),

die am Freitag noch bis in tiefester Nacht schnell fertiggestichelt wurde. Eigentlich wollte ich einen WIP machen, aber die letzte Woche war einfach zu chaotisch. Es wurde ein "Made in Eile" Projekt mit viel Handarbeit, weil ich die Gêren unbedingt von Hand einsetzen wollte. Und die weiße Blende.. und den Saum... Nur die bezogenen Knöpfe habe ich dann weggelassen und stattdessen lieber meinen Fundus geplündert.

Damit kann man auch super den neuen Haarschnitt verstecken. Sie sind ab, seit Freitag. Ich war diese halblangen Strähnen einfach leid, also habe ich jetzt doch wieder einen Kurzhaarschnitt.
Für den nächsten Markt gibt es vielleicht doch noch eine Haube, mal schauen.
Nach der anstrengenden Fotosession war es Zeit für die Nachtkonzerte. Erst noch mal Rapalje, die leider mit Technikproblemen zu kämpfen hatte ( wobei ich die Zeit genutzt habe, zwei CDs von ihnen zu erstehen.)

Es wurde richtig romantisch am See, mit großen Lagerfeuern und der schönen schottischen Musik! Und bei sowas stolpert man dann über zwei Mitglieder vom Kostümkramforum! ;)
Nach der gälischen Romantik kam das Nachtkonzert von Saltatio Mortis. Noch ein bißchen abrocken bis Mitternacht.

Dann ging es glücklich und leicht sonnenverbrannt wieder nach Hause.

Hier sind kann man sich den Rest der Fotos ansehen.

Grüße
Kerstin

Okay.. was trägt der Schotte nun unter dem Rock. In diesem Falle... eine Badehose. Wir sahen nämlich, wie der Sänger von Rapalje nach dem Auftritt in derselbigen spontan in den Fühlinger See sprang.

Na toll

2009-07-25T19:33:00.004+02:00

Es reichte ja diese Woche nicht, dass uns Dienstag bei dem Unwetter der Keller vollgelaufen ist. Seit Donnerstag kam jetzt noch eine Sommergrippe dazu. Wunderbar, vor allem, wenn man Freitag unbedingt zur Arbeit muß, weil ja Samstag die Messe in Düsseldorf anfängt und man seine Kollegen nicht im Stich lassen will.
Dann wird man allerdings mit völlig sinnfreien Aufgaben betraut, die auch gut noch am Montag hätten erledigt werden können und erst ab Mittag geht man dann die letzten Dinge für die Messe an, was zu unbezahlten und auch nicht abfeierbaren Überstunden führt, durch die man sich dann quält, um abends wie tot ins Bett zu fallen, mit Triefnase, tränenden Augen und Kopfschmerzen.
Und statt Samstag dann zum Friseur, zur Bank und zur Post zu gehen, liege ich flach.
Verdammte Kacke...

Und dann war da noch...

2009-07-18T21:39:00.004+02:00

Lilie
Ursprünglich hochgeladen von kersti4u

der Sommer, wankelmütig, wie fast jedes Jahr. Schweißtreibend wie gestern und heute dann wieder naß und ziemlich schattig.
Lange bevor es soweit ist, setzt man mehr oder weniger schöne Zwiebeln in die Erde, die merkwürdig riechen und keinen besonders auffallenden Eindruck hinterlassen.
Aber dann, nachdem man sie gegen die Käfer verteidigt hat, kommt der Moment, wo sie ihren ganzen Zauber entfalten!

Und sie ist nicht die Einzige!

Ist ja nett... aber

2009-07-11T15:38:00.005+02:00

Ich las, dass Burda überlegt, ob sie ein Spezialheft für zierliche Kurzgrößen rausbringen soll.
Schöne Sache, doch, ich freue mich wirklich für die Kleinen!
Nur... was ist mit der anderen Seite der Medaille? Ich bin 1,83 m groß, trage Kleidergröße 44/46 und gehöre zu den bedauernswerten Frauen, die, mal abgesehen, dass sie gelegentlich noch immer angestarrt werden, als ob sie zu den neun Weltwundern gehören, beim Einkaufen schon ziemlich gekniffen sind.
Es hat sich ja schon gebessert, als Teenie war es noch mehr Horror, einkaufen zu gehen. Das Angebot war gleich Null, die "In" Jeans sahen alle grauenhaft aus, weil sie ständig Hochwasser hatten. Pullis waren prinzipiell nur mit 3/4 Arm. Was blieb, war auf Selbstgenähtes zurück zu greifen. Erst hat mir meine Mutter die Sachen genäht, dann habe ich es selber gelernt.
Inzwischen bieten einige Hersteller auch Hosen in unterschiedlichen Längen an. Bei Oberteilen muß ich mich allerdings noch immer aufs Testen verlegen, zumindest in unseren Landen. Einen Aha-Effekt gab es letztes Jahr in England, als ich das erste Mal einen Long Tall Sally Laden betrat. Ein Laden NUR für lange Frauen! Und mit einer MODISCHEN Auswahl! Und dann auch noch bis Gr. 48.. was ja auch recht exotisch ist, weil oft lange Frauen anscheinend bei Gr. 42 ihr Breitenwachstum einstellen.
Und sie hatten Sachen von Kopf bis Fuß.. von Mützen bis Schuhen. Ich war fasziniert und leicht verärgert, weil mein Koffer schon voll war und ich noch keine Kreditkarte dabei hatte.
Hier gibt es immerhin Weingarten. Die sind dann zwar recht kostspielig und relativ konservativ in der Kleidungsauswahl, aber das ist zumindest etwas.
Ansonsten... tja.. selbernähen. Nur... es gab bei Burda mal Schnitte für lange Größen. Die gingen oft nur bis 42 ( wie gesagt, dann hört das Breitenwachstum einfach auf!), aber wenn man sonst nichts hat. Nur, die wurden eingestellt. Verschwanden vom Markt, weil anscheinend niemand sie kaufte. Die Frage, ob man vielleicht etwas modischer oder mit anderen Sachen als Hosenanzügen die langen Frauen mehr hätte beglücken können, stellte sich dort wohl niemand.
Genauso gab es mal Mitte der 90er ein letztes Heft für lange Größen. Die Modellauswahl war wirklich nett, Kleider waren dann auch mal mit dabei. Gut.. bei dem Blazerschnitt, den ich dann nähte, waren leider die Passzeichen vergessen worden.. und bei der Tunikabluse hatten sie den Einschnitt für den Halsschlitz dermaßen tief gemacht, dass ich jedem einen freien Einblick auf meinen Bauchnabel bot, aber gut, ein bißchen Schwund ist immer.
Doch danach.. verschwanden die Langen wieder aus dem Blick der Burda Schnittmacher.
Hier gibt es einfach NICHTS für lange Größen!
Ein Blick zu unseren Nachbarn nach Holland offenbart da was ganz anderes. Abgesehen davon, dass sie ihre Durchschnittslänge jetzt auf 1,72 m geändert haben, gab es bei der Knip zwei Mal im Jahr ein Beilageheft in DREI Längen! Kurz, Normal, Lang... als BEILAGE zum normalen Knipheft! Dieses Jahr scheint es leider auszufallen, dafür kommen im nächsten Heft aber wieder Modelle für drei Längen, wie es sie auch schon in den älteren Heften gab.
Verblüffend!
Warum können das andere und hier bekommt der einzige Schnittanbieter sowas nicht auf die Reihe? Stattdessen eventuell ein Heft für Kleine.. und dann auch nur für Schlanke. Ne, is klar.. der Rest kann dann mal wieder sehen, wo er bleibt.
Sicher, es gibt viele kleine Frauen.. aber die anderen gibt es auch! Ich war heute bei uns im Drogeriemarkt einkaufen und bin dort allein vier Frauen begegnet, die in etwa so groß bzw. größer waren als ich.
Aber die leben halt weiter damit, dass sie ihre Hosen in der Herrenabteilung kaufen... ihre Schnitte freihand selber verlängern und nach Holland schielen, wo man als lange Frau anscheinend besser lebt.
Grüße
Kerstin

Terminsache

2009-07-06T19:13:00.006+02:00

Auch wenn es sich sicherlich wieder schrecklich peinlich anhört ( ich hasse meine Stimme im Radio...) und ich eh nicht sagen kann, wie viel von mir überhaupt vorkommt, will ich es doch nicht versäumen, auf diesen Termin aufmerksam zu machen.

Stolz und Vorurteil? Das geheime Leben der Jane Austen, am 9. Juli auf WDR 5. Entweder zwischen 12 Uhr 05 und 13 Uhr oder abends ab 21 Uhr 05... oder ganz komfortabel als Podcast.

Grüße
Kerstin

Noch mal für alle, die es NICHT hören konnten, die Sendung gibt es als PODCAST noch eine Woche zum Nachhören! Das ist eine MP3 Datei und sollte mit jedem gängigen Browser laufen. Von mir sind immerhin ganze zwei Sätze zu hören! *Yay!*